Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration page 83

Etape 2 – Modification des textes d'unité et textes opérateur dans l'éditeur "CONT/LIST/LOG"
1. Ouvrez une vue quelconque dans SIMATIC Manager.
2. Choisissez la commande de menu Outils > Langue des visuels.
3. Définissez la langue de visuel voulue comme langue par défaut et cliquez sur le bouton
4. Ouvrez la bibliothèque du projet et sélectionnez dans l'arborescence le dossier "[Nom de
5. Sélectionnez le bloc souhaité dans la vue de détail.
6. Choisissez la commande de menu Edition > Ouvrir l'objet.
7. Sélectionnez dans l'arborescence ou dans la vue de détails un connecteur que vous avez
8. Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande de menu Propriétés de l'objet.
9. Choisissez l'onglet "Attributs".
10. Modifiez les valeurs des attributs suivants :
11. Cliquez sur le bouton "OK".
12. Si vous voulez modifier d'autres textes relatifs aux unités et à la commande, répétez les
13. Fermez l'éditeur "CONT/LIST/LOG".
Station opérateur (V7.1)
Manuel de configuration, 03/2009, A5E02122465-01
"OK".
PRUDENCE
Lorsque vous compilez à nouveau l'OS, veillez à toujours indiquer la "Langue pour les
visuels" que vous avez définie dans l'étape 3.
la bibliothèque du projet]/[Nom du programme S7]/Blocs".
L'éditeur "CONT/LIST/LOG" vous permettant d'éditer les textes d'unités et les textes
opérateur pour les connecteurs s'ouvre.
notée dans l'"étape A".
La boîte de dialogue "Propriétés - variable" s'ouvre.
– pour modifier les textes d'unité et de commande analogiques, choisissez les attributs
"S7_unit" et "S7_shortcut".
– pour modifier les textes d'unité et de commande binaires, choisissez les attributs
"S7_string_0" et "S7_string_1".
étapes 6 à 11.
Le type de bloc est modifié; à chaque utilisation de ce type de bloc issu de la
bibliothèque, vous disposez ainsi automatiquement des textes d'unités et des textes
opérateur modifiés.
Configuration des données OS dans SIMATIC Manager
5.4 Autres utilisations de la configuration de l'OS
83