Définition Des Langues; Langue De Configuration Et Langue De L'interface - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration

Définition des langues
4.1

Langue de configuration et langue de l'interface

Paramètres de langue pour l'OS
Les paramètres suivants sont significatifs pour l'OS :
● Langues pour le système d'exploitation
● Langue pour la configuration
● Langue pour le contrôle-commande
Station opérateur (V7.1)
Manuel de configuration, 03/2009, A5E02122465-01
– Langue du système d'exploitation sans progiciel multilingue
Si vous n'utilisez qu'une seule langue, sélectionnez cette dernière pour la conduite du
process et pour la configuration.
– Langue du système d'exploitation avec progiciel multilingue
Si vous utilisez plusieurs langues, sélectionnez un système d'exploitation multilingue
(langue standard : anglais) et installez en plus Multilingual User Interface Packs.
– Langue du système d'exploitation sur les Bundle PC de PCS 7.
Les Bundle PC de PCS 7 sont livrés avec le système d'exploitation multilingue. La
langue standard est l'anglais, les progiciels multilingues pour le français, l'allemand,
l'italien et l'espagnol sont installés.
Pour plus d'informations sur l'installation du système d'exploitation et les langues,
référez-vous au manuel
Autorisation
.
La langue de configuration est la langue dans laquelle les menus, boîtes de dialogue et
textes d'aide de PCS 7 vous sont affichés lors de la configuration.
Vous paramétrez les options correspondantes dans SIMATIC Manager et WinCC.
La langue de contrôle-commande est celle dans laquelle les textes s'affichent lors de la
conduite des process.
Vous définissez les paramètres correspondants dans SIMATIC Manager et WinCC
Explorer.
Process Control System PCS 7 ; Configuration PC et
4
35