Adaptation Des Textes D'unités Et Des Textes Opérateur; Textes Relatifs Aux Unités Et Aux Commandes - Siemens SIMATIC PCS 7 Manuel De Configuration

Configuration des données OS dans SIMATIC Manager
5.4 Autres utilisations de la configuration de l'OS
5.4.6 Adaptation des textes d'unités et des textes opérateur
5.4.6.1 Textes relatifs aux unités et aux commandes
Textes d'unité et textes opérateur dans des blocs d'affichage
Pour la visualisation du process en mode process, vous utilisez des blocs d'affichage qui
représentent les valeurs mesurées, les seuils de commande, les textes d'unités et de textes
opérateur. Ces textes sont prédéfinis dans les types de blocs que vous utilisez dans les
diagrammes CFC.
Pour plus d'informations sur les blocs d'affichage, référez-vous à la rubrique "Utilisation des
blocs d'affichage (Page 176)".
Cas particulier des textes d'unités et des textes opérateur
Les textes d'unités et les textes opérateur sont disponibles dans les types de blocs dans une
seule langue. La langue par défaut est l'anglais. C'est pourquoi les textes d'unités et les
textes opérateur sont affichés en mode process exclusivement dans la langue sous laquelle
les types de blocs sont enregistrés dans SIMATIC Manager, ceci indépendamment de la
langue choisie pour l'interface.
Vous pouvez visualiser les textes d'unités et les textes opérateur en plusieurs langue dans la
conduite du process.
Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe "Comment modifier les
textes relatifs aux unités et aux commandes dans les langues étrangères".
Textes d'unités et textes opérateur dans les types de blocs
Les textes d'unités et les textes opérateur sont enregistrés dans les propriétés de l'objet des
types de blocs. Pour consulter le texte par défaut, vous ouvrez les propriétés d'objet du bloc
à partir d'un diagramme CFC et sélectionnez l'onglet "Connexions". L'onglet comprend les
colonnes suivantes :
● "Unité" et "Code" : ces textes sont utilisés pour la représentation de connecteurs
● "Texte 0" et "Texte 1" : ces textes sont utilisés pour la représentation d'états de
connecteurs TOR.
80
analogiques.
Manuel de configuration, 03/2009, A5E02122465-01
Station opérateur (V7.1)