Publicité
Probleemoplossing
Problembehebung
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Zuigmond, zuigbuis of zuigslang verstopt?
¿La boquilla, el tubo de aspiración o la manguera
de aspiración están obstruidos?
O bocal, tubo de aspiração ou mangueira de
aspiração encontram-se entupidos?
Ağızlık, emme borusu veya emme hortumu tıkalı mı?
Past het ingestelde zuigvermogen bij het soort
vloerbedekking?
¿La potencia de aspiración ajustada es adecuada
para el revestimiento del suelo?
A capacidade de aspiração regulada adequa-se ao
pavimento?
Ayarlanmış emme gücü zemin kaplamasına uygun
mu?
Past de opgezette zuigmond bij het soort vloerbe-
dekking?
¿La boquilla colocada es adecuada para el
revestimiento del suelo?
O bocal colocado adequa-se ao pavimento?
Takılı ağızlık zemin kaplamasına uygun mu?
30
Oplossing
Solución
Solução
Çözüm
Verstopping verwijderen. Indien nodig een lange houten stok gebruiken (bijv.
een bezemsteel).
Eliminar la obstrucción. De ser necesario, utilizar un palo largo de madera (p.
ej., un palo de escoba).
Solucionar o entupimento. Caso seja necessário deverá usar-se um cabo em
madeira (por exemplo o cabo de uma vassoura).
Tıkanıklığı gideriniz. Gerektiğinde uzun bir ağaç çubuk (örn. süpürge sapı)
kullanınız.
Zuigvermogen aanpassen aan vloerbedekking.
Ajustar la potencia de aspiración al revestimiento del suelo.
Ajustar a capacidade de aspiração ao pavimento.
Emme gücünü zemin kaplamasına uyarlayınız.
Correcte zuigmond gebruiken.
Utilizar la boquilla adecuada.
Utilizar o bocal adequado.
Doğru ağızlığı kullanınız.
Publicité
Chapitres
