Publicité
Probleemoplossing
Problembehebung
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Borstel loopt niet
Staat de schakelaar tapijt/harde ondergrond in de
juiste positie?
El cepillo no funciona
¿El conmutador de alfombra / suelo duro está
situado en la posición correcta?
A escova não funciona
O comutador Tapete / Pavimento rígido encontra-
se na posição correcta?
Fırça çalışmıyor
Halı / sert zemin şalteri doğru konumda mı?
Verbindingskabel correct aangesloten?
¿El cable de conexión está correctamente
conectado?
O cabo de ligação encontra-se correctamente
ligado?
Bağlantı kablosu doğru takılı mı?
Machine maakt
Wordt de luchtweg versperd door opgezogen
ongebruikelijk hard
deeltjes?
geluid
¿Las partículas aspiradas bloquean el conducto
La máquina hace un
de aire?
ruido inusualmente alto
Existem partículas aspiradas no canal de ar?
mientras funciona
A máquina faz um
İçine emilen parçacıklar hava yolunu tıkıyor mu?
barulho estranho
Makine anormal şekilde
sesli çalışıyo
Oplossing
Solución
Solução
Çözüm
Schakelaar tapijt/harde ondergrond aanpassen aan vloerbedekking.
Ajustar el conmutador de alfombra / suelo duro al tipo de revestimiento del
suelo.
Regular o comutador Tapete / Pavimento rígido.
Halı / sert zemin şalterini zemin kaplamasına uyarlayınız.
Verbindingskabel correct aansluiten.
Conectar correctamente el cable de conexión.
Ligar correctamente o cabo de ligação.
Bağlantı kablosunu doğru takınız.
Deeltjes verwijderen. Indien nodig een lange houten stok gebruiken (bijv. een
bezemsteel).
Retirar las partículas. De ser necesario, utilizar un palo largo de madera (p.
ej., un palo de escoba).
Remover as partículas. Se necessário deverá usar-se um cabo em madeira
(por exemplo o cabo de uma vassoura).
Parçacıkları çıkartınız. Gerektiğinde uzun bir ağaç çubuk (örn. süpürge sapı)
kullanınız.
NL
ES
PT
TR
31
Publicité
Chapitres
