Publicité
Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
Aanduiding filter vervangen:
Indicación de cambio de filtro:
Indicação de substituição do filtro:
Filtre değiştirme gövdesi:
Rood: Stofzak vervangen
Rojo: Cambiar la bolsa de polvo
Vermelho: Substituição do saco do pó
Kırmızı: Toz torbasının değiştirilmesi
Rood lampje blijft branden na verwisselen stofzak:
(Micro)-luchtafvoer- en/of motorbeveiligingsfilter of accessoires
is/zijn verstopt. Machine uitschakelen, betreffende filter vervan-
gen of verstopping verwijderen.
La luz sigue iluminada de color rojo tras el cambio de la bolsa de polvo:
El filtro de (micropartículas del) aire de escape y/o el filtro de protección
del motor o algún accesorio están obturados. Apagar la máquina, cam-
biar el filtro correspondiente o eliminar la obstrucción.
Continua acesa a lâmpada vermelha após a substituição do filtro do pó:
O (micro) filtro do ar de exaustão e/ou o filtro de protecção do motor ou
acessórios estão entupidos. Desligar a máquina, substituir o filtro cor-
respondente ou solucionar o entupimento.
Kırmızı, toz torbası değişiminden sonra halen yanıyor:
(Mikro) boşaltma havası ve/veya motor koruma filtresi veya akse-
suar tıkalı. Makineyi kapatınız, ilgili filtreyi değiştiriniz veya tıkanıklığı
gideriniz.
Openen van de houder (filterruimte):
Abrir el depósito (espacio del filtro):
Abrir o recipiente (compartimento do filtro):
Kabın açılması (filtre gövdesi):
Knop om te openen
Botón para abrir
Botão para abrir
Açma tuşu
Knop van de houder naar boven duwen en voorste deel van
de houder (deksel filterruimte) openen.
Presionar el botón del depósito hacia arriba y abrir la parte
delantera del depósito (tapa del espacio del filtro).
Pressionar para cima o botão do recipiente e abrir a parte
frontal do recipiente (tampa do compartimento do filtro).
Kabın tuşunu yukarı doğru bastırınız ve kabın ön parçasını (fitre
bölmesi kapağı) açınız.
NL
ES
PT
TR
25
Publicité
Chapitres
