Publicité
Problembehebung
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Störung
Ursache
Dysfonctionnement
Origine
Guasto
Causa
Störung
Ursache
Bürste läuft nicht
Steht der Umschalter Teppich / Hartboden in
richtiger Stellung?
La brosse ne fonctionne
Le commutateur tapis / sol dur est-il réglé sur la
pas
bonne position ?
Lo spazzolone non gira.
Il selettore tappeto / pavimento duro si trova in
posizione corretta?
Brush does not work
Is the changeover switch carpet/hard surface in the
correct position?
Verbindungskabel richtig eingesteckt?
Le câble de raccordement est-il correctement
branché ?
Il cavo di alimentazione è inserito correttamente?
Connection cable inserted correctly?
Maschine läuft unge-
Versperren eingesaugte Partikel den Luftweg?
wöhnlich laut
La machine fonctionne
Les particules aspirées bouchent-elles la voie
d'une manière inhabi-
d'aération ?
tuellement bruyante
La macchina è
Presenza di particelle aspirate che ostruiscono il
particolarmente
percorso di aspirazione?
rumorosa durante
l'esercizio.
Machine is unusually
Are sucked in particles obstructing the airway?
loud
Lösung
Solution
Soluzione
Solution
Umschalter Teppich / Hartboden dem Bodenbelag anpassen.
Adapter le commutateur tapis / sol dur au revêtement du sol.
Regolare il selettore tappeto / pavimento duro in base al tipo di pavimento da
trattare.
Adjust the changeover switch carpet / hard surface to the flooring.
Verbindungskabel richtig einstecken.
Brancher correctement le câble de raccordement.
Inserire correttamente il cavo di alimentazione.
Insert connection cable correctly.
Partikel entfernen. Falls erforderlich einen langen Holzstab (z.B. Besenstiel)
benutzen.
Retirer les particules. Utiliser une longue barre en bois (par exemple un
manche à balai), si nécessaire.
Rimuovere le particelle. Servirsi se occorre di una lunga asta di legno (ad es.
manico di una scopa).
Remove particle. If necessary, use a long wooden stick (ex. broomstick).
DE
FR
IT
EN
31
Publicité
Chapitres
