Sicherheitshinweise - JB Systems USB 900 Mode D'emploi

DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems
diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
EIGENSCHAFTEN
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.
Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
 Doppel-MP3-Spieler mit integriertem Audiomischer für DJs.
 USB Speicher Sticks und portable USB Festplatten!
 Unterstützt SDHC Speicher Karten bis zu 32GB (total = 64GB oder über 12800 MP3 tracks!)
 Beide Spieler können gleichzeitig von der gleichen Speicherkarte / USB Hard Disk ablesen.
 Alphanumerisches LCD-Display unterstützt ID3V2 Tags (Songtitel, Interpret, Genre, Bitrate)
 Volle Unterstützung für alle Arten von MP3 Unterformaten:
 MPEG1 Ebene3 (32 + 44,1 + 48kHz)
 MPEG2 Ebene3 (16 + 22,05 + 24kHz)
 MPEG2.5 Ebene3 (8 + 11.025 + 12kHz)
 Unterstützt sowohl CBR als auch VBR-Bitraten-Modi
 Die Benutzeroberfläche der beiden MP3-Spieler entspricht herkömmlichen CD-Spielern: für DJs ist es
ganz leicht den USB900 und alle seine intuitiven Möglichkeiten zu nutzen:
 Ultraschneller Speicherstart innerhalb von 10msec
 Echtzeit-Cue ("Cue on the fly")
 4 Hot Cue-Tasten können Cue-Punkte (Suchstellen) oder nahtlose Loops speichern
 Bis zu 4 nahtlose Loops (seamless loops) für jeden Track mit Reloop/Stutter
 Nahtlose Echtzeit-Loop-Editierfunktion für sowohl Start- als auch Endpunkte!
 Vollautomatische Taktzähler (Beat counter) mit zusätzlicher TAP-Funktion
 Pitch Lock (unveränderte Tonhöhe bei veränderbarer Geschwindigkeit) (Master Tempo):
 Pitchbereiche: +/-4% +/-8% +/-16% +16%/-100%
 Pitch Bend auf Jog-Wheel mit einstellbarem Pitch-Bend-Parameter für äußerst genaues Pitch-Bending
(Tonhöhenverschiebung)
 100% stoßfest unter allen Bedingungen!!!
 1/75sek Rahmensuche
 Fader-Start: auf eingebautem Mischer oder über externe Eingänge
 Auto Cue-Funktion (-48dB)
 Random Play (alle Tracks auf der Speicher werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt)
 Wählbare Wiedergabezeit- und Restzeitanzeige
 Einzel/Dauerwiedergabe
 Folder-Modus: Tracksuche begrenzt auf einen Folder
 Track-Modus: Tracksuche auf der gesamten Speicher
 Eingebauter 2-Kanal-Mischer:
 Beide Kanäle haben Verstärkungs- und digitale Höhen/Tiefenregelungen
 Beide Kanäle sind mit "leicht gleitenden" VCA-DJ-Fader ausgestattet
 Abnehmbare VCA-Crossfader mit Faderstarts
 Kopfhörer mit Lautstärkenregler und Hochleistungsverstärker
 PFL-Kontrolle mit Mischung von Cue- und Mastersignalen im Kopfhörer
 Verschiedene Betriebsmodi:
 Mit eingebautem Mischer: schließen Sie einfach den gemischten Ausgang an einen Verstärker oder
an aktiv angetriebene Lautsprecher an
 Kein eingebauter Mischer, aber mit Klangreglern: 2 getrennte Ausgänge, beide mit aktiven
Klangreglern.
 Kein eingebauter Mischer oder Klangregler: 2 getrennte Ausgänge, beide ohne Klangregler.
 Einfache Firmware-Updates über Internet-Downloads.
JB SYSTEMS 43/83
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
USB-900
DEUTSCH
VOR DER ERSTBENUTZUNG
Wichtige Hinweise:
 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
 Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.
 Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen.
 Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.
Überprüfen Sie den Inhalt:
Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:
 Bedienungsanleitung
 USB-900 Gerät
 AC/DC Adapter 6V/3000mA
 2 Paar RCA-Kabel
 2 Fernsteuerungskabel (3mm Mono Mini-Buchse)

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit
nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die
Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.
Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!
Dieses Symbol bedeutet: Gerät der Sicherheitsklasse III
 Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme
Umgebung zum Temperaturausgleich einige Zeit ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.
 Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge
sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis
trennen.
 Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
 Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
 Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
 Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
 Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
 Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten.
 Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kühlung = 3cm.
 Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
 Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
JB SYSTEMS 44/83
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen
Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines
Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie
Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.
USB-900
der