Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4CH. DMX Controller for iCOLOR
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2004 by BEGLEC cva.
The Power Source for DJ's
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JB Systems CA-32 COLORMIX
Sommaire des Matières pour JB Systems CA-32 COLORMIX
- Page 1 4CH. DMX Controller for iCOLOR Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. The Power Source for DJ’s Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Functions
OPERATION MANUAL FUNCTIONS (FRONT) OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES • Easy to use 4channel dedicated DMX controller for iColor-4 color mixer •... - Page 4 13. FOOT CONTROL INPUT: Used to connect an optional CA-32F foot controller. This foot controller makes it possible to access most of the CA-32 functions using 4 foot switches. 14. DMX OUTPUT: Sends DMX-signals to the connected iColor projectors. JB SYSTEMS 3/24 CA-32 COLORMIX JB SYSTEMS 4/24 CA-32 COLORMIX...
-
Page 5: Entretien
à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager l’appareil. FONCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems. Veuillez lire ce mode (FACE AVANT) d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. - Page 6 32F optionnelle. Cette pédale de contrôle vous offre la possibilité d’accéder à la plupart des fonctions du CA-32 en utilisant 4 interrupteurs à pied. 14. SORTIE DMX: envoie des signaux DMX aux projecteurs iColor connectés. JB SYSTEMS 7/24 CA-32 COLORMIX JB SYSTEMS 8/24 CA-32 COLORMIX...
-
Page 7: Vóór Gebruik
Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. FUNCTIES (VOORZIJDE) Wij danken U voor het kopen van dit JB Systems product. Om voordeel te halen uit alle mogelijkheden die dit toestel biedt, raden wij U aan deze gebruiksaanwijzing zeer aandachtig te lezen. KENMERKEN •... - Page 8 Deze voetcontroller maakt het mogelijk om de meeste van de CA-32 functies aan te sturen door middel van 4 voetschakelaars. 14. DMX OUTPUT: zendt DMX signalen naar de aangesloten iColor projectoren. JB SYSTEMS 11/24 CA-32 COLORMIX JB SYSTEMS 12/24 CA-32 COLORMIX...
-
Page 9: Vor Dem Gebrauch
Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätinnere gelangt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, welche das Gerät beschädigen würden. Danke für den Kauf dieses JB Systems Produkts. Bitte lesen Sie diese FUNKTIONEN Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Vorteile dieses Gerätes nutzen zu können. -
Page 10: Technische Daten
13. FOOTCONTROLLER INPUT: Wird verwendet um einen optionalen CA-32F Fußcontroller anzuschließen. Dieser Fußcontroller ermöglicht es, auf die meisten CA-32 Funktionen mit 4 Fußschalter zuzugreifen. 14. DMX OUTPUT: Sendet DMX-Signale an den verbundenen iColor Projektor. JB SYSTEMS 15/24 CA-32 COLORMIX JB SYSTEMS 16/24 CA-32 COLORMIX... -
Page 11: Antes Del Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES (PANEL FRONTAL) MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos y le agradecemos por la adquisición de este producto JB Systems. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. CARACTERISTICAS • Controlador DMX de 4 colores, de uso fácil, especialmente concebido para el mezclador de color iColor-4 •... - Page 12 32F. Este pedal de control le ofrece la posibilidad de acceder a la inmensa mayoría de las funciones de CA-32 utilizando 4 interruptores a pie. 14. SALIDA DMX: Envía la señal DMX a los proyectores iColor conectados. JB SYSTEMS 19/24 CA-32 COLORMIX JB SYSTEMS 20/24 CA-32 COLORMIX...
-
Page 13: Antes De Utilizar
FUNÇÕES (FRENTE) MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CARACTERÍSTICAS • Controlador dedicado DMX de 4 canais para iColor-4 color mixer fácil de utilizar •... -
Page 14: Especificações
32F. Este controlador de pé possibilita o acesso a grande parte das funções do CA-32 através de 4 interruptores. 14. SAÍDA DMX: Envia sinais DMX para os projectores ligados iColor. JB SYSTEMS 23/24 CA-32 COLORMIX JB SYSTEMS 24/24 CA-32 COLORMIX...