RIDGID HD06000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 1
TABLE OF CONTENTS
*****************
• SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . 2
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
the user must read and
understand
manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP7030
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• ENSAMBLAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 21
• ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 24
• MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . 27
Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer y
the
owner's
comprender el manual del
usuario antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
6 U.S. GALLON / 22.5 LITER
9 U.S. GALLON / 34.0 LITER
WET/DRY VAC
ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE
6 GALONES EE.UU. / 22,5 LITROS
9 GALONES EE.UU. / 34,0 LITROS
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET
DE POUSSIÈRES DE
22,5 LITRES / 6 GALLONS DES É-U
34,0 LITRES / 9 GALLONS DES É-U
HD 6
HD 9
TABLE DES MATIÈRES
*****************
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . 34
• RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . 40
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l'utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre le
mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Printed in Mexico
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID HD06000
Sommaire des Matières pour RIDGID HD06000
-
Page 1: Table Des Matières
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 1 OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MODE D’EMPLOI 6 U.S. GALLON / 22.5 LITER 9 U.S. GALLON / 34.0 LITER WET/DRY VAC ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 6 GALONES EE.UU. / 22,5 LITROS 9 GALONES EE.UU. -
Page 28: À La Sécurité
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 28 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ La sécurité est une combinaison de faire preuve de bon • Videz le tambour après chaque utilisation pour éviter sens, rester vigilant et savoir comment votre aspirateur le risque d'inflammation des débris du tambour. - Page 29 SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 29 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ • • Ne touchez pas la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, avec des mains mouillées. portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de toute soufflante ou de tout aspirateur utilitaire peut •...
-
Page 30: Introduction
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 30 INTRODUCTION Cet aspirateur de liquides et de poussières est Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser conçu pour emploi résidentiel seulement. Il peut avec les fonctions du produit et pour comprendre être utilisé... -
Page 31: Déballage
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 31 INTRODUCTION Déballage Ce produit nécessite un assemblage. Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, communiquez avec le 1-800-4-RIDGID (États-Unis et Canada), le 01-800-701-9811 (Mexique) ou par courriel à... -
Page 32: Assemblage
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 32 ASSEMBLAGE Assemblage des roulettes/ Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières pieds à roulettes REMARQUE : retirez l'ensemble de bloc-moteur Fixation de l’ensemble de du tambour à poussière avant l'assemblage des bloc-moteur sur le tambour à... - Page 33 SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 33 ASSEMBLAGE Ensemble de poignée de transport Introduction du tuyau à verrouillage positif Tug-A-Long avec Dual-Flex 1. Repérez la poignée de transport et les deux (2) vis à tête cylindrique n° 10 x 3/4 po dans 1.
-
Page 34: Fonctionnement
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 34 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits... -
Page 35: Interrupteur De Marche/Arrêt
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 35 FONCTIONNEMENT Interrupteur de Marche/Arrêt Aspiration de liquides Pour réduire le risque de choc électrique, cet 1. L'aspiration de petites quantités de liquide appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame (moins de 5 cm (2 po) dans le tambour à... - Page 36 SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 36 FONCTIONNEMENT Vidage du tambour 3. (En option) Attacher la baguette de rallonge à l’extrémité pivotante du tuyau. 4. Mettre l’aspirateur en marche – l’aspirateur AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de peut désormais être utilisé...
-
Page 37: Rangement
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:55 PM Page 37 RANGEMENT DES ACCESSOIRES ET DU TUYAU FLEXIBLE Rangement des accessoires Rangement du cordon d’alimentation 1. Pour le rangement, faites glisser les baguettes Pour ranger le cordon, enroulez-le autour de la de rallonge et les accessoires sur les colonnes poignée supérieure/enrouleur de cordon, sous... -
Page 38: Entretien
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:56 PM Page 38 ENTRETIEN Filtre REMARQUE : si vous n'installez pas correcte - ment le joint inférieur et la plaque de filtre intégrée sur la cage du filtre, des débris pourraient AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de contourner le filtre. -
Page 39: Nettoyage D'un Filtre Sec
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:56 PM Page 39 ENTRETIEN Nettoyage d’un filtre sec Nettoyage d’un filtre humide 1. Le retrait de certains débris secs peut être Une fois le filtre retiré, faites couler de l’eau au accompli sans enlever le filtre de l’aspirateur. -
Page 40: Pièces De Rechange
SP7030-1 HD06000 HD09000 2018.qxp_HD0600 HD0900 3/7/18 1:56 PM Page 40 PIÈCES DE RECHANGE Aspirateur de liquides et de poussières de 6 ou de 9 gallons des É-U (22,5 ou 34,0 litres) Numéros de modèles HD06000 / HD09000 Caractéristiques électriques nominales : HD0600 120 V, 7.5 A, 60 Hz...