Γενικά; Ασφάλεια; Χαρακτηριστικά Των Υποδείξεων Στις Οδηγίες Λειτουργίας; Εξειδίκευση Προσωπικού - Wilo Priming tank 500 L Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Γενικά
Συνοπτικά γι' αυτό το εγχειρίδιο
Η γλώσσα των αρχικών οδηγιών εγκατάστασης
και λειτουργίας είναι η Γαλλική. Όλες οι άλλες
γλώσσες αυτών των οδηγιών είναι μεταφράσεις
των αρχικών οδηγιών εγκατάστασης
και λειτουργίας.
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος.
Πρέπει να διατηρούνται άμεσα διαθέσιμες στον
τόπο εγκατάστασης του προϊόντος. Η αυστηρή
τήρηση αυτών των οδηγιών αποτελεί προϋπό -
θεση για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του
προϊόντος.
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
αντιστοιχούν στη σχετική έκδοση του προϊόντος
και στα υποκείμενα πρότυπα ασφαλείας που
ισχύουν κατά τη στιγμή της εκτύπωσης.
Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ
αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτών των οδη -
γιών εγκατάστασης και λειτουργίας.
Εάν γίνει τεχνική τροποποίηση των σχεδίων που
αναφέρονται χωρίς προηγούμενη έγκριση ή αν
δεν τηρούνται οι δηλώσεις που περιέχονται σε
αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος/του προ -
σωπικού, αυτή η δήλωση χάνει την ισχύ της.
2 Ασφάλεια
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
περιέχουν σημαντικές οδηγίες που πρέπει να
τηρούνται κατά την εγκατάσταση, τη λειτουργία
και τη συντήρηση. Αυτές τις οδηγίες πρέπει,
συνεπώς, να τις διαβάσει ο τεχνικός συντήρησης
και το εξειδικευμένο προσωπικό/χειριστής του
προϊόντος πριν από την εγκατάσταση και τη θέση
σε λειτουργία.
Δεν πρέπει να τηρούνται μόνο οι γενικές οδηγίες
ασφαλείας που παρατίθενται σε αυτή την ενό -
τητα, αλλά και οι ειδικές οδηγίες ασφαλείας με τα
σύμβολα κινδύνου που περιλαμβάνονται στις
παρακάτω ενότητες.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Σύμβολα:
Γενικό σύμβολο κινδύνου
Κίνδυνος λόγω τάσης
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ...
Λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση.
Η παράλειψη τήρησης θα έχει ως αποτέλεσμα
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Priming tank 500 L
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ο χρήστης ενδέχεται να υποστεί (σοβαρούς)
τραυματισμούς. Η "Προειδοποίηση" σημαίνει ότι
είναι πιθανές (σοβαρές) σωματικές βλάβες εάν
δεν ληφθούν υπόψη αυτές οι πληροφορίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο προ -
ϊόν/μονάδα. Η ένδειξη "Προσοχή" σημαίνει ότι
είναι πιθανό να προκληθεί βλάβη στο προϊόν
και στη λειτουργία του εάν δεν ληφθούν υπόψη
αυτές οι πληροφορίες.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Χρήσιμη ειδοποίηση σχετικά με τον χειρισμό του
προϊόντος. Επισημαίνει επίσης τυχόν δυνητικές
δυσκολίες.
Πληροφορίες που εμφανίζονται απευθείας στο
προϊόν, όπως π.χ.
• το σύμβολο που δείχνει την κατεύθυνση ροής/
κατεύθυνση περιστροφής,
• αναγνωριστικά για συνδέσεις,
• η πινακίδα χαρακτηριστικών,
• προειδοποιητικά αυτοκόλλητα,
πρέπει να τηρούνται αυστηρά και να διατηρού -
νται σε ευανάγνωστη κατάσταση.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό εγκατάστασης, λειτουργίας και
συντήρησης πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα
προσόντα για να ολοκληρώσει αυτή την εργασία.
Ο χειριστής πρέπει να διασφαλίζει τους τομείς
ευθύνης του προσωπικού, τους όρους αναφοράς
και την εποπτεία τους. Εάν το προσωπικό δεν
διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις, πρέπει να
εκπαιδευτεί και να καθοδηγείται. Εάν είναι απα -
ραίτητο, αυτή η εκπαίδευση μπορεί να πραγματο -
ποιηθεί από τον κατασκευαστή του προϊόντος για
λογαριασμό του χειριστή.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις
ασφαλείας
Η παράλειψη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας
μπορεί να συνιστά κίνδυνο για τα άτομα, το περι -
βάλλον και το προϊόν/μονάδα. Η παράλειψη
τήρησης των οδηγιών ασφαλείας οδηγεί επίσης
στην απώλεια τυχόν αξιώσεων αποζημίωσης.
Αναλυτικά, η παράλειψη τήρησης μπορεί, για
παράδειγμα, να έχει ως αποτέλεσμα τους ακό -
λουθους κινδύνους:
• Κίνδυνος για άτομα εξαιτίας ηλεκτρικών, μηχανι -
κών και βακτηριολογικών παραγόντων.
• Βλάβες στο περιβάλλον λόγω διαρροής επικίνδυ -
νων υλικών.
• Βλάβη στην εγκατάσταση.
• Αστοχία σημαντικών λειτουργιών προϊόντος/
μονάδας.
• Αποτυχία των απαιτούμενων διαδικασιών συντή -
ρησης και επισκευής.
Ελληνικά
11