Všeobecne; Bezpečnosť; Označovanie Upozornení V Návode Na Obsluhu; Kvalifikácia Personálu - Wilo Priming tank 500 L Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Všeobecne
O tomto dokumente
Originál návodu na montáž a obsluhu je vo fran-
cúzštine. Všetky ďalšie jazykové verzie tohto
návodu sú prekladom originálu návodu na montáž
a obsluhu.
Tento návod na montáž a obsluhu je neoddeliteľ-
nou súčasťou výrobku. Musí byť vždy k dispozícii
v blízkosti nainštalovaného výrobku. Dôsledné
dodržiavanie týchto inštrukcií je predpokladom
pre správnu inštaláciu a použitie výrobku.
Tento návod na montáž a obsluhu zodpovedá
príslušnej verzii výrobku a relevantným bezpeč-
nostným normám platným v čase jeho tlače.
Kópia vyhlásenia o zhode ES je neoddeliteľnou
súčasťou tohto návodu na montáž a obsluhu.
V prípade technických úprav na konštrukčných
typoch uvedených v tomto vyhlásení, ktoré sú
vykonané bez nášho predchádzajúceho súhlasu
alebo v rozpore s pokynmi uvedenými v návodoch
na montáž a obsluhu, týkajúcimi sa bezpečnosti
výrobku/personálu, stráca toto vyhlásenie svoju
platnosť.
2 Bezpečnosť
Tento návod na montáž a obsluhu obsahuje
dôležité pokyny, ktoré je nutné dodržiavať pri
inštalácii, prevádzke a údržbe. Preto je nevy-
hnutné, aby si servisný technik a kvalifikovaný
odborný personál/prevádzkovateľ tohto produktu
pred inštaláciou a uvedením do prevádzky bez-
podmienečne tieto inštrukcie prečítali.
Okrem všeobecných bezpečnostných informácií
uvedených v tejto časti je nevyhnutné dodržiavať
aj špeciálne bezpečnostné pokyny so symbolmi
nebezpečenstva uvedené v nasledujúcich hlav-
ných bodoch.
2.1 Označovanie upozornení v návode na obsluhu
Symboly:
Všeobecný symbol nebezpečenstva
Nebezpečenstvo vyplývajúce z elektrického
napätia
OZNÁMENIE: ...
Signálne slová:
NEBEZPEČENSTVO!
Akútne nebezpečná situácia.
Nedodržanie bude mať za následok smrť alebo
najvážnejšie zranenia.
VAROVANIE!
Používateľ môže utrpieť (vážne) zranenia.
„Varovanie" informuje, že v prípade nerešpek-
tovania informácií je pravdepodobné (vážne)
zranenie osôb.
Návod na montáž a obsluhu Wilo-Priming tank 500 L
UPOZORNENIE!
Hrozí riziko poškodenia výrobku/zariadenia.
„Upozornenie" znamená, že v prípade nereš-
pektovania týchto informácií je pravdepodobné,
že dôjde k poškodeniu výrobku a jeho
prevádzky.
OZNÁMENIE:
Užitočné oznámenie týkajúce sa manipulácie
s výrobkom. Rovnako zdôrazňuje potenciálne
ťažkosti.
Informácie nachádzajúce sa priamo na výrobku,
ako napr.
• symbol označujúci smer prúdenia/smer otáčania,
• označenia pripojení,
• typový štítok,
• varovné nálepky,
je nutné bezpodmienečne dodržiavať a udržiavať
v čitateľnom stave.
2.2 Kvalifikácia personálu
Personál zodpovedný za inštaláciu, prevádzku
a údržbu musí mať zodpovedajúcu kvalifikáciu
na dokončenie týchto prác. Prevádzkovateľ musí
zabezpečiť oblasť zodpovednosti, kompetencie
a kontrolu personálu. Ak personál nemá potrebné
vedomosti, musí sa vykonať jeho vyškolenie
a poučenie. Ak je to potrebné, môže to uskutočniť
výrobca na požiadanie prevádzkovateľa.
2.3 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných pokynov
Nedodržanie bezpečnostných informácií môže
mať za následok ohrozenie osôb, prostredia
a výrobku/zariadenia. Nedodržanie bezpečnost-
ných informácií má za následok stratu akýchkoľ-
vek nárokov na náhradu škôd. Konkrétne,
nedodržanie pokynov môže viesť napríklad
k nasledujúcim rizikám:
• Ohrozenie osôb účinkami elektrického prúdu,
mechanickými a bakteriologickými vplyvmi.
• Poškodenie prostredia presakovaním nebezpeč-
ných látok.
• Poškodenie inštalácie.
• Zlyhanie dôležitých funkcií výrobku/zariadenia.
• Zlyhanie predpísaných procesov údržby a opráv.
2.4 Bezpečná práca
Je nutné dodržiavať bezpečnostné informácie
uvedené v tomto návode na montáž a obsluhu,
existujúce celoštátne predpisy týkajúce sa
predchádzania nehodám, ako aj akékoľvek
interné pracovné, prevádzkové a bezpečnostné
predpisy prevádzkovateľa.
Slovenčina
11