Введение; Техника Безопасности; Квалификация Персонала - Wilo Priming tank 500 L Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Введение
Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплуа-
тации составлен на французском языке.
Тексты на всех остальных языках являются
переводом оригинальной инструкции по
монтажу и эксплуатации.
Инструкция по монтажу и эксплуатации
является неотъемлемой частью изделия.
Поэтому ее всегда следует держать рядом
с местом, где оно установлено. Точное
соблюдение данной инструкции является
обязательным условием надлежащей
установки и применения изделия.
Данная инструкция по монтажу и эксплуата-
ции соответствует исполнению устройства
и базовым стандартам безопасности, действу-
ющим на момент сдачи в печать.
Копия сертификата соответствия директивам
ЕС является неотъемлемой частью настоящей
инструкции по монтажу и эксплуатации.
В случае предварительно несогласованного
с нами изменения указанных конструкций
или нарушения приведенных в инструкции
по монтажу и эксплуатации заявлений о тех-
нике безопасности для изделия/персонала,
данное заявление теряет силу.
2 Техника безопасности
Данная инструкция по монтажу и эксплуата-
ции содержит важные указания, которые
необходимо соблюдать при монтаже, эксплу-
атации и техническом обслуживании. Перед
монтажом и вводом в эксплуатацию ее обяза-
тельно должны прочитать специалисты по
обслуживанию оборудования, а также квали-
фицированный персонал/компания-оператор
изделия.
Необходимо не только соблюдать общие
инструкции по технике безопасности, приве-
денные в данном разделе, но и специальные
инструкции по технике безопасности, обозна-
ченные соответствующими символами опас-
ности, включенные в следующие разделы.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции
по эксплуатации
Символы
Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим током
УВЕДОМЛЕНИЕ ...
Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Priming tank 500 L
Предупреждающие символы:
ОПАСНО!
Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или
тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Предупреждение «Осторожно»
указывает на вероятность получения
(тяжелых) травм при несоблюдении
данной информации.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения
изделия/установки. Предупреждение
«Внимание» относится к возможным
повреждениям изделия и нарушению
его эксплуатации при несоблюдении
указаний.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Полезное уведомление по использованию
изделия. Оно также обращает особое
внимание на любые возможные трудности.
Указания, размещенные непосредственно
на изделии, например:
• символ, указывающий направление потока/
вращения;
• указатели мест соединения;
• фирменная табличка;
• предупреждающие наклейки являются
обязательными для выполнения;
их необходимо поддерживать в читаемом
состоянии.
2.2 Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж, эксплуата-
цию и техническое обслуживание, должен
иметь соответствующую квалификацию для
выполнения работ. Компания-оператор
должна определить сферы ответственности,
круг обязанностей и осуществлять надзор
за персоналом. Если персонал не обладает
необходимыми знаниями, необходимо обе-
спечить его обучение и инструктаж. При
необходимости, данное обучение может
проводиться изготовителем изделия от
имени и по поручению компании-оператора.
2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности может представлять опасность для
персонала, окружающей среды и изделия/
установки. Несоблюдение инструкций по
технике безопасности также может привести
к потере права на предъявление требований
о возмещении ущерба. В частности, несоблю-
дение инструкций может иметь следующие
последствия:
Русский
11