Allgemeines; Sicherheit; Kennzeichnung Von Hinweisen In Der Betriebsanleitung; Personalqualifikation - Wilo Priming tank 500 L Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Allgemeines

Über dieses Dokument
Die Sprache der Original-Einbau- und Betriebsan -
leitung ist Französisch. Alle weiteren Sprachen
dieser Anleitung sind eine Übersetzung der
Original-Einbau- und Betriebsanleitung.
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil
des Produkts. Sie muss jederzeit in Produktnähe
griffbereit sein. Das genaue Beachten dieser
Anleitung ist Voraussetzung für den richtigen Ein -
bau und die richtige Anwendung des Produkts.
Die Einbau- und Betriebsanleitung entspricht der
Ausführung des Produkts und dem Stand der
zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Nor -
men bei Drucklegung.
Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung ist
Bestandteil dieser Einbau- und Betriebsanleitung.
Wenn eine technische Änderung an den benann -
ten Konstruktionen ohne unser Einverständnis
vorgenommen wird oder wenn die in der Einbau-
und Betriebsanleitung aufgeführten Festlegungen
in Bezug auf die Sicherheit von Produkt/
Mitarbeitern nicht beachtet werden, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.

2 Sicherheit

Diese Einbau- und Betriebsanleitung enthält
grundlegende Anweisungen, die bei Einbau,
Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist
diese Anleitung unbedingt vor Einbau und
Inbetriebnahme vom Monteur sowie vom Fach -
personal/Betreiber des Produkts zu lesen.
Es sind nicht nur die in diesem Abschnitt aufge -
führten allgemeinen Sicherheitshinweise zu
beachten, sondern auch die in den folgenden
Abschnitten eingefügten, speziellen Sicherheits -
hinweise mit Gefahrensymbolen.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der
Betriebsanleitung
Symbole:
Allgemeines Gefahrensymbol
Gefahr durch elektrische Spannung
HINWEIS: ...
Signalwörter:
GEFAHR!
Akut gefährliche Situation.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten
Verletzungen.
WARNUNG!
Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen
erleiden. Das Signalwort „Warnung" weist dar -
auf hin, dass bei einer Missachtung dieser Hin -
weise (schwere) Personenschäden
wahrscheinlich sind.
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Priming tank 500 L
VORSICHT!
Es besteht das Risiko einer Beschädigung des
Produkts bzw. der Anlage. Das Signalwort „Vor -
sicht" weist darauf hin, dass bei einer Missach -
tung dieser Hinweise Schäden am Produkt und
Störungen der Betriebsfähigkeit wahrscheinlich
sind.
HINWEIS:
Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Pro -
dukts. Hier werden auch potenzielle Schwierigkei -
ten hervorgehoben.
Angaben, die direkt auf dem Produkt angezeigt
werden, z. B.
• das Symbol für die Fließ-/Drehrichtung,
• Kennzeichen für Anschlüsse,
• das Typenschild,
• Warnaufkleber,
müssen unbedingt beachtet und in vollständig
lesbarem Zustand gehalten werden.

2.2 Personalqualifikation

Das für Einbau, Betrieb und Wartung eingesetzte
Personal muss die entsprechende Qualifikation für
diese Arbeiten besitzen. Der Betreiber muss den
Verantwortungsbereich, die Zuständigkeit und die
Überwachung des Personals gewährleisten. Wenn
das Personal nicht über die erforderlichen Kennt -
nisse verfügt, ist dieses zu schulen und zu unter -
weisen. Bei Bedarf kann diese Schulung durch den
Produkthersteller im Auftrag des Betreibers
durchgeführt werden.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
eine Gefährdung für Personen und Umwelt sowie
für Produkt/Anlage zur Folge haben. Die Nichtbe -
achtung der Sicherheitshinweise führt zudem zum
Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. Im
Einzelnen kann diese Nichtbeachtung beispiels -
weise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:
• Gefährdungen von Personen durch elektrische,
mechanische und bakteriologische Einwirkungen.
• Gefährdung der Umwelt aufgrund der Emission
gefährlicher Stoffe.
• Beschädigung der Anlage.
• Versagen wichtiger Funktionen des Produkts/
der Anlage.
• Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Repa -
raturverfahren.

2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten

Die in dieser Einbau- und Betriebsanleitung auf -
geführten Sicherheitshinweise, die bestehenden
nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung
sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und
Sicherheitsanweisungen des Betreibers sind zu
beachten.
Deutsch
11