Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(FR) MODE D'EMPLOI
1. PLANIFICATION ET INSTALLATION
Lorsque l'on choisit l'emplacement et installe les Toilettes à
Compost
Biolan, il faut veiller à laisser suffisamment d'espace
eco
pour l'utiliser et l'entretenir. Il faut faire passer le tuyau de venti-
lation par le toit, tout droit, de manière à ce qu'il dépasse la gou-
lotte du toit, et le bidon du lixiviat doit être placé dans un endroit
approprié. Veuillez consulter le schéma des toilettes (page 2).
Placez la toilette sur un sol suffisamment ferme ou sur une sur-
face en béton. Il ne faut pas mettre le réservoir sur un plancher,
FI
en raison d'une éventuelle fuite de lixiviat par la trappe inférieure.
1.1 Spécifications techniques
SV
• dimensions du couvercle 65 cm x 61 cm
• hauteur totale de la partie supérieure 97 cm,
jusqu'au couvercle du siège 103 cm
EN
• volume environ 200 l
• poids environ 24 kg
• diamètre externe du tuyau d'évacuation de liquide 32 mm,
DE
longueur 33,5 cm - 93,5 cm
• diamètre externe du tuyau de ventilation 75 mm,
longueur 2 x 1 m
• volume du bidon 25 l, dimensions 45 x 23 x 28 cm
ES
1.2 À respecter lors d'une utilisation
pendant l'hiver
RU
Si vous avez l'intention d'utiliser régulièrement les toilettes pen-
dant l'hiver, installez-les dans un espace chauffé et assurez-vous
que le tuyau de vidange et le bidon de lixiviat ne gèlent pas. Pour
ET
des toilette installées à l'intérieur, procédez à l'isolation ther-
mique du tuyau de ventilation s'il passe par des espaces froids,
par exemple des combles, ce afin d'éviter la condensation de l'eau.
LV
La toilette peut être occasionnellement utilisée pendant l'hiver
(= utilisation le week-end) même si elle se trouve dans un espace
froid. Voir le point 2.6.
NO
1.3 Installation des Toilettes à Compost
dans le local des W.C.
PL
Installez les Toilettes à Compost
à ce que le couvercle supérieur du réservoir à compost (pièce 9)
serve d'abattant de siège. La hauteur de l'ensemble est de 97 cm
FR
et la hauteur de siège est normalement de 45–50 cm. Laissez
environ la moitié des toilettes sous le sol du bâtiment afin d'assu-
rer une hauteur confortable du siège.
CS
Alternativement, vous pouvez utiliser une plate-forme appro-
priée devant le siège. Si vous le souhaitez, vous pouvez encastrer
la partie siège. Dans tel cas, faites aussi un trou dans le couvercle
en bois pour le clapet d'air de rechange (pièce 12).
Avec une scie à guichet ou une scie sauteuse, découpez un trou
de la taille voulue dans le plancher en vous aidant du gabarit de
découpe. En fonction de la technique de fabrication, la taille et
la forme du réservoir peuvent légèrement varier. Cela signifie
que vous aurez peut-être à élargir un peu le trou ou la jointure
du plancher, et que le réservoir ne sera pas complètement contre
le bord. Vous pouvez toutefois améliorer la jointure en fixant un
épais cordon de chanvre tout autour, par exemple.
1.4 Positionnement de la trappe de vidange
Les toilettes peuvent être installées en positionnant la trappe de
vidange (pièce 3) dans la direction voulue. Si la trappe de vidange
est orientée face au mur, tournez le siège pour le faire corres-
pondre à la position assise. Enlevez le couvercle en le secouant
fermement. Laissez une trappe d'entretien de taille suffisante
(d'au moins 86 cm de large et 35 cm de haut) dans la partie infé-
rieure de la cabine pour la vidange des déchets des toilettes.
4
eco
Biolan à travers le sol de façon
eco
Photo d'exemple de l'installation des toilettes et du place-
ment du bidon à liquide.
Fig. 1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
