Att Mogna Täckkompost Till Kompostmylla; Eventuella Problemsituationer; Lukt; Insekter Och Deras Larver - BIOLAN eco Mode D'emploi

3.3 Att mogna täckkompost till kompostmylla
Om täckkomposten efterkomposteras, mognar den till egent-
lig kompostmylla. Du kan efterkompostera komposten t.ex. i
en hög eller i en oisolerad kompostor, eftersom den mognande
kompostmyllan inte längre värms upp. För efterkomposteringen
kan du med fördel använda en kompostor med lock, t.ex. Biolan
Trädgårdskompostor eller Biolan Miljökompostor Sten så att
regnvatten inte spolar bort de vattenlösliga näringsämnena. Det
tar ungefär ett år för komposten att mogna till mörkbrun, grynig
kompostmylla, i vilken man inte längre urskiljer utgångsmateria-
let med undantag för större trästickor.
KOMPOSTIKÄYMÄLÄ

4. EVENTUELLA PROBLEMSITUATIONER

Käyttöohje

4.1 Lukt

KOMPOSTTOALETT
Om toaletten installeras, används och underhålls rätt, förblir det
Bruksanvisning
rum där Biolan Komposttoalett
bara en kort stund, då sittringslocket öppnas. Det är normalt vid
COMPOSTING TOILET BIOLAN
så kallad självdragsventilation.
Instructions for use
Om det förekommer luktproblem hela tiden:
KOMPOSTTOILETTE • kontrollera att ventilationsröret inte är tilltäppt.
• kontrollera att ventilationsröret från toalettanordningen
Gebrauchsanweisung
(komponent 13) går rakt upp till taket ovanför taknocken. Om
ventilationsröret inte är rakt eller inte når ovanför taknocken,
INODORO DE COMPOSTAJE BIOLAN
reparera installationen eller effektivera ventilationen med en
separat Biolan Avluftsfläkt eller Biolan Vindventilator. Du kan
Instrucciones de uso
också förbättra ventilationen genom att skarva ventilations-
röret.
КОМПОСТНЫЙ ТУАЛЕТ
• kontrollera att dräneringen av vätska fungerar: den överflö-
Инструкция
diga vätskan separeras i kanistern och det rinner inte ut stora
mängder genom tömningsluckan. Rengör vätskeseparerings-
KOMPOSTKÄIMLA
skivan (komponent 7) vid behov samt sippervattenrännan och
sippervattenröret.
Kasutusjuhend
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten och Torrklo-
setten har använts som strömaterial. Om man använder t.ex.
KOMPOSTĒŠANAS TUALETE
blandning av torv och kutterspån eller annat finfördelat strö-
material, finns det risk att kompostmassan komprimeras för
Lietotāja rokasgrāmata
mycket.
KOMPOSTTOALETT
• kontrollera att man har tillsatt tillräckligt med Biolan Bark-
strö för Komposten och Torrklosetten, ca 2–5 dl, efter varje
Bruksanvisning
användningsgång. Observera att strömaterial bör användas
även efter urinering.
TOALETA KOMPOSTUJĄCA BIOLAN
Instrukcje użytkowania

4.2 Insekter och deras larver

TOILETTES À COMPOST
som oftast trivs i komposttoaletten är små dyngmyggor, sorg-
Mode d'emploi
myggor, vattenflugor eller fruktflugor. Ett flugnät hindrar inte att
dessa "småflugor" kommer in i komposten. larver är ljusa och de
KOMPOSTOVACÍ ZÁCHOD Biolan
kan försöka ta sig ut genom sitsen om förhållandena är för varma
Návod k obsluze för dem.
Om det kommer flugor i en kompost, är kompostmassan ofta för
våt. Se även punkt 4.3.
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten och Torrklo-
setten har använts som strömaterial. Somliga strömaterial,
såsom t.ex. färskt lövträdsflis, lockar flugor till komposten.
Däremot fördriver tallbark, som Barkströ för Komposten och
Torrklosetten innehåller, flugor.
• tillsätt rejält med strömaterial på kompostens yta.
• för att bli av med flygande insekter i toalettutrymmet, be-
spruta dem med ett bekämpningsmedel som har pyretrin som
aktiv ingrediens. Fråga din trädgårdsaffär om råd för lämpligt
bekämpningsmedel. Upprepa bekämpningen med minst ett
par dagars mellanrum för att förstöra de nya fluggenerationer
som utvecklas från ägg och larver. Spruta bekämpningsmedel
även in i toalettanordningen och stäng locket. Fortsätt be-
kämpningen tills det inte längre syns några flygande insekter.

eco

eco
eco står luktfritt. Lukten märks
eco
eco
eco
eco
eco
eco
eco

4.3 Fuktighet

Då komposteringen är som effektivast är det normalt att sitt-
ringlockets undersida är fuktig. Om det bildas rikligt med fukt på
sittringslocket och på sittringens kanter, är någonting fel.
Felet ligger i allmänhet antingen i avluftningen eller i vätskese-
pareringen.
• kontrollera att ersättningsluftfiltret (komponent 12) i sits-
locket är öppet.
• kontrollera att ventilationsröret (komponent 13) inte är till-
täppt.
• kontrollera att ventilationsröret från toalettanordningen går
rakt upp till taket ovanför taknocken. Om ventilationsröret
inte är rakt eller inte når ovanför taknocken, reparera instal-
lationen eller effektivera ventilationen med en separat Biolan
Avluftsfläkt eller Biolan Vindventilator. Du kan förbättra ven-
tilationen även genom att skarva ventilationsröret (tillgänglig
i Biolans nätaffär).
• kontrollera att dräneringen av sippervatten fungerar: Den
överflödiga vätskan separeras i kanistern och den inte rinner
i stora mängder genom tömningsluckan. Rengör vätskesepa-
reringsskivan (komponent 7) vid behov samt sippervattenrän-
nan och sippervattenröret.
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten och Torrkloset-
ten har använts som strömaterial.
• kontrollera att man har tillsatt tillräckligt med Biolan Barkströ
för Komposten och Torrklosetten, ca 2–5 dl, efter varje an-
eco
vändningsgång. Det kan vara nödvändigt att fördubbla mäng-
den strömaterial tillfälligt.
4.4 Det rinner vätska från tömningsluckan
Under inledningsfasen, då toaletten ännu är halvtom, eller vid
eventuell överbelastning kan det rinna vätska från tömnings-
luckan:
• utred eventuella orsaker i enlighet med punkt 4.3, om det inte
är fråga om inledningsskede eller situation efter överbelast-
ning.

4.5 Avfallet komposteras inte

Om avfallet inte komposteras, är orsaken vanligtvis att massan
antingen är för torr eller för våt.
Om det i den kompost som töms syns rikligt med icke förmultnat
toalettpapper, har vätskemängden i förhållande till det fasta ma-
eco
terialet varit för liten:
• kontrollera att det kommer vätska i komposten även i form
av urin. Om inte, måste toaletten bevattnas. För bevattning är
urin bäst, men även vatten passar.
Om komposten vid tömning är våt och luktar illa, är vätskemäng-
eco
den för hög:
• kontrollera att dräneringen av vätska fungerar: den överflö-
diga vätskan separeras i kanistern och det rinner inte ut stora
mängder genom tömningsluckan (komponent 3). Rengör väts-
kesepareringsskivan (komponent 7) vid behov samt sipper-
vattenrännan och sippervattenröret.
Om separeringen av vätska fungerar, är massan våt av någon an-
nan orsak.
• kontrollera att Biolan Barkströ för Komposten och Torrkloset-
ten har använts som strömaterial.
• kontrollera att man har tillsatt tillräckligt med Biolan Bark-
strö för Komposten och Torrklosetten, ca 2–5 dl, efter varje
användningsgång.
• kontrollera att ersättningsluftfiltret (komponent 12) i sits-
locket är öppet.
• kontrollera att ventilationsröret inte är tilltäppt.
• kontrollera att ventilationsröret från toalettanordningen
(komponent 13) går rakt upp till taket ovanför taknocken. Om
ventilationsröret inte är rakt eller inte når ovanför taknocken,
reparera installationen eller effektivera ventilationen med en
separat Biolan Avluftsfläkt eller Biolan Vindventilator. Du kan
också förbättra ventilationen genom att skarva ventilations-
röret.
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
7