Tuuletusputken Asentaminen; Suotonesteen Johtaminen; Kompostikäymälä Eco :N Käyttö; Ennen Kompostikäymälä Eco :N Käyttöönottoa - BIOLAN eco Mode D'emploi

1.5 Tuuletusputken asentaminen

Istuinkannessa on kaksi Ø 75 mm reikää – toinen korvausilma-
venttiilille (osa 12) ja toinen tuuletusputkelle (osa 13). Reiät ovat
identtiset, joten voit tarvittaessa vaihtaa tuuletusputken ja kor-
vausilmaventtiilin paikkoja. Johda tuuletusputki käymälälaittees-
ta suorana katonharjan yläpuolelle. Mutkat tuuletusputkessa
estävät painovoimaista ilmanvaihtoa ja siten aiheuttavat haju- ja
kosteusongelmia. Tiivistä katon läpivienti kattomateriaaliin so-
pivalla tiivisteellä. Tiivistettä myyvät rautakaupat, LVI-liikkeet ja
Biolanin verkkokauppa.
Lämpöeristä lämpimiin sisätiloihin asennetun käymälän tuule-
tusputki kylmien tilojen, esimerkiksi välikaton, osuudelta kon-
denssiveden synnyn estämiseksi.
KOMPOSTIKÄYMÄLÄ
Käyttöohje
Mikäli mutkien teko on välttämätöntä, huomioi että mutkat eivät
KOMPOSTTOALETT saa olla suurempia kuin 33 astetta. Voit tehostaa ilmanvaihtoa
ja kosteuden haihtumista lisävarusteena saatavalla Biolan Tuu-
Bruksanvisning
lituulettimella. Hankaliin asennuskohteisiin tai asennettaessa
Kompostikäymälä :a asuintilojen yhteyteen suositellaan tuule-

eco

COMPOSTING TOILET BIOLAN
tusputkeen asennettavaa Biolan Poistoilmapuhallinta. Voit asen-
taa tuulettimen tarvittaessa myös jälkikäteen.
Instructions for use
Tarvittaessa tuuletusputken jatkamiseen sopivat viemäriputket
KOMPOSTTOILETTE
ja liitososat (Ø 75 mm). Voit hankkia tuuletusputkia (osa 13)
myös varaosana Biolan Verkkokaupasta www.biolan.fi tai pyytä-
Gebrauchsanweisung
mällä jälleenmyyjää tilaamaan varaosana.
INODORO DE COMPOSTAJE BIOLAN

1.6 Suotonesteen johtaminen

Instrucciones de uso
Biolan Kompostikäymälä :n pohjalla on nesteenerotuslevy, joka
eco
КОМПОСТНЫЙ ТУАЛЕТ
mahdollistaa kompostimassan ylimääräisen nesteen, suotones-
teen, erottumisen. Levy on irrallinen, joten voit tarvittaessa ir-
Инструкция
rottaa ja puhdistaa sen. Laita levy Kompostikäymälä
olevaan syvennykseen.
KOMPOSTKÄIMLA
Liitä suotonesteputki käymälän toisessa kyljessä olevaan nes-
Kasutusjuhend
teenpoistoreikään. Johda putki kanisteriin. Upota kanisteri maa-
han tai sijoita muuten niin, että suotoneste valuu painovoimaisesti
KOMPOSTĒŠANAS TUALETE
kanisteriin. Huomioi suotonesteputken johtamisessa sekä kanis-
terin sijoittamisessa ja eristyksessä mahdollinen talvikäyttö.
Lietotāja rokasgrāmata
Tarvittaessa nesteputken jatkamiseen sopivat viemäriputket ja
KOMPOSTTOALETT
liitososat (Ø 32 mm). Voit hankkia nesteputkea myös varaosana
Biolan Verkkokaupasta www.biolan.fi tai pyytämällä jälleenmyy-
Bruksanvisning
jää tilaamaan varaosan. Käytä putkien toisiinsa kiinnittämiseen
aina tiivistysrenkaallista muhviosaa.
TOALETA KOMPOSTUJĄCA BIOLAN
Johda letku kanisteriin, joka on sijoitettu niin, että neste virtaa
Instrukcje użytkowania
alamäkeen. Voit halutessasi tehdä kanisterille ulkoapäin eriste-
tyn, kannellisen poteron vesivanerista (kuten kuvassa 1. sivulla 4)
TOILETTES À COMPOST
Mikäli suotonestekanisteria on vaikea upottaa, voit korvata sen
pienemmällä kanisterilla tai haihdutusaltaalla. Haihdutusaltaan
Mode d'emploi
yläpuolella tulee olla sadelippa, ja altaassa suositellaan käytettä-
KOMPOSTOVACÍ ZÁCHOD Biolan väksi lannoittamatonta Biolan Perusturvetta hajujen neutralisoi-
miseksi. Kanisterin voit sijoittaa myös kyljelleen.
Návod k obsluze
Biolan Kompostikäymälä eco :sta tulevan suotonesteen määrä on
vähäinen, käytöstä riippuen noin 2–5 dl/käyttäjä/käyttövuoro-
kausi. Suotoneste on kuitenkin hyvin ravinnepitoista, eikä sitä
saa johtaa sellaisenaan maahan.
Ravinnepitoisia nesteitä ei saa johtaa suoraan maa-
perään, koska ne aiheuttavat liiallista pistemäistä
ravinnekuormitusta.
eco
eco
eco
eco
eco
:n pohjalla
eco
eco
eco
eco
eco
eco
2. KOMPOSTIKÄYMÄLÄ
JA HUOLTAMINEN
Kompostikäymälä :n oikeanlainen käyttö mahdollistaa massan
eco
tehokkaan kompostoitumisen ja siten käymälän miellyttävän
käytön ja tyhjennyksen. Käymälän lämpöeristetyn rakenteen
vuoksi jätteen kompostoituminen on tehokasta ja lisää siten
käymälälaitteen kapasiteettia jätteen painuessa voimakkaasti
kasaan hajoamisen tuloksena.
Kompostoituminen käynnistyy, kun käymälässä on riittävästi jä-
tettä eli normaalisti se on noin puolillaan. Lämpötilaa nostaa ja
ylläpitää sinne kehittyvä pieneliökanta elintoiminnoillaan, kun
jätettä lisätään säännöllisesti. Käynnistymisen jälkeen jäte saa-
vuttaa katekompostivaiheen jo noin 6–7 viikossa.
Syntyvän suotonesteen määrä vähenee, ollen alussa runsaimmil-
laan, kompostimassan lämpenemisen ja haihtumisen myötä.
2.1 Ennen Kompostikäymälä
käyttöönottoa
Varmista, että kompostisäiliön sisällä oleva ilmakanava (osa 8)
on kuljetuksen jäljiltä paikoillaan. Kanavan tulee levätä säiliön
sisäseinissä olevan kynnyksen päällä siten, että tyhjennysluukun
yläpuolella oleva tuloilmaventtiili (osat 4 ja 5) johtaa ilman ilma-
kanavan sisään esteettä. Tuloilmaventtiili ei ole säädettävä.
eco
Laita Biolan Kompostikäymälä
(n. 20 l) Biolan Komposti- ja Huussikuiviketta, jotta nesteenero-
tuslevy (osa 7) ei tukkeennu.
2.2 Istuinkannen korvausilmaventtiilin
säätäminen
Istuinkannen korvausilmaventtiilillä (osa 12) säädetään käymä-
län tuuletusta.
Pidä korvausilmaventtiiliä kesällä auki, jotta tuuletus on teho-
kasta ja nesteiden haihtuminen suurta. Pidä korvausilmaventtii-
liä talvella lähes kiinni, jotta kompostin lämmönhukka pienenee.
Pidä istuimen kansi suljettuna käyntikertojen välissä, jotta ilman-
vaihto toimii oikein.
2.3 Käymäläsäiliön ilmakanava
eco
Käymälälaitteen sisällä kulkevan ilmakanavan (osa 8) ansiosta
Biolan Kompostikäymälä
eco
kompostin tarvitseman ilman kompostimassan keskelle, ker-
rokseen, missä sitä eniten tarvitaan. Samalla ilmakanava estää
kompostimassaa tiivistymästä pohjalle ja pitää massaa ylhäällä
tyhjentämisen aikana. Ilmakanava on näkyvissä vain alkuvaihees-
sa, sen jälkeen se on käytännössä aina massan peitossa.
2.3.1 Tyhjennysluukun yläpuolella olevan
tuloilmaventtiilin säätäminen
Tyhjennysluukun yläpuolella oleva tuloilmaventtiili (osat 4 ja 5)
ei ole säädettävä. Sen tarkoitus on tuoda ilmaa ilmakanavaan
(osa 8). Katso kohta 2.3.
:N KÄYTTÖ
eco
:n
eco
:n pohjalle noin 5 cm:n kerros
eco
:n toiminta on tehokasta. Kanava tuo
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
5