Unvollständige Kompostierung Der Abfälle; Die Masse Fällt Nach Der Entleerung Nicht Von Selbst Auf Den Boden Des Komposters; Die Menge An Sickerflüssigkeit Im Sammelkanister Ist Größer Als Gewöhnlich; Entsorgung Des Produkts - BIOLAN eco Mode D'emploi

4.5 Unvollständige Kompostierung der Abfälle
Die Ursache für eine unvollständige Kompostierung der Abfälle
liegt meistens darin, dass die Kompostmasse entweder zu nass
oder zu trocken ist.
Wird bei der Entleerung eine große Menge an zersetztem Toilet-
tenpapier gefunden, war die Flüssigkeitsmenge in Relation zum
Volumen der trockenen Masse zu gering:
• achten Sie darauf, dass die in die Toilette eingebrachte Menge
an Urin ausreichend groß ist. Ist dies nicht der Fall, muss Flüs-
sigkeit zugegeben werden. Urin eignet sich zu diesem Zweck
am besten, aber es kann ebenfalls Wasser verwendet werden.
Ist der Kompost nass oder dampft es bei der Entleerung, ist der
FI
Flüssigkeitsgehalt zu hoch:
• achten Sie darauf, dass das System zur Ableitung der Sicker-
flüssigkeit ordnungsgemäß funktioniert: die überschüssige
SV
Flüssigkeit wird in einem Kanister gesammelt und tritt nicht
in großen Mengen durch die Entleerungstüre aus Reinigen Sie
nach Bedarf die Platte zur Abscheidung der Sickerflüssigkeit
(Einzelteil Nr. 7), sowie die Rinne und das Rohr für die Sicker-
EN
flüssigkeit.
Funktioniert das System zur Flüssigkeitsabscheidung ordnungs-
DE
gemäß, liegen andere Gründe für den hohen Feuchtigkeitsgehalt
im Kompost vor.
• achten Sie darauf, dass Sie Biolan Kompost- und Toiletten-
ES
streu als Einlagematerial verwenden.
• achten Sie darauf, dass eine ausreichende Menge an Biolan
Kompost- und Toilettenstreu (ca. 0,2-0,5 l) nach jeder Verwen-
dung zugegeben wird.
RU
• achten Sie darauf, dass das Luftaustauschventil (Einzelteil Nr.
12) im Sitzdeckel offen ist.
• überprüfen Sie, dass das Entlüftungsrohr nicht verstopft ist.
ET
• überprüfen Sie, dass das Entlüftungsrohr (Einzelteil Nr. 13)
gerade aus der Toiletteneinheit zum Dach geführt wird und
über den Dachfirst hinausragt. Ist das Entlüftungsrohr nicht
gerade oder ragt nicht über den Dachfirst empor, können
LV
Sie entweder die Installation korrigieren oder die Entlüftung
durch die Installation des Biolan Abluftventilators oder des
Biolan Windventilators verbessern. Sie können die Entlüftung
NO
ebenfalls durch die Verlängerung des Entlüftungsrohres ver-
bessern.
4.6 Die Masse fällt nach der Entleerung nicht
PL
von selbst auf den Boden des Komposters
Es ist normal, dass sich Toilettenabfälle verhärten, an den Wän-
FR
den der Toilette haften bleiben und nach der Entleerung nicht auf
den Boden des Komposters fallen.
• drücken Sie die Masse durch den Toilettensitz entweder mit
CS
Hilfe des Kompostmischers oder einem festen Stock hinunter.
Es ist am einfachsten, in den Ecken zu beginnen. Achten Sie
darauf, den Luftkanal (Einzelteil Nr. 8) im Inneren des Toilet-
tenbehälters nicht zu beschädigen.
8
4.7 Die Menge an Sickerflüssigkeit im
Sammelkanister ist größer als gewöhnlich
Im Regelfall beträgt die Menge an abgeschiedener Sickerflüs-
sigkeit ungefähr 0,2-0,5 Liter/Benutzer/Tag. Ist die Menge an
Sickerflüssigkeit größer als die angegebene Menge:
• überprüfen Sie mögliche Ursachen gemäß Punkt 4.3.
• beachten Sie ebenfalls, dass die Menge an Sickerflüssigkeit,
die in der Anfangsphase der Kompostierung abgeschieden
wird normalerweise größer ist als während des Normalbe-
triebs und sich mit der Zeit und der Befüllung der Toilette mit
Kompostmasse auf die vorgegebene Menge einstellt.
• überprüfen Sie, ob sich die Nutzung der Toilette verändert hat
oder ob eine Überfüllung eingetreten ist.

Entsorgung des Produkts

Die verwendeten Rohmaterialien sind in der Liste (siehe Seite 3)
aufgeführt. Entsorgen Sie bitte jedes Einzelteil gemäß den An-
leitungen. Befolgen Sie immer die entsprechenden regionalen
Richtlinien sowie die Bestimmungen der jeweiligen Abfallentsor-
gungsstelle.
Entsorgung durch Kunststoffrecycling oder thermische Abfall-
verwertung:
EPDM = Ethylenpropylen
04
PE = Polyethylen
PP = Polypropylen
PE-LD
Entsorung mit thermischer
02
Abfallverwertung:
PU = Polyurethan
PE-HD
Entsorgung mit Altmetall:
RST = rostfreier Stahl
05
Entsorgung mit Altpapier
PP
Papier
Kunststoffentsorgung:
03
PVC = Polyvinylchlorid
PVC

Garantiebestimmungen

01
Die Komposttoilette Biolan
eco
1. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und deckt möglicherwei-
PET
se auftretende Material- und Herstellungsfehler ab. Die Ga-
rantie gilt nicht für indirekte Schäden.
2. Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen,
06
Entscheidungen über die Reparatur oder den Ersatz von be-
schädigten Teilen zu treffen.
3. Jegliche Schäden, die durch unsachgemäße oder gewaltsame
PS
Handhabung des Gerätes, Nichtbefolgen der Gebrauchsanlei-
tung oder normale Abnutzung entstehen, werden durch diese
Garantie nicht abgedeckt.
07
Bitte wenden Sie sich mit allen diese Garantie betreffenden An-
O
gelegenheiten direkt an Biolan Oy.
Biolan Oy
Postfach 2,
FI-27501 Kauttua
hat eine Garantie für ein Jahr.