Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa - Scheppach HMS1070 Traduction Du Manuel D'origine

Uppgifter om stoftemission
De stoftemissionsvärden som uppmätts av tyska för-
bundet för träbearbetning enligt "principerna för test-
ning av stoftemission (koncentrationsparameter) från
träbearbetningsmaskiner" ligger under 2 mg/m3. Om
man ansluter 20 m/s, maskinen till en riktig yrkesdamm-
sugare med en lufthastighet på minst 20 m/s, kan man
därför utgå ifrån att man varaktigt säkert underskrider
de TRK-gränsvärden för trädamm som gäller i Tyskland.
Beroende på vilket material som ska bearbetas och
materialets beskaffenhet måste materialtillverkarens
belastningsvärden beaktas.
Allmänna påpekanden
• Kontrollera att inga transportskador finns på något
av innehållet. Om anmärkningar finns måste trans-
portföretaget underrättas omedelbart. Reklamationer
i senare skede beaktas inte.
• Kontrollera att försändelsen är komplett.
• Bekanta dig med maskinen med hjälp av bruksan-
visningen innan maskinen tas i bruk.
• Använd endast originaldelar när det gäller tillbehör
som förbruknings- och reservdelar. Reservdelar hit-
tar du hos din Scheppach-återförsäljare.
• Vid beställning ange vårt artikelnummer samt ma-
skintyp och byggår.
I denna bruksanvisning har ställen som gäller din
säkerhet
markerats med följande tecken: m
m Sikkerhetsanvisninger
Se till att samtliga som arbetar med maskinen tar del av
säkerhetsanvisningarna. All personal som utför något
arbete i samband med maskinen måste innan arbetet
påbörjas ha läst bruksanvisningen, och särskilt kapitlet
Säkerhetsanvisningar. Under arbetsinsatsen är det för
sent. Detta gäller i särskilt hög grad för personal som
enbart arbetar med maskinen vid enstaka tillfällen, t.ex.
vid upprustning och service.
• Beakta alla säkerhetsanvisningar och varningar för
fara som finns på maskinen.
• Se till att alla säkerhetsanvisningar och varningar på
maskinen alltid är fullständiga och läsbara.
• Kontrollera elnätsanslutningen. Använd inga defekta
kablar.
• Se till att maskinen står stadigt på fast underlag.
• Se till att ljusförhållandena är tillräckliga vid maski-
nen och i området runt omkring.
• Iaktta försiktighet vid arbetet: Skaderisk för händer
och fingrar p.g.a. det roterande skärverktyget.
• När man arbetar vid maskinen måste samtliga
Skyddsanordningar och Täckskydd vara fastmon-
terade och luckorna som skyddar sågbandet vara
Parametry emisji pyłów
Parametry emisji pyłów, mierzone według zasad po-
miaru emisji pyłu (parametry koncentracji) dla maszyn
do obróbki drewna określone przez niemiecką komisję
ekspercką ds. obróbki drewna, wynoszą poniżej 2 mg/
m³. Można zatem ciągle utrzymywać emisje pyłów w za-
kresie dozwolonym przez aktualnie ważne niemieckie
przepisy poprzez podłączenie maszyny do próżniowego
układu wyciągowego z prędkością przepływu powietrza
wynoszącą przynajmniej 20 m/s.
W zależności od konkretnego typu obrabianego elemen-
tu, należy przestrzegać wartości obciążenia podanych
przez producenta.
Wskazówki ogólne
• Po rozpakowaniu, należy sprawdzić wszystkie części
i ewentualne uszkodzenia powstałe podczas trans-
portu. W przypadku reklamacji, dostawca musi być
natychmiast zawiadomiony. Późniejsze reklamacje nie
będą uwzględniane.
• Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.
• Należy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby poznać
urządzenie przed rozpoczęciem eksploatacji.
• Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnych ak-
cesoriów, części zużywalnych oraz zamiennych firmy
Scheppach. Części zamienne są dostępne u Państwa
wyspecjalizowanego dealera.
• W zamówieniach należy podawać nasze numery czę-
ści, a także typ i rok produkcji urządzenia.
W tej instrukcji obsługi oznaczyliśmy miejsca, które
dotyczą Państwa bezpieczeństwa znakiem: m
m Ogólne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
• Należy przekazać te wskazówki dot. bezpieczeństwa
wszystkim osobom pracującym z maszyną. Instrukcje
powinny być przeczytane przez każdego operatora
przed rozpoczęciem pracy. W czasie pracy, jest na to
za późno. Ma to szczególnie zastosowanie względem
personelu nie pracującego regularnie z maszyną, na
przykład, w czasie przygotowania maszyny, jej regu-
lacji lub serwisowania.
• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa i ostrzeżeń dołączonych do maszyny.
• Należy zwrócić uwagę na to, aby instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa i ostrzeżenia dołączone do maszyny
były zawsze kompletne i całkowicie czytelne.
• Konieczne jest sprawdzenie wszystkich połączeń za-
silających. Nie wolno używać wadliwych połączeń.
• Należy uważać na to, żeby urządzenie stało stabilnie
na trwałym podłożu.
• Należy zapewnić wystarczające oświetlenie maszyny
i jej otoczenia.
• Zachować ostrożność w czasie pracy: palce i dłonie
są zagrożone działaniem obracającego się narzędzia
tnącego.
• Podczas pracy, wszystkie urządzenia zabezpieczają-
101