Table des Matières
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Montage
  • Elektrischer Anschluss
  • Eg-Konformitätserklärung
  • General Considerations
  • General Safety Instructions
  • Residual Risks
  • Electrical Connection
  • Indicazioni Generali
  • Norme DI Sicurezza Generali
  • Destinazione D'impiego
  • Consigli D'utilizzo
  • Messa in Funzione
  • Rischi Residui
  • Collegamento Elettrico
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Reglementair Gebruik
  • In Bedrijf Nemen
  • Elektrische Aansluiting
  • Fouten Opsporen
  • Consideraciones Generales
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Otros Riesgos
  • Conexión Eléctrica
  • Declaración de Cumplimiento
  • Considerações Gerais
  • Instruções de Operação
  • Ligação Elétrica
  • Generelle Bemærkninger
  • Elektrisk Tilslutning
  • Vedligeholdelse
  • EU-Konformitetserklæring
  • Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  • Elektrisk Forbindelse
  • Yleiset Turvaohjeet
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Allmänna Hänvisningar
  • Användning Enligt Föreskrift
  • Sätt I Drift
  • Resterande Risker
  • Elektrisk Anslutning
  • EG-Konformitetsförklaring
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Hersteller:
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten
mit Ihrer neuen Maschine.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden
Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem
Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:
unsachgemäßer Behandlung,
Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräf-
te,
Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen,
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung
der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den
gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.
Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre
Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen
Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie
Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich
arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkos-
ten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässig-
keit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Be die-
nungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Be-
trieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes
beachten.
Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt
vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe-
wah ren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Auf-
nah me der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.
An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im
Ge brauch der Maschine unterwiesen und über die damit
verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte
Mindestalter ist einzuhalten.
Allgemeine Hinweise
Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf
even tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen
muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere
Reklamationen werden nicht anerkannt.
Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die-
nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er-
satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie
bei Ihrem -Fachhändler.
Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so-
wie Typ und Baujahr des Gerätes an.
hms 2600ci
Lieferumfang
Hobelmaschine hms 2600ci
Kombinierte Absaughaube
Montagezubehör (Beipackbeutel)
Abrichtanschlag verstellbar
Technische Daten
Baumaße L x B x H mm
1160 x 690 x 720 (1060)
(in Klammern Maße mit
Untergestell)
Tischhöhe mm
Abrichttisch L x B mm
Dickentisch L x B mm
Gewicht kg
Hobelwelle
Hobelwellen ø mm
Messerflugkreis ø mm
Werkstoff Hobelwelle
Drehzahl max. 1/min
Anzahl der Hobelmesser
Abmessung der
Hobelmesser mm
Hobelmesser
nachschleifbar bis mm
Werkstoff der
Hobelmesser mm
Vorschub
Anzahl Vorschubwalzen
Oberfläche
Vorschubwalzen ø mm
Länge mm
Vorschubgeschwindig-
keit m/min.
abschaltbar
Antrieb
380–420/50
Motor V/Hz
2400
Aufnahmeleistung P1 W
1800
Abgabeleistung P2 W
2800
Drehzahl 1/min
S6/40 %
Betriebsart
Arbeitsdaten
Hobelbreite Abrichten
max. mm
Spandicke Abrichten
max. mm
Hobelbreite Dickten
max. mm
Spandicke Dickten
max. mm
Durchlaß Dickten min/
max. mm
Winkel
Anschlaglänge mm
Anschlaghöhe mm
Technische Änderungen vorbehalten!
Geräuschkennwerte
Die nach EN 23746 für den Schalleistungspegel bzw.
EN 31202 (Korrekturfaktor k3 nach Anhang A.2 von EN
31204 berechnet) für den Schalldruckpegel am Arbeits-
platz ermittelten Geräuschemissionswerte betragen unter
Zugrundelegung der in ISO 7904 Anhang A aufgeführten
Arbeitsbedingungen.
Schalleistungspegel in dB (Abrichten)
Leerlauf L
= 93,8 dB(A)
WA
Bearbeitung L
= 100,6 dB(A)
WA
Hobelwellenschutz
Bedienungsanweisung
540
je 500 x 310
590 x 250
135
59
61
C45
6500
2
3 x 18 x 260
15
HSS Nr. 3343
2
gummiert
35,5
307
5,0
nein
220–240/50
2340
1750
2800
S6/40 %
260
3
250
5
5/210
90–45°
900
150
deutsch 3
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Scheppach hms 2600ci

  • Page 15 Fabricant: hms 2600ci Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Etendue de la livraison Günzburger Straße 69 Machine à raboter hms 2600ci D-89335 Ichenhausen Protection de l’arbre Cher client, Hotte d’aspiration combinée Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès Accessoires de montage dans votre travail sur cette nouvelle machine.
  • Page 16: Instructions De Sécurité Générales

    machine que sous surveillance. Passage min/max. 5/210 épaisseur mm • Les personnes travaillant sur la machine ne doivent être 90–45° soumises à aucune distraction. Angle • Eloignez les enfants de la machine si elle est raccordée Longueur de rabotage au réseau électrique. •...
  • Page 17: Montage

    dimensions indiquées dans les ‘Caractéristiques Tech- La butée de dégauchissage doit toujours être fixée de ma- niques’. nière sûre. • Observer impérativement les prescriptions de préven- Fig. 5.3 tion des accidents applicables ainsi que toutes autres Le serrage de la butée de dégauchissage est assuré par règles de sécurité...
  • Page 18: Mise En Service

    protection de l’arbre sur la largeur de la pièce à usiner. la largeur de la pièce à usiner Veillez à poser les mains avec les doigts et le pouce Pressez la pièce à usiner contre la butée de rabotage et serrés sur la pièce à...
  • Page 19: Risques Résiduels

    • Fixez la paroi latérale. • Dangers pour la santé dus au bruit. Pendant le travail, le niveau de bruit admissible est dépassé. Portez im- Réglage du rouleau d’avance, Fig. 14 pérativement un équipement de protection individuelle Afin d’obtenir une avance correcte, les ressorts de com- telle qu’une protection auditive.
  • Page 20 thermostat. Après un temps de refroidissement (de durée ou les travaux effectués en cas de dysfonctionnement ne variable) le moteur peut de nouveau être mis en marche. doivent être effectués qu’avec l’entraînement à l’arrêt. Ar- rêtez la machine à l’aide de l’interrupteur, puis débranchez la fiche de raccordement! Câbles de raccordement électrique endommagés Toutes les installations de protection et de sécurité...
  • Page 21: Déclaration De Conformité Ce

    Que les fers de rabot et les cales en coin doivent former des deux côtés un ensemble avec l’arbre à fers. Par la présente, nous, la société (s.a.r.l) scheppach Fabrikation • Que les vis de serrage doivent toutes être correctement von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str.
  • Page 75 international 77...
  • Page 76 78 international...
  • Page 77 international 79...
  • Page 78 80 international...
  • Page 79 international 81...
  • Page 80 82 international...
  • Page 81 international 83...
  • Page 82 84 international...
  • Page 83 06.06.2008 7137 0045 7137 0046 international 85...
  • Page 84 86 international...
  • Page 85 international 87...
  • Page 86 88 international...
  • Page 87 international 89...
  • Page 88 90 international...

Table des Matières