KitchenAid KFFS20EYMS Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KFFS20EYMS
  6. Guide d'utilisation

KitchenAid KFFS20EYMS Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.kitchenaid.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at www.kitchenaid.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY ............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 3
Unpack the Refrigerator ................................ 3
Location Requirements ................................. 3
Doors and Drawer Front................................ 4
Electrical Requirements................................. 6
Water Supply Requirements ......................... 6
Connect the Water Supply ............................ 6
Handle Installation and Removal................... 8
FILTERS AND ACCESSORIES........................ 9
Water Filtration System ................................. 9
Install Air Filter ............................................. 10
Install Produce Preserver ............................ 10
Accessories ................................................. 11
REFRIGERATOR USE.................................... 11
Opening and Closing Doors........................ 11
Using the Controls....................................... 12
Water Dispenser .......................................... 13
Ice Maker ..................................................... 13
REFRIGERATOR FEATURES........................ 14
Refrigerator Shelves .................................... 14
Pantry Drawer.............................................. 14
Crisper ......................................................... 15
DOOR FEATURES.......................................... 15
Condiment Bins ........................................... 15
Fresh Bin...................................................... 15
Half-Height Bin ............................................ 16
REFRIGERATOR CARE ................................. 16
Cleaning....................................................... 16
Changing the Light Bulbs............................ 16
TROUBLESHOOTING .................................... 17
Operation ..................................................... 17
Noise............................................................ 18
Temperature and Moisture.......................... 18
Ice and Water .............................................. 19
Doors ........................................................... 21
WATER FILTER CERTIFICATIONS............... 22
PERFORMANCE DATA SHEET .................... 23
WARRANTY .................................................... 24
W10477773A
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo................................ 27
Desempaque el refrigerador........................ 27
Requisitos de ubicación .............................. 28
Requisitos eléctricos ................................... 31
FILTROS Y ACCESORIOS............................. 34
Sistema de filtración de agua...................... 34
Instalación del filtro de aire ......................... 35
frescos (en algunos modelos) ..................... 36
Accesorios ................................................... 37
USO DE SU REFRIGERADOR....................... 37
Cómo abrir y cerrar las puertas................... 37
Uso de los controles................................... 37
Despachador de agua ................................. 39
Fábrica de hielo ........................................... 39
DEL REFRIGERADOR.................................... 40
Estantes del refrigerador ............................. 40
Cajón-despensa .......................................... 40
Cajón para verduras .................................... 41
Recipientes para condimento ..................... 41
Recipiente de altura media.......................... 42
Limpieza....................................................... 42
Cómo cambiar los focos ............................. 42
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 43
Funcionamiento........................................... 43
Ruido............................................................ 44
Temperatura y humedad ............................. 45
Hielo y agua................................................. 46
Puertas......................................................... 48
GARANTÍA ...................................................... 50
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................ 52
votre vieux réfrigérateur............................... 53
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 53
Déballage du réfrigérateur........................... 53
Exigences d'emplacement.......................... 54
Spécifications électriques ........................... 57
FILTRES ET ACCESSOIRES ......................... 60
Système de filtration de l'eau...................... 60
Installation du filtre à air............................... 61
pour produits frais ....................................... 62
Accessoires ................................................. 63
Utilisation des commandes......................... 63
Distributeur d'eau ........................................ 65
Machine à glaçons ...................................... 65
DU RÉFRIGÉRATEUR.................................... 66
Tablettes du réfrigérateur ............................ 66
Garde-manger ............................................. 66
Bac à légumes............................................. 67
Balconnets à condiments............................ 67
Balconnet fraîcheur ..................................... 67
Balconnet mi-hauteur.................................. 68
Nettoyage .................................................... 68
DÉPANNAGE .................................................. 69
Fonctionnement........................................... 69
Bruit ............................................................. 70
Température et humidité ............................. 71
Glaçons et eau............................................. 72
Portes........................................................... 74
LA PERFORMANCE....................................... 75
GARANTIE ...................................................... 76

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KFFS20EYMS

Sommaire des Matières pour KitchenAid KFFS20EYMS

  • Page 1: Table Des Matières

    THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.kitchenaid.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230. In Canada, visit our website at www.kitchenaid.ca or call us at 1-800-807-6777.

  • Page 52: Sécurité Du Réfrigérateur

    REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-422-1230. Au Canada, visitez notre site Web www.kitchenaid.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

  • Page 53: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur

    Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.

  • Page 54: Exigences D'emplacement

    REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un Nettoyage avant l’utilisation endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est comprise Après avoir enlevé...
  • Page 55 Réinstallation de l'avant du tiroir : Démontage – Portes et charnières 1. Aligner le système de nivellement/roulettes avec les trous situés de chaque côté de la caisse du réfrigérateur. À l'aide 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de des vis retirées, réinstaller les pièces de nivellement à...

  • Page 56: Charnières Supérieures

    Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale " D. Charnière supérieure Charnières inférieures A. Couvercle de l'axe de la charnière B.

  • Page 57: Spécifications Électriques

    Si la pression de l'eau au système d'osmose inverse est inférieure à 40 à 60 lb/po² (276 à 414 kPa) : Spécifications électriques Vérifier si le filtre à sédiment dans le système à osmose inverse n'est pas obstrué. Remplacer le filtre si nécessaire. AVERTISSEMENT Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir après une utilisation intense.

  • Page 58: Raccordement Au Réfrigérateur

    5. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. Raccordement au réfrigérateur Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, tel qu’illustré.

  • Page 59: Remarques

    4. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la Achever l'installation clé à tête hexagonale dans le trou supérieur, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l'engager dans la vis de blocage. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à...

  • Page 60: Fermeture Et Alignement De La Porte

    4. En tournant la clé de gauche à droite, serrer la vis de blocage 4. Ouvrir à nouveau les deux portes et vérifier que leur fermeture d'un quart de tour à la fois. Répéter l'opération jusqu'à ce que est aussi aisée que désiré. Si ce n'est pas le cas, incliner le la vis soit serrée.

  • Page 61: Installation Du Filtre À Air

    ORDER a replacement (commander un filtre de rechange) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en Installation du filtre à air JAUNE. (sur certains modèles) REPLACE the water filter (remplacer le filtre à eau)) - L'icône Le filtre à...

  • Page 62: Installation Du Conservateur Pour Produits Frais

    1. Repérer le logement du conservateur pour produits frais à l'intérieur du réfrigérateur. Installation du conservateur pour produits frais (sur certains modèles) Le sachet de conservation pour produits frais absorbe l'éthylène, permettant ainsi un ralentissement du processus de maturation de nombreux produits frais. Ainsi, la fraîcheur de certains produits frais est prolongée.

  • Page 63: Accessoires

    IMPORTANT : commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse Aux É.-U., consulter notre page Web www.kitchenaid.com/ complètement avant d'y placer des aliments. Si on ajoute des accessories ou composer le 1-800-901-2042.
  • Page 64 Contrôle de la température Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que la commande est encore préréglée au point de réglage recommandé tel qu’illustré. Réglage recommandé (3 carrés allumés) Caractéristiques supplémentaires Max Cool (refroidissement maximum) La caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est utile...

  • Page 65: Distributeur D'eau

    Mode Sabbat 1. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur la plaque du distributeur d’eau pendant 5 secondes. Le mode Sabbat est conçu pour les personnes dont les pratiques religieuses requièrent l'extinction des lumières. 2. Relâcher la plaque du distributeur pendant 5 secondes. Répéter les étapes 1 et 2 jusqu'à...

  • Page 66: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Pour réinstaller une tablette : Taux de production des glaçons 1. Réinstaller l'arrière de la tablette en la faisant glisser dans la rainure de la paroi de la caisse. La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de 2.

  • Page 67: Bac À Légumes

    Ajustement du flux d'air : En position HIGH (fermé), le réglage permet de retenir l’humidité à l’intérieur du bac pour mieux conserver les légumes à feuilles Plus froid - Faire coulisser la commande vers l'avant du frais. garde-manger pour ouvrir la circulation d'air. Légumes à...

  • Page 68: Balconnet Mi-Hauteur

    3. Réinstaller le balconnet en le réinsérant sur les glissières en IMPORTANT : position inclinée et en le poussant pour le refermer. Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les odeurs formées dans un compartiment seront transférées à l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux compartiments pour éliminer les odeurs.

  • Page 69: Causes Possibles

    2. Retirer le protège-ampoule (sur certains modèles). DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique...

  • Page 70: Bruit

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur semble Compresseur et ventilateurs haute Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionner excessivement efficacité fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus température extérieure est élevée longtemps dans ces conditions.

  • Page 71: Température Et Humidité

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Entrechoquement/ Mouvement des conduites d'eau contre la caisse du Éloigner l'excédent de canalisation martèlement réfrigérateur ou d'objets posés sur le dessus de la caisse du d'eau de la caisse du réfrigérateur ou réfrigérateur la fixer dessus. Voir “Raccordement de l'eau”...

  • Page 72: Glaçons Et Eau

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Du givre/de la glace s’est Les portes sont fréquemment ouvertes Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes accumulé(e) dans le ou sont laissées ouvertes complètement fermées. compartiment de Joint de la porte en mauvais état S'assurer que les joints de porte sont en parfait contact avec congélation la caisse du réfrigérateur pour que l'étanchéité...
  • Page 73 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Mauvais goût, mauvaise Raccords de plomberie récemment Jeter les glaçons et laver le bac d'entreposage à glaçons. odeur ou couleur grise des installés ou remplacés. Des raccords Rincer le circuit d'eau avec 4 gal. (15 L) d'eau. Accorder glaçons ou de l'eau de plomberie neufs peuvent entraîner 24 heures à...

  • Page 74: Portes

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS De l'eau fuit par l’arrière du Les raccords de la canalisation d'eau Voir “Raccordement de l'eau”. réfrigérateur n'ont pas été complètement serrés Les portes ont été récemment retirées Voir “Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur et de et le raccord de la canalisation en eau l’avant du tiroir”.

  • Page 75: Feuille De Données Sur La Performance

    FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine et 2,4 - D).

  • Page 76: Garantie Du Réfrigérateur Kitchenaid

    5. Les défauts d'apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d'achat.
  • Page 77 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-422-1230. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à KitchenAid en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
  • Page 78 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in Mexico Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Impreso en México Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Kffs20eybl

Table des Matières