KitchenAid KRFC704FBSS Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
French Door Refrigerator
Réfrigérateur à porte à double battant
Refrigerador de dos puertas
User Guide
Guide de l'utilisateur
Manual del usuario
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.kitchenaid.com.
In Canada, register your refrigerator at www.kitchenaid.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers.
These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur
sur le site internet www.kitchenaid.ca.
Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit.
Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.kitchenaid.com.
En Canadá, registre su refrigerador en www.kitchenaid.ca.
Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto, ubicados en la pared interior
del compartimiento del refrigerador.
Model Number/Numéro de modèle/Número de modelo _________________________________________
Serial Number/Numéro de série/Número de serie ______________________________________________
W10815171A
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KRFC704FBSS
Sommaire des Matières pour KitchenAid KRFC704FBSS
-
Page 39: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 40: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent dangereux, même s’ils ne restent à... -
Page 41: Quoi De Neuf En Coulisse
Quoi de neuf en coulisse? Votre réfrigérateur KitchenAid avec porte à double battant est équipé ® de plusieurs fonctions innovatrices d’entreposage et éconergique. Consommation d’énergie et bruits de fonctionnement Tablette divisée coulissante normaux Grâce à sa conception polyvalente, une partie de la tablette, soit trois quarts, peut se rétracter pour accueillir les articles plus... -
Page 42: Mise En Place
Tiroir à contrôle de température prédéfinie Éclairage à DEL Quatre réglages de température prédéfinie sont disponibles sur Le réfrigérateur est doté d'éclairage à DEL pour maximiser le panneau de commande interne pour aider à conserver les l'illumination. Les ampoules à DEL ne nécessitent aucun aliments à... -
Page 43: Alignement Des Portes
ALIGNEMENT DES PORTES Réglage de la hauteur de tablettes Alignement des portes du réfrigérateur La hauteur de tablette peut être ajustée en repositionnant les supports ajustables de tablette sur leurs axes vertical et ✔ Si les portes ne sont pas bien alignées : horizontal. -
Page 44: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Livraison du réfrigérateur que l'essence, loin du réfrigérateur. -
Page 45: Retrait Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur
Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà... -
Page 46: Réinitialisation De La Charnière De Porte
AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Charnière inférieure de la porte Pour plus de commodité, les portes du réfrigérateur comportent A. - Page 47 3. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer le couvre-charnière 2. Débrancher le tuyau du distributeur d’eau situé sur la de la charnière supérieure. charnière de la porte. Tirer fermement l’attache vers le haut. Tirer ensuite le tuyau hors du raccord. 4.
-
Page 48: Retrait Et Réinstallation De L'avant Du Tiroir De Congélation
Réinstallation de l’avant du tiroir Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateur 1. Déployer complètement les glissières de tiroir du congélateur. 1. Placer la porte de droite sur l’axe de charnière inférieure. 2. Tout en saisissant l’avant du tiroir par les côtés, aligner la vis du haut, située à... -
Page 49: Spécifications Électriques
Laisser le réservoir du système d’osmose inverse se remplir ■ Spécifications électriques après une utilisation intense. La capacité du réservoir est peut-être trop faible pour répondre aux spécifications du réfrigérateur. AVERTISSEMENT REMARQUE : Un système d’osmose inverse monté sur robinet est déconseillé. Si votre réfrigérateur comporte un filtre à... -
Page 50: Installation Et Retrait Des Poignées
2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de déformer le tube de cuivre en l’enroulant. Fixer le tube en cuivre au cabinet du réfrigérateur à l’aide d’une bride “ P ”. A. Bague C. Canalisation en cuivre (jusqu’au réfrigérateur) B. -
Page 51: Tiroir Du Congélateur
Tiroir du congélateur Installation des poignées 1. Avec le tiroir fermé, placer la poignée sur les vis à épaulement de façon à ce que les vis de blocage soient orientées vers le Portes du réfrigérateur plancher. REMARQUE : Les vis de blocage sont pré-installées sur la poignée. -
Page 52: Nivellement Du Réfrigérateur Et Fermeture De La Porte
4. À l’aide d’un tourne-écrou de ⁄ po, abaisser le pied de Démontage des poignées stabilisation. Les tourner dans le sens horaire, jusqu’à ce que les roulettes ne touchent plus le sol et que les deux pieds 1. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la de stabilisation soient fermement en appui sur le sol. -
Page 53: Filtres Et Accessoires
4. Retirer le capuchon du filtre à eau. FILTRES ET ACCESSOIRES Système de filtration d’eau Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables. -
Page 54: Installation Du Filtre À Air
Témoin lumineux du filtre à eau Remplacement du filtre à air Le témoin lumineux de l’état du filtre à eau indique quand La cartouche de filtre à air jetable doit être remplacée tous les changer le filtre à eau. 6 mois. Pour commander un filtre à... -
Page 55: Accessoires
Pour commander un accessoire, nous contacter et demander le numéro de pièce. Aux É.-U., consulter notre page Web à l’adresse www. kitchenaid.com ou nous contacter au 1 800 422-1230. Au Canada, consulter notre page Web à l’adresse www. kitchenaid.ca ou nous contacter au 1 800 807-6777. -
Page 56: Utilisation Des Commandes
Utilisation des commandes Consulter les points de réglage de température Les commandes sont situées au-dessus du distributeur externe et sur le côté de la porte gauche du réfrigérateur. 1. Appuyer sur [-]/[+] du réfrigérateur ou [-]/[+] du congélateur pour activer le mode température et choisir les points de réglage de température. -
Page 57: Commandes De Distributeur Externe
Pour activer ENERGY SAVER, appuyer sur la touche ■ Max Cool (refroidissement maximal) ENERGY SAVER pendant 3 secondes. L’icône ENERGY SAVER clignote 3 fois, puis reste affichée. La fonction Max Cool (refroidissement maximal) est utile lors de IMPORTANT : Lorsque le mode économie d’énergie est utilisé périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’ajout d’une et que la DEL est allumée, le distributeur de chaleur et la cloison grande quantité... -
Page 58: Éclairage Du Réfrigérateur
REMARQUE : Pendant l’évacuation de l’air du système, de l’eau Caractéristiques supplémentaires peut gicler du distributeur. 1. Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur la plaque du Alarme de porte entrouverte distributeur d’eau pendant 5 secondes. La fonction d’alarme de porte entrouverte fait retentir un signal 2. -
Page 59: Remarques
REMARQUE : Si un remplissage excessif ou un renversement se Avec le filtre à eau retiré, verser l’équivalent d’une (1) ■ produit, jeter l’eau et réinitialiser le processus de calibrage. tasse d’eau (237 ml). Si l’équivalent d’une tasse (237 ml) d’eau est distribué en 8 secondes ou moins, cela signifie 4. - Page 60 5. Pour arrêter la distribution avant que la quantité sélectionnée Distributeur à glaçons n’ait été atteinte, appuyer sur DISPENSER FILL (distribution d’eau) une deuxième fois ou sur la plaque de distribution. IMPORTANT : Appuyer de nouveau sur DISPENSE WATER (distribution d’eau) ou sur la plaque pour reprendre la distribution de Des glaçons creux ou dont la forme est irrégulière peuvent ■...
-
Page 61: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage
a3 oz = b3 L Ajar Dispense %&#'#(')!"#$# ! Enfoncer le rebord arrière de la plaque pour redresser ■ Machine à glaçons du réfrigérateur légèrement le rebord avant et sortir le plateau du distributeur. La machine à glaçons est située dans la porte de gauche, derrière Le plateau d'égouttement peut également être enlevé... -
Page 62: Tablettes, Balconnets Et Tiroirs
Taux de production des glaçons Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes Dans des conditions d’utilisation normales, la machine à ■ et des couvercles en verre : glaçons devrait produire environ 3 lb (1,4 kg) de glaçons par jour. Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de Pour augmenter la production de glaçons, sélectionner la l’eau tiède quand ils sont froids. - Page 63 4. Replacer la tablette du milieu et du haut en les plaçant dans le réfrigérateur en utilisant un angle, l’avant de la tablette vers le bas. Soulever l’avant de la tablette vers le haut jusqu’à ce que l’arrière de la tablette se place sur les supports de tablette. Abaisser l’avant de la tablette et s’assurer que la tablette est bien en position.
-
Page 64: Tiroirs Du Congélateur
Tiroirs du congélateur Référence audio Compartiment pour petits articles (sur certains modèles) Tonalités Le séparateur de tiroir ne peut être enlevé et est conçu pour les Nom de tonalité Exemples d’utilisation articles petits et délicats. Pour une plus grande souplesse de APPAREIL MIS Le système de refroidissement se met en rangement, on peut déplacer le tiroir vers l’avant ou l’arrière pour... -
Page 65: Entretien Du Réfrigérateur
Ne pas exposer les électroménagers en acier inoxydable ■ ENTRETIEN DU à des éléments caustiques ou corrosifs tels que le sel, un niveau élevé d’humidité ou des environnements très humides. Les dommages causés par l’exposition à de tels éléments ne RÉFRIGÉRATEUR sont pas couverts par la garantie. -
Page 66: Lampes
3. Si votre machine à glaçons est automatique, éteindre la L’acide citrique décolore l’acier inoxydable de façon ■ machine à glaçons. définitive. Afin d’éviter d’endommager le fini en acier inoxydable du réfrigérateur : Mettre le commutateur de la machine à glaçons de la ■... -
Page 67: Dépannage
QR avec votre appareil mobile, ou visitez le site www.kitchenaid.custhelp.com, ou composez le 1 800 253-1301. Au Canada, visitez le site www.kitchenaid.ca. Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis :... - Page 68 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Fonctionnement du réfrigérateur (suite) La température de la pièce ou la Le moteur semble Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus longtemps fonctionner température extérieure est élevée.
- Page 69 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Sons inhabituels (suite) Sifflement/ Écoulement de liquide réfrigérant Ceci est normal. égouttement ou d’huile dans le compresseur. Vibration Le réfrigérateur n’est peut-être...
- Page 70 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Température et humidité (suite) Il y a accumulation La pièce est humide. Un environnement humide contribue à l’accumulation d’humidité.
- Page 71 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) Les glaçons sont Le robinet d’arrêt de la Ouvrir le robinet d’arrêt complètement. creux ou petits.
- Page 72 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) Le distributeur La pression en eau du domicile La pression en eau du domicile détermine la taille du débit depuis le d’eau et de glaçons...
- Page 73 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) De l’eau fuit Les raccords de la canalisation Consulter la section “ Raccordement de l’eau ”.
-
Page 74: Fiche De Données Relatives Au Rendement
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT Système de filtration d’eau intérieur Modèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42, de la norme NSI 53 et de la norme 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. -
Page 75: Si Vous Avez Besoin De Service
Centre d’eXpérience de la clientèle KitchenAid Aux É.-U., composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 76 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE KitchenAid décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...