Deltaplus M9200 Rotor Galaxy Notice D'utilisation page 56

FR : Organisme notifié ayant effectué l'examen CE de type
ES : Organismo notificado que ha efectuado el examen CE de tipo
IT : Organismo notificato che ha effettuato l'esame CE del tipo
PL : Instytucja przeprowadziła badanie zgodności z normą CE
NL : Erkende instantie die de EC-typegoedkeuring heeft verricht
EN : Notified body having performed the EC type inspection
DE : Zugelassene Stelle, die die Standard-EG-Prüfungen durchgeführt
hat
RU : Лаборатория имеет сертификат CE
PT : Organismo homologado que efectuou o exame CE de tipo
HU : A CE típusvizsgálatot végző notifikált szervezet
SK : Certifikát CE vydalo oprávnené laboratórium
CS : Laboratoř, které byl udělen certifikát CE
EL : Κοινοποιημένο εργαστήριο που εξέδωσε την πιστοποίηση CE
RO : Laborator recunoscut, cu certificat CE atribuit
HR : Ovlašteni laboratorij ima certifikat CE
ZH : 已被知名实验室授予 CE 认证证书
AR : ‫منحتمختبرأخطرتشهادةم‬
ET : CE sertifikaadi välja andnud teavitatud asutus
LT : Laboratorija patvirtina, turinti EB sertifikatą
LV : Laboratorija ,kas izsniegusi EEK sertifikātu
SL : Prijavljeni laboratorij, ki je izdal Certifikat o usklajenosti
DA : Bemyndiget laboratorium har tildelt CE certifika
SV : Anmält laboratorium som gett EG-intyget
FI : CE-merkinnän myöntänyt laboratorio
FR : Toutes utilisations autres que celles décrites dans cette notice sont à exclure.
ES : Queda excluida cualquier otra utilización distinta a las descritas en este manual de
instrucciones.
IT : È escluso qualunque uso diverso da quelli descritti nella presente istruzione.
PL :Wszelkie zastosowania niezgodne z niniejszą instrukcją są niedozwolone.
NL : Alleen geschikt voor het in deze handleiding omschreven gebruik.
EN : Any use other than these described in this leaflet are to be excluded.
DE :Alle anderen Verwendungen, die nicht hier beschrieben sind, sind auszuschließen.
RU : Всевиды, кромеописанныхвданномруководстве, должныбытьисключены
PT : Quaisquer utilizações para além daquelas descritas nestas instruções deverão ser
excluídas.
HU : Minden az útmutatóban foglaltaktól eltérő használat kizárt.
SK : Všetky iné použitie ako je popísané v tomto manuáli sú vylúčené
CS : Veškeré jiné použití než je popsáno v tomto manuálu jsou vyloučeny
EL : Όλες οι χρήσεις άλλες από αυτές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να
αποκλείονται
RO : Toate utilizările, altele decât cele descrise în acest manual trebuie să fie excluse
HR : Svi koristi osim onih opisanih u ovom priručniku su biti isključeni
ZH : 所有使用比本手册中描述的其他都被排除
‫االستخدامات األخرى من تلك التي وصفها في هذا الدليل أن تكون مستبعدة‬
AR :
ET : Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole lubatud
LT : Visi, išskyrus tas, kurios aprašytos šiame vadove turi būti išbrauktos
LV : Visiem lietošanas veidiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā ir jāizslēdz
SL : Vse druge uporabe, kot so opisani v tem priročniku je treba izključiti
DA : Alle andre anvendelser end dem, der beskrives i denne manual, skal udelukkes
SV : Alla andra användningsområden än de som beskrivs i denna manual kommer att
uteslutas
FI : Kaikki muuhun kuin tässä oppaassa kuvatut toimet jäävät soveltamisalan ulkopuolelle
SPECIAL UPDATE 21/04/2018
2016/425 - REPI UE FR RÈGLEMENT (UE) 2016/425 - EN REGULATION (EU) 2016/425 - ES REGLAMENTACIÓN (UE) 2016/425 - IT
REGOLAMENTO (UE) 2016/425 - PT REGULAMENTO (UE) 2016/425 - NL VERORDENING (EU) 2016/425 - DE EU-Verordnung 2016/425 - PL
ROZPORZĄDZENIE (UE) 2016/425 - CS NAŘÍZENÍ (EU) 2016/425 - SK NARIADENIE (EÚ) 2016/425 - HU 2016/425/EU RENDELET - RO
REGULAMENTUL (UE) 2016/425 - EL ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/425 - HR UREDBA (EZ) 2016/425 - UK РЕГЛАМЕНТ (ЄС) 2016/425 - RU
ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 2016/425 - TR 2016/425 DÜZENLEMESİ (AB) - ZH 法规 (UE) 2016/425 - SL UREDBA (EU) 2016/425 - ET MÄÄRUS (EL)
2016/425 - LV NOLIKUMS (ES) 2016/425 - LT REGLAMENTAS (ES) 2016/425 - SV FÖRORDNING (EU) 2016/425 - DA FORORDNING (EU)
2016/425 - FI ASETUS (EU) 2016/425 - J87 FR La déclaration de conformité est accessible sur le site internet www.deltaplus.eu dans les données du
produit. - EN The declaration of conformity can be found on the website www.deltaplus.eu in the data of the product. - ES La declaración de
conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la sección de datos del producto. - IT La dichiarazione di conformità è accessibile sul
sito internt www.deltaplus.eu a livello di dati prodotto. - PT Pode consultar a declaração de conformidade na página Internet www.deltaplus.eu nos
dados do produto. - NL De verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd worden op de website www.deltaplus.eu in de productgegevens. - DE
Die Konformitätserklärung kann in den Produktdaten auf der Website www.deltaplus.eu heruntergeladen werden. - PL Deklaracja zgodności jest
dostępna na stronie www.deltaplus.eu w informacjach o produkcie. - CS Prohlášení o shodě najdete na webu www.deltaplus.eu v části s technickými
údaji výrobku. - SK Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na webovej lokalite www.deltaplus.eu v časti Informácie o výrobku. - HU A megfelelőségi
nyilatkozat a www.deltaplus.eu honlapon, a termékadatok között érhető el. - RO Declarația de conformitate poate fi accesată pe site-ul web
www.deltaplus.eu, împreună cu datele produsului. - EL Η δήλωση συμμόρφωσης είναι προσβάσιμη στον δικτυακό τόπο internet www.deltaplus.eu
μέσα στα δεδομένα του προϊόντος. - HR Izjava o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici www.deltaplus.eu u dijelu o podatcima o proizvodu. -
UK Декларація відповідності доступна на веб-сайті www.deltaplus.eu в даних про продукт. - RU Декларация соответствия доступна на веб-
сайте www.deltaplus.eu в разделе с данными изделия. - TR Uygunluk bildirimine www.deltaplus.eu internet sitesinde ürün bilgilerinden ulaşılabilir. -
ZH 符合标准的声明可在网站 www.deltaplus.eu 的产品数据部分查看。 - SL Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani www.deltaplus.eu pri
podatkih o izdelku. - ET Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav veebisaidil www.deltaplus.eu tooteandmete rubriigis. - LV Atbilstības apliecinājums ir
pieejams interneta vietnē www.deltaplus.eu, sadaļā par produkta informāciju. - LT Atitikties deklaraciją galima rasti internetiniame puslapyje
www.deltaplus.eu prie gaminio duomenų. - SV Förklaringen om överensstämmelse finns i produktuppgifterna på internet på www.deltaplus.eu. - DA
Overensstemmelsesdeklarationen er tilgængelig på internetstedet www.deltaplus.eu under produktdata. - FI Vaatimustenmukaisuusvakutus löytyy
internet-osoitteesta www.deltaplus.eu tuotteen tietojen yhteydestä.
(11A=C2 / 11B=D) -
UPDATE 01/07/2015
0082 : APAVE SUDEUROPE SAS – N° 0082 - CS60193
13322 MARSEILLE CEDEX 16–FRANCE
‫جميع‬
.‫ فيما يتعلق ببيانات المنتج‬www.deltaplus.eu ‫( يمكن العثور على إقرار المطابقة عبر موقع الويب‬EU) 2016/425 - J87 ‫ الالئحة‬AR
FR : Organisme de contrôle selon l'article 11 de la directive 89/686/CEE
ES : Organismo de control según el artículo 11 de la directiva 89/686/CEE
IT : Organismo di controllo conformemente all'articolo 11 della direttiva
89/686/CEE
PL : Instytucja kontroli zgodnie z artykułem 11 dyrektywy 89/686/EWG
NL Controleorgaan volgens artikel 11 van de richtlijn 89/686/EEG
EN : Notified body according to article 11 of directive 89/686/EEC
DE : Kontrollstelle nach Artikel 11 der Richtlinie 89/686/EWG
RU : Контролирующая организация в соответствии со статьёй 11
директивы 89/686/ЕЭС
PT : Organismo de controlo de acordo com o artigo 11 da directiva 89/686/CEE
HU : Ellenőrzési hivatal a 89/686/EGK irányelv 11. cikkelye szerint
SK : Kontrolný úrad podľa článku 11 smernice 89/686/EHS
CS : Kontrolní orgán podle článku 11 směrnice 89/686/EHS
EL :Οργανισμόςελέγχουσύμφωναμετοάρθρο 11 τηςοδηγίας 89/686/ ΕΟΚ
RO : Organism de control conform articolului 11 al directivei 89/686/CEE
HR : Organizacija za kontrolu prema članku 11 uredbe 89/686/CEE
ZH : 根据 89/686/EEC 指令第 11 条进行品控的管理机构
/ 686 / 89 ‫منالتوجيه‬ 11 ‫الهيئةاإلشرافيةالمنصوص عليها في المادة‬
AR :EEC
ET : Kontrollinstants vastavalt direktiivi 89/686/EMU artikile 11
LT : Tikrinimo įstaiga pagal Direktyvos 89/686/EEB 11 straipsnį
LV : Kontrolējošais organisms atbilstoši Direktīvas 89/686/EEK 11. pantam
SL : Kontrolni organ po 11. členu Direktive 89/686/EGS
DA : Kontrolorgan ifølge artikel 11 i direktiv 89/686/EØF
SV : Kontrollorgan i överensstämmelse med artikel 11 i direktiv 89/686/EEG
FI : Tarkastuslaitos direktiivin 89/686/ETY
FR Lire la notice d'instruction avant utilisation. ES Lea el
folleto de instrucciones antes de su utilización.
PLPrzed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. EN
Read the instructions before use. DE Vor der Benutzung
RUПередиспользованием, ознакомитьсясинструкцией.
PT Ler atentamente as instruções antes de utilizar. HU A
használati útmutatót minden használat előtt el kell olvasni.
SK Pred použitím si prečítajte návod na používanie.
ELΔιαβάστετιςοδηγίεςχρήσηςπριναπότηχρήση. RO Citiţi
instrucţiunile înainte de utilizare. HR Prije uporabe
LT Prieš naudodami perskaitykite instrukciją. LV Pirms
lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. SL Prosimo,
IT Prima dell'uso leggere le istruzioni.
Gebrauchsanleitung lesen!
CS Před použitím si přečtěte pokyny.
pročitate upute.
ZH 使用前请仔细阅读说明
AR‫إقرأدلياللتعليماتقبالإلستخدام‬
ET Enne kasutamist lugege juhend läbi
preberite navodila pred uporabo.
DA instruktionshæftet før ibrugtagning.
SV Läs bruksanvisningen innan användning.
FI Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Page 56/56