Deltaplus M9200 Rotor Galaxy Notice D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Laboratoire notifié ayant réalisé l'examen CE de type et le contrôle des E.P.I fabriqués :
FR
NOTICE D'UTILISATION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE – MASQUES COMPLETS:GALAXY
EN
INSTRUCTIONS FOR USING RESPIRATORY PROTECTION DEVICES – FULL MASKS: GALAXY
IT
NOTICE D'UTILISATION DES APPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE – MASQUES COMPLETS: GALAXY
ES
INSTRUCCIÓN DE USO DE LOS APARATOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA – MÁSCARAS COMPLETAS: GALAXY
PT/BR
AVISO DE UTILIZAÇÃO DE APARELHOS DE PROTECÇÃO RESPIRATÓRIA – MÁSCARAS COMPLETAS:
GALAXY
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VAN ADEMHALINGSBESCHERMINGSAPPARATEN – COMPLETE MASKERS GALAXY
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ATEMSCHUTZGERÄTE – VOLLMASKE: GALAXY
PL
INSTRUKCJA STOSOWANIA SPRZĘTU OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH – MASKI KOMPLETNE: GALAXY
GR
ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ – ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΜΑΣΚΕΣ: GALAXY
ZH
防护呼吸器设备 - GALAXY 全面罩使用说明书
CS
NÁVODKPOUŽITÍ OCHRANNÝCHDÝCHACÍCHZAŘÍZENÍ – OCHRANNÉ MASKY: GALAXY
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A APARATELOR DE PROTECŢIE RESPIRATORIE – MĂŞTI COMPLETE: GALAXY
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGZÉSVÉDŐ ESZKÖZÖKHÖZ – TELJES ÁLARCOK: GALAXY
HR
UPUTA ZA UPOTREBU ZAŠTITNIH DIŠNIH APARATA – KOMPLETNE MASKE : GALAXY
SV
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖR ANDNINGSSKYDD – HELMASKER: GALAXY
DA
ANVENDELSESBESKRIVELSE FOR ÅNDEDRÆTSVÆRNSUDSTYR - HELMASKER: GALAXY
FI
GALAXY-
KOKONAAMARIN KÄYTTÖOHJE
SK
NÁVOD NA POUŽITIE OCHRANNÝCH RESPIRAČNÝCH ZARIADENÍ - KOMPLETNÉ MASKY: GALAXY
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ – ПОЛНОЛИЦЕВЫЕ МАСКИ:
GALAXY
ET
HINGAMISKAITSEVAHENDITE KASUTUSJUHEND–TÄISMASKID :GALAXY
SL
NAVODILO ZA UPORABO APARATOV ZA ZAŠČITO DIHAL – KOMPLETNE MASKE : GALAXY
LV
ELPCEĻU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻU - PILNAS KOMPLEKTĀCIJAS MASKU GALAXY LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
KVĖPAVIMO APSAUGOS APARATŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA – KAUKIŲ KOMPLEKTAI: GALAXY
TR
SOLUNUM KORUMA CIHAZLARI - KOMPLE MASKELER - KULLANIM KILAVUZU: GALAXY
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ РЕСПІРАТОРІВ - СУЦІЛЬНИХ МАСОК: GALAXY
UPDATE 01/07/2015
Conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/686/CEE
aux exigences générales de la norme EN136:1998
0082 : APAVE SUDEUROPE SAS
BP 193–13322 MARSEILLE CEDEX 16–FRANCE
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC deLa Peyrolière
84405 APT Cedex - FRANCE
http://www.deltaplus.eu
0082
et
Page 1/56
Table des Matières
Manuels Connexes pour Deltaplus M9200 Rotor Galaxy
Sommaire des Matières pour Deltaplus M9200 Rotor Galaxy
- Page 1 KVĖPAVIMO APSAUGOS APARATŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA – KAUKIŲ KOMPLEKTAI: GALAXY SOLUNUM KORUMA CIHAZLARI - KOMPLE MASKELER - KULLANIM KILAVUZU: GALAXY ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ РЕСПІРАТОРІВ - СУЦІЛЬНИХ МАСОК: GALAXY DELTA PLUS GROUP B.P. 140 - ZAC deLa Peyrolière 84405 APT Cedex - FRANCE http://www.deltaplus.eu UPDATE 01/07/2015 Page 1/56...
- Page 2 à la norme EN14387 (filtres antigaz et filtres combinés). Nous préconisons l’utilisation des cartouches de la marque DELTAPLUS® des séries M8000&M9000 déclinées en A2, ABEK2, ABEK2P3, A2P3 et P3 (se référer aux notices d’utilisation spécifiques de ces dispositifs).
- Page 3 10 ans d’utilisation ou stockage ou si un défaut apparaît lors d’un contrôle (voir point VI – MAINTENANCE). VII–MARQUAGE: Le marquage est gravé sur le joint d’étanchéité supérieur : Marque DELTAPLUS® de DELTA PLUS Noms des produits ROTOR® GALAXY STRAP GALAXY Livre ouvert : voir notice d’utilisation du fabricant.
- Page 51 ROTOR GALAXY UPDATE 01/07/2015 Page 51/56...
- Page 52 STRAP GALAXY UPDATE 01/07/2015 Page 52/56...
- Page 53 ROTOR GALAXY 11A 12A STRAP GALAXY UPDATE 01/07/2015 Page 53/56...
- Page 54 GALAXY LACE UPDATE 01/07/2015 Page 54/56...
- Page 55 Belt_DX_big Metal ring Base-rotor Belt_SX_big Scroll bar Hat rotor Belt_SX_small Frame joint tag Ship delta Belt_DX_small Opening buckle Push button Spring DELTA PLUS GROUP B.P. 140 - ZAC deLa Peyrolière 84405 APT Cedex – France http://www.deltaplus.eu UPDATE 01/07/2015 Page 55/56...
- Page 56 2016/425 - FI ASETUS (EU) 2016/425 - J87 FR La déclaration de conformité est accessible sur le site internet www.deltaplus.eu dans les données du produit. - EN The declaration of conformity can be found on the website www.deltaplus.eu in the data of the product. - ES La declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la sección de datos del producto.