Masquer les pouces Voir aussi pour Reflex 5100 5600:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Gebruikershandleiding
Instructions for use
Mode d'emploi
Benutzeranleitung
Reflex Douche-toiletstoel
Reflex Shower-toilet chair
Reflex Chaise de douche-toilette
Reflex Dusch- und Toilettenstuhl
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour lopital Reflex 5100 5600

  • Page 53: Remarque Importante

    Courant continu 24V DC. Attention. Parties en contact Tous les outils produits par Lopital répondent avec le client. aux normes applicables suivantes : MDD 93/42 EEG, NEN-EN-ISO 14971, NEN-EN 12183, ISO 17966, ISO 9001:2015, ISO 13485:2016/ Klasse 2 EMC.
  • Page 54 Sommaire Introduction ................55 1.1. Avant-propos ................55 1.2. Sécurité ...................55 1.3. Garantie ...................59 Utilisation ................59 2.1. Mise en service ..............59 2.2. Mise en marche ..............59 2.3. Travailler avec la chaise Reflex..........59 Fonctionnement ..............60 3.1. Frein de roue ................. 60 3.2. Repose-pieds ................61 3.3.
  • Page 55: Introduction

    1. Introduction 1.1. Avant-propos La chaise de douche-toilette Reflex réglable électriquement en hauteur est un dispositif permettant d’effectuer de manière responsable et ergonomique les soins et la toilette des clients. Elle assure un confort optimal, tant pour la personne que pour le personnel soignant.
  • Page 56 • N’utilisez que des composants originaux fournis par Lopital. • L’utilisation de composants (chargeurs, câbles, mécanisme d’actionnement, batteries) qui n’ont pas été fournis par Lopital, peut produire une augmentation d’émission ou une baisse d’immunité de le Reflex. • N’utilisez la chaise Reflex que dans des environnements propres et dégagés.
  • Page 57 • La chaise Reflex doit passer une inspection et un entretien périodique au moins 1 fois par an. • Seul le personnel autorisé de Lopital est habilité à effectuer le service après vente et l’entretien de la chaise Reflex. • Seul le personnel autorisé de Lopital est habilité à effectuer le remplacement des pièces structurelles de la chaise Reflex.
  • Page 58 Chargeur Figure 1 Commandes. Appuie-tête complet Poignée Dossier Accoudoir (fermeture avant) Châssis Insert d’assise Assise Moteur de basculement Guide / bassin (côté arrière droit) hygiénique Repose-pied complet Cache (6840 5627). d’articulation Montants articulés Protection Roue pivotante antichoc Ø 12,5 cm a double frein Repose-pied complet Flexo...
  • Page 59: Garantie

    1.3. Garantie Les produits Lopital sont garantis 2 ans contre les défauts de construction et / ou de matériel, sauf mention contraire. La période de garantie exacte est reprise sur votre facture, laquelle fait office de certificat de garantie. Les composants et batteries qui sont soumis à une usure ne sont couverts par aucune garantie, si ce n’est contre les défauts de construction ou de matériel.
  • Page 60: Fonctionnement

    Étape 5 Lors du transfert de personnes, verrouillez toujours le frein (Cf. paragraphe 3.1. Frein de roue). Étape 6 Le client peut prendre place dans la chaise. Au besoin, assistez-la. Étape 7 Placez bien les deux pieds et les mollets sur leurs appuis respectifs (Cf. paragraphe 3.2.
  • Page 61: Repose-Pieds

    Figure 3 Débloquer le repose- Figure 4 Relever les palettes Figure 5 Rabaisser les palettes pied. du repose-pied. de pied. 3.2. Repose-pieds Repose-pied pour Reflex (Numéro d’article 5100 5600). • Le repose-pied de la chaise Reflex peut être retiré du cadre d’un simple geste en relevant la languette de verrouillage (1).
  • Page 62 Repose pied Flexo pour Reflex (Numéro d’article 5100 5605). • Avant qu’une personne ne s’assoie dans la chaise Reflex, relevez les palettes de pied de manière à lui faciliter l’accès de l’équipement (Cf. figure 6). Si l’espace ne suffit pas, les repose-pieds Flexo peuvent être écartés (Cf. figure 7). Relevez légèrement les repose-pieds (1) avant de les écarter par pivotement (2).
  • Page 63: Accoudoirs Avec Fermeture Avant

    des repose-jambes sont réglables dans 4 positions (Cf. figure 9 à 12). Pour modifier l’angle d’assise, vous devez déverrouiller la tige de verrouillage. Une fois la bonne position déterminée, verrouillez à nouveau l’angle d’assise des repose-jambes (Cf. figure 13). Veillez à ce que la tige de verrouillage tombe bien dans l’un des 4 trous. Pour modifier la longueur du repose-jambes, vous devez déverrouiller la tige de verrouillage au bas en la dévissant légèrement (Cf.
  • Page 64: Appuie-Tête / Nuque

    En rabattant l’accoudoir, veillez à ne pas vous pincer les doigts dans l’articulation. En relevant les accoudoirs, veillez à ce que les doigts ou toute autre partie du corps ne se coincent pas entre l’accoudoir et le dossier. L’accoudoir ou la barre avant ne doivent pas être utilisés Figure 17 Appuie-tête.
  • Page 65: Basculement

    Réglage vers le bas • Le siège s’abaisse lorsque le bouton montrant une flèche pointée vers le bas est enfoncé. Le cadre de la chaise Reflex va alors abaisser doucement (Cf. figure 19). • Arrêtez le mouvement à tout moment à la hauteur souhaitée en Figure 19 Réglage vers le bas.
  • Page 66: Utilisation D'un Seau Ou Bassin Hygiénique

    • Le bassin ou un seau hygiénique est insérée l’arrière de la chaise (Cf. figure 22). • Lors de l’utilisation du bassin hygiénique en plastique de Lopital, il devrait, si possible, être glissé vers l’avant autant que possible (Cf. figure 23). Figure 23 Bassin hygiénique en plastique de Lopital.
  • Page 67: Rechargement De La Batterie

    N’utilisez que le chargeur original qui a été fourni avec la chaise Reflex. Si un autre chargeur est utilisé, Lopital ne sera pas responsable des éventuelles conséquences, notamment les pannes électroniques. Lorsque le chargeur est raccordé à la chaise Reflex, la commande se met en veille (toutes les fonctions sont alors suspendues).
  • Page 68: Fonctions De Sécurité

    Après utilisation, raccordez la chaise au chargeur pour maintenir la charge de sa batterie. Rechargez la chaise au moins une fois par semaine. Regardez nos tutoriels vidéo sur www.lopital.fr ou sur www.youtube.com/user/LopitalNL 4. Fonctions de sécurité 4.1. Bouton de verrouillage La chaise Reflex est pourvue d’un bouton Stop (1) (Cf.
  • Page 69: Nettoyage Et Entretien

    Faites sortir le client de la chaise et n’utilisez plus cette dernière jusqu’à ce qu’elle ait été réparée. Rangez la chaise dans un endroit sûr et signalez la panne. Prenez contact avec les services techniques ou avec le département technique de Lopital. E-mail : service@lopital.nl 5.
  • Page 70: Transport Et Entreposage

    être entretenues selon les instructions du fabricant. Cela sera de préférence effectué par Lopital ou par une autre entreprise habilitée à cet effet. Lopital offre la possibilité de faire inspecter et entretenir la chaise ex- haustivement 1 fois par an, en suivant l’entretien préventif périodique.
  • Page 71: Enlèvement De Composants

    7. Enlèvement de composants Tous les composants qui sont remplacés ou enlevés peuvent être retournés à Lopital BV. Il est également possible de proposer ces composants au monteur, lequel se chargera de leur élimination. Nous veillerons à ce que tous les composants soient retraités de manière respectueuse de l’environnement.
  • Page 72: Dimensions

    8.3. Dimensions Surface au sol : 70 cm largeur, 106 cm profondeur Réglage de la hauteur d’assise : Minimum 50 cm, maximum 100 cm Réglage du repose-pied : 23 cm Réglage de l’appuie-tête : En profondeur 7 cm & hauteur 12 cm Réglage de basculement : À...
  • Page 100 For more information, visit our website: www.lopital.com Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.lopital.de Lopital Nederland B.V. Laarakkerweg 9, 5061 JR Oisterwijk, Postbus 56, 5060 AB Oisterwijk Tel +31 (0)13 5239300, Fax +31 (0)13 5239301, E-mail info@lopital.nl, www.lopital.nl Pour plus d’informations, visitez notre site Web: www.lopital.be...

Table des Matières