Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kits de reparación
WALTHER ofrece un kit de reparación para las pistolas manuales de la serie
PILOT Trend y -MP que contiene todas las piezas de desgaste. Estas piezas de
desgaste aparecen en negrita en la lista de las partes de recambio.
PILOT TREND
Tipo estándar
Depósito de gravedad
PILOT TREND
Tipo estándar
Toma de material
PILOT TREND-MP
Versión de presión media
Depósito de gravedad
PILOT TREND-MP
Versión de presión media
Toma de material
Tamaño de tobera a escoger:
▪ 0,5 ▪ 0,8 ▪ 1,0 ▪ 1,2 ▪ 1,5 ▪ 1,8 ▪ 2,0 ▪ 2,5 mm ø
Sistemas de toberas
El sistema de tobera se compone de una cabeza de aire, una tobera y una aguja.
PILOT TREND
Depósito de gravedad
PILOT TREND
Toma de material
PILOT TREND-MP
Depósito de gravedad
PILOT TREND-MP
Toma de material
Tamaño de tobera a escoger:
▪ 0,5 ▪ 0,8 ▪ 1,0 ▪ 1,2 ▪ 1,5 ▪ 1,8 ▪ 2,0 ▪ 2,5 mm ø
* Al encárganos piezas de recambio, indíquenos siempre los respectivos tamaños.
Recomendamos mantener siempre en existencia los kits de reparación.
El usuario debe asegurarse que los datos técnicos corresponden exactamente a los
requisitos ATEX.
El usuario deberá tomar las medidas de seguridad necesarias en el caso de aplica-
ciones susceptibles de representar un peligro para las personas.
Si se constatan disfuncionamientos del aparato, ponga inmediatamente el aparato
fuera de servicio y avise a WALTHER Spritz- und Lackiersysteme.
puesta a la tierra / compensación de potencial
Tendrá que asegurarse que la pistola de pulverización está debidamente puesta a
la tierra por medio de un flexible de aire conductor(resistencia máxima 10
1.3
Uso no apropiado
No se deberá utilizar la pistola para otros fines que aquellos definidos en el párrafo
Uso común. Se considera indebido cualquier otro tipo de uso. Incluidas en esta
categorÌa:
•
la pulverización de producto hacia personas o animales.
•
la pulverización de nitrígeno líquido.
2
Indicaciones de seguridad
2.1
Identificación de las indicaciones de seguridad
Advertencia
El pictograma y el grado de prioridad "Advertencia" marcan un peligro potencial
para personas.
Posibles consecuencias: lesiones graves o leves.
Atención
El pictograma y el grado de prioridad "Atención" marcan un peligro potencial para
objetos.
Posibles consecuencias: daños materiales.
Indicación
El pictograma y el grado de prioridad "Indicación" señalan informaciones adiciona-
les para el trabajo seguro y eficaz de la pistola de pulverización.
2.2
Indicaciones de seguridad generales
Respete las prescripciones, normas de seguridad y de protección de la salud previ-
stas por la legislación del trabajo para la prevención de los accidentes.
Sólo utilice la pistola en áreas bien ventiladas. Se prohíbe fumar y cualquier fuente
de chispas en el área de trabajo. La pulverización de materiales muy inflamables
(pinturas, solventes etc.) puede ser dañina para la salud y representa un riesgo
potencial de explosiones o incendios.
Referencia N°
V 16 060 03 ..3*
V 16 062 03 ..3*
V 16 061 04 ..3*
V 16 063 04 ..3*
Referencia N°
V 15 060 03 ..3*
V 15 062 03 ..3*
V 15 061 04 ..3*
V 15 063 04 ..3*
52
Ω).
6
54
1
Aspectos generales
1.1
Identificación de los modelos
Modèlos:
Pistola de pulverización PILOT Trend
Tipo:
PILOT Trend
con Depósito de gravedad
PILOT Trend
con Toma de material
PILOT Trend-MP
con Depósito de gravedad
PILOT Trend-MP
con Toma de material
Fabricante:
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: +202 / 787-0
Fax: +202 / 787-2217
www.walther-pilot.de • Email: info@walther-pilot.de
1.2
Uso previsto
Las pistolas PILOT Trend como -MP se prestan a la aplicación de toda clase de
materiales pulverizables, como por ejemplo:
•
lacas y pinturas
•
grasas, aceites y anticorrosivos
•
barnices
Materiales agresivos no deberían usar.
Si la presente lista no incluye los materiales que Ud. utiliza, consulte a WALTHER
Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Wuppertal. El material sólo se puede aplicar
sobre objetos o piezas.
La temperatura del producto pulverizado no debe exceder los 43°C
El termino "uso común" presupone que todas las consignas e instrucciones de ser-
vicio hayan sido leidas, entendidas y seguidas.
Este aparato cumple con los requisitos de protección contra las explosiones de la
directiva 94 / 9 CE (ATEX) para el grupo, la categoría y la clase de temperatura en
la placa de características. Es indispensable respetar las indicaciones de estas
instrucciones de servicio. Siga los intervalos de mantenimiento y revisión prescritos.
Siga cuidadosamente las indicaciones de las placas de características y del capitulo
Datos técnicos. Hay que evitar absolutamente una sobrecarga del aparato. El apara-
to solo deberá utilizarse conforme a las instrucciones de las autoridades competen-
tes.
La determinación del peligro de explosión incumbe a las autoridades compe-
tentes o al usuario (clasificación de las zonas).
53
Tendrá que asegurarse que la pistola de pulverización está debidamente puesta a la
tierra por medio de un flexible de aire conductor(resistencia máxima 10
Antes de proceder a trabajos de limpieza o reparación, cierre la alimentación de aire
y de material de la pistola – riesgo de heridas.
No deje la mano o cualquier parte del cuerpo al alcance de la tobera bajo presión de
la pistola – riesgo de heridas.
No dirija la pistola hacia las personas o animales – riesgo de heridas.
Siga el modo de empleo y las consignas de seguridad de los fabricantes del material
de pulverización y del producto de limpieza. Los materiales agresivos y cáusticos en
particular pueden ser dañinos para su salud.
La niebla cargada de partículas ha de ser evacuada lejos del área de trabajo y del
personal. Utilice una máscara de protección y ropa de trabajo reglamentarias cuando
aplica material con la pistola de pulverización. Las partículas en suspensión son
dañinas para su salud.
Utilice una protección auditiva en el área de trabajo. El nivel de ruido de la pistola es
de - 83 dB (A).
Asegúrese sistemáticamente después del montaje o del mantenimiento que los tor-
nillos y tuercas están bien sujetados.
Sólo utilice partes de recambio originales WALTHER Spritz- und Lackiersysteme
GmbH, D-42327 Wuppertal ya que la garantía de funcionamiento y de seguridad no
se extiende a partes de otro origen.
3
Descripción técnica
PILOT Trend:
pistola de pulverización convencional
Modelo:
• con Depósito de gravedad
• con Toma de material
PILOT Trend-MP:
pistola de pulverización de presión media
Modelo:
• con Depósito de gravedad
• con Toma de material
Por una presión de entrada de 3,0 a 3,3 bar la presión de pulverización es de 1,2 a
1,4 bar.
El caudal de material depende del calibre de la tobera y del ajuste de la presión del
material en el calderín o en el regulador de presión del material. También se puede
ajustar el caudal de material aflojando o sujetando el tornillo regulador (pos. 18).
Véase el capítulo 6. Modificación del chorro para los ajustes adicionales.
55
V 10 601
V 10 602
V 10 611
V 10 613
6
Ω).
Publicité
Chapitres
