Nouvel 402031 Mode D'emploi page 8

Wartung der Pastamaschine
Entretien de la machine à pasta
Manutenzione della macchina per la pasta
Care of the pasta machine
Wichtig: auf keinen Fall die Maschine mit Wasser oder Spülmittel waschen!
Für die Reinigung (Abb. 10) können Sie einen Pinsel, Haushaltspapier oder ein Hölzchen verwenden.
Während des Gebrauchs können die Walzen von unten mit Küchenpapier gesäubert werden.
Falls nötig, kann die Maschine mit Vaseline geschmiert werden. Bewahren Sie die Maschine am
Besten im Originalkarton auf.
Important: ne jamais Iaver Ia machine avec de I'eau et du liquide vaisselle!
Pour Ie nettoyage (illustration 10), vous pouvez utiliser un pinceau, un essuie-tout ou une petite
baguette en bois. Pendant putilisation, vous pouvez nettoyer les rouleaux par-dessous avec un
essuie-tout. Si nécessaire, vous pouvez graisser Ies extrémités de Ia machine avec de Ia vaseline.
Nous vous conseillons de ranger Ia machine dans son emballage d'origine.
lmportante: non Iavare la macchina con acqua o detergente!
Per Ia pulizia (Fig. 10), utilizzare un pennello, carta da cucina o un pezzo di Iegno. Mentre si usa Ia
macchina, i rulli possono essere puliti den basso con carta da cucina. Se necessario, lubrifi care Ie
estremità della macchina con vaselina. Si consiglia di conservare Ia macchina neI cartone originale.
Warning: Ensure that the machine is never washed with water or liquid detergent!
To clean the machine (Fig. 10), use a brush, kitchen roII or a wooden stick. When the machine is in
use, the rollers can be cleaned from underneath with kitchen rolI and, if necessary, the ends of the
machine can be lubricated with vaseline. lt is best to store the machine in its original packaging.
10
8
402031_Pasta Set Manual DFIE.indd 8 402031_Pasta Set Manual DFIE.indd 8 28.04.16 16:33 28.04.16 16:33