Nouvel 402031 Mode D'emploi page 3

Hinweis
Indication
Indicazione
Indication
Anwendungsbereich:
Champ d'application:
Ambito di applicazione:
Scope of application:
Vor Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance tor the fi rst time
Pasta Set
Pasta Set
Pasta Set
Pasta Set
Vorbereitung der Pasta Maschine
Préparation de la machine à pâtes
Prima di utilizzare la macchina per la pasta
Preparation ot the Pasta Machine
Mittels der Tischklemme (Abb. 1; S. 6) die Maschine am Tisch befestigen. Die Kurbel am Antrieb der
glatten Walze einführen. Beim ersten Gebrauch ein wenig Teig durchlaufen lassen und dann diesen
wegwerfen.
Fixer le serre-joint à vis (illustration
l'entraînement du rouleau lisse. Lors de la première utilisation, faire un essai avec une petite portion
de pâte que l'on jettera ensuite.
Fissare la macchina al tavolo usando il morsetto apposito (Fig. 1; P. 6). Inserire la manovella
nell'inganaggio del rullo liscio. Quando si utilizza la macchina per la prima volta, far passare un po' di
impasto tra i rulli e buttatio via.
Use the table clamp (Fig.
mechanism of the smooth roller. Run a small amount of pasta trough the machine and then throw it
away when using the machine for the fi rst time.
402031_Pasta Set Manual DFIE.indd 3 402031_Pasta Set Manual DFIE.indd 3
Cooking
Cooking
Cooking
Cooking
Vor Gebrauch mit trockenem Tuch reinigen
Avant de l'utiliser, nettoyer la machine avec un chiffon sec uniquement
Prima di utilizzare la macchina per la pasta, pulirla solo con un panno asciutto
Wipe clean with a dry cloth before use
1; P. 6) sur la machine et la table. Insérer la manivelle sur
1; P. 6) to affi x the machine to the table. Insert the handle into the drive
3
28.04.16 16:33 28.04.16 16:33