Particolare Pompa - Schema Posizionamento Tubi Flessibili; Pump Particuler; Detaile Bomba - Esquema De Installación De Los Tubos Flexibles; Detail De La Pompe - Schema De Positionnement Des Tuyaux Flexibles - baltur BTL 4P Mode D'emploi

PARTICOLARE POMPA / PUMP PARTICULER /
DETAILE BOMBA / DETAIL DE LA POMPE / PUMPE
SUNTEC AT3 45C 9558
1 REGOLATORE BASSA PRESSIONE (1° FIAMMA) 10 BAR / LOW PRESSURE REGULATOR (1ST FLAME) 10 BAR / REGULADOR
BAJA PRESIÒN (1° LLAMA) 10 BAR / REGULATEUR BASSE PRESSION 1ÈRE FLAMME) 10 BARS / NIEDERDRUCKREGLER
(1. FLAMME) 10 BAR.
2 REGOLATORE ALTA PRESSIONE (2° FIAMMA) 22 BAR / HIGH PRESSURE REGULATOR (2ND FLAME) 22 BAR / REGULADOR ALTA
PRESIÒN (2° LLAMA) 22 BAR.
3 ASPIRAZIONE / SUCTION / ASPIRACION / ASPIRATION / ANSAUGLEITUNG.
4 RITORNO / RETURN / RETORNO / RETOUR / RÜCKLAUFTEITUNG.
5 SFOGO ARIA (1/8") / POURGE POINT (1/8") / PURGA DE AIRE (1/8") / ÉVENT DE L'AIR (1/8") / ENTLUFTÜNG (1/8").
6 ATTACCO VUOTOMETRO (1/8") / VACUUM TEST POINT (1/8")/ CONEXION VACUOMETRO (1/8") / CONNEXION DU VACUOMÈTRE
(1/8") / STUTZEN FÜR UNTERDRUCKMANOMETER (1/8").
7 MANDATA ALL'UGELLO / DELIVERY TO NOZZLE / IDA HACIA LA BOQUILLA / REFOULEMENT VERS LÉ GIGLEUR /
DRUCKLEITUNG GEGEN DÜSE.
8 USCITA IN PRESSIONE SOLO 2° FIAMMA (ATTACCO MANOMETRO 1/8") / PRESSURE OUTLET FOR 2ND FLAME ONLY
(CONNECTION POINT 1/8") / SALIDA EN PRESIÒN SÒLO 2° LLAMA (CONEXIÒN 1/8") / SORTIE SOUS PRESSION UNIQUEMENT
2ÈME FLAMME (FIXATION MANOMETRE 1/8") / DRUCKAUSGANG NUR 2. FLAMME (ANSCHLUSS MANOMETER 1/8")
9 VALVOLA SOLENOIDE 1° FIAMMA (NORMALMENTE CHIUSA) / 1ST FLAME SOLENOID VALVE (NORMALLY CLOSED) / VÀLVULA
SOLENOIDE DE 1° LLAMA (NORMALMENTE CERRADA / SOUPAPE SOLENOIDE 1ERE FLAMME (NORMALEMENT FERMEE) /
SOLENOIDVENTIL 1. FLAMME (GESCHLOSSENE NULLSTELLUNG)
10 VALVOLA SOLENOIDE 2° FIAMMA (NORMALMENTE APERTA) / 2ND FLAME SOLENOID VALVE (NORMALLY OPEN) / VÀLVULA
SOLENOIDE DE 2° LLAMA (NORMALMENTE ABIERTA) / SOUPAPE SOLENOIDE 2ÈME FLAMME (NORMALEMENT OUVERTE) /
SOLENOIDVENTIL 2. FLAMME (OFFENE NULLSTELLUNG)
11 USCITA IN PRESSIONE 1° E 2° FIAMMA (ATTACCO MANOMETRO 1/8") / PRESSURE OUTLET FOR 1ST AND 2ND FLAME
(CONNECTION POINT 1/8") / SALIDA EN PRESIÒN 1° Y 2° LLAMA (CONEXIÒN 1/8") / SORTIE SOUS PRESSION UNIQUEMENT
2ÈME FLAMME (FIXATION MANOMETRE 1/8") / DRUCKAUSGANG NUR 2. FLAMME (ANSCHLUSS MANOMETER 1/8")
N.B. La pompa viene pre-regolata ad una pressione di 10 bar (1° fiamma) e 22 bar (2° fiamma).
N.B. The pump is preset at a 10 bar pressure (1st flame) and 22 bar (2nd flame).
Nota La bomba se regula previamente en fábrica a una presión de 10 bar (1° llama) y 22 bar (2° llama).
N.B. La pompe est préréglée à une pression de 10 bars (1ère flamme) et 22 bars (2ème flamme).
Anm. Die Pumpe wird auf einen Druck von 10 bar (1. Flamme) und 22 bar (2. Flamme) voreingestellt.
BT 8945/3
Rev 14/02/01
39