ToneWorks Korg AX3000G Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ToneWorks Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Korg AX3000G
  6. Manuel d'utilisation

ToneWorks Korg AX3000G Manuel D'utilisation

Processeur de modélisation de signal
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

F
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ToneWorks Korg AX3000G

Sommaire des Matières pour ToneWorks Korg AX3000G

  • Page 2: Précautions

    Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •...
  • Page 3 Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE). La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ....................1 Premiers conseils.....................1 Fonctions principales ....................1 Présentation des panneaux................ 3 Panneau avant......................3 Panneau de réglage des effets................3 Panneau de réglage des paramètres ..............5 Le panneau Write/Exit et autres paramètres ...........6 Panneau d’affichage et touches fléchées ............7 Affichage Bank....................8 Panneau de sélection Bank/Programme ............8 Panneau de contrôle d’effets ................9...
  • Page 5 Accordeur (Bypass, Mute) .................24 Procédure d’accordage..................24 Étalonnage de l’accordeur ..................25 Présentation des différents types d’effets..........26 A. Modèles DRIVE/AMP ..................26 Modèles de “Drive” ..................26 Modèles d’amplis ....................27 B. Modèles de CABINET ..................28 C. PRE effect ......................30 D. Effets MOD (Modulation)...................34 E. Effets DELAY.....................39 F.
  • Page 6 Dépannage....................62 Spécifications.....................64 Annexe......................65 Paramètres d’effets....................65 Index......................67...

  • Page 7: Introduction

    REMIERS CONSEILS erci d’avoir choisi ce Processeur de modélisation de signal TONEWORKS AX3000G pour compléter votre équipement. Qu’il s’agisse d’une utilisation en concert ou en studio d’enregistrement, nous sommes certains qu’il vous permettra de produire des sons de guitare qui traduisent parfaitement votre feeling et votre créativité, et ce durant de...
  • Page 8 • Un son que vous créer au moyen des effets de modélisation du AX3000G (y compris l’état marche/arrêt d’un effet externe) peut être enregistré sous forme de “programme”. La mémoire interne peut contenir jusqu’à 96 programmes personnels et 32 programmes prédéfinis sont déjà fournis. •...

  • Page 9: Présentation Des Panneaux

    Présentation des panneaux Ce chapitre a pour but de présenter les différents touches et commandes situés sur les panneaux avant et arrière du AX3000G. ANNEAU AVANT ANNEAU DE RÉGLAGE DES EFFETS 1.4 1.5 1.6 1.7 1.1 Touches de catégories d’effets Ces touches servent à...

  • Page 10: Sélecteurs De Modèles D'effets

    Lorsque vous pressez une touche, le voyant LED qui lui est associé clignote ; vous pouvez alors régler les paramètres d’effets de la catégorie choisie au moyen des boutons de valeur 1 à 5. Lorsque vous souhaiter désactiver un effet, pressez la touche de catégorie d’effet correspondant (elle se met à clignoter), puis pressez la touche de nouveau pour désactiver l’effet (le voyant LED s’éteint) ;...

  • Page 11: Panneau De Réglage Des Paramètres

    1.7 Touche RENAME Cette touche sert à changer le nom du programme (p.22). Utilisez les touches √ √ √ √ /® ® ® ® pour atteindre le caractère désiré sur l’affichage, et servez-vous du bouton de valeur 1 ou des touches ▲/▼ pour changer le caractère.

  • Page 12: Le Panneau Write/Exit Et Autres Paramètres

    E PANNEAU RITE XIT ET AUTRES PARAMÈTRES 3.1 Touche AMP/LINE Cette touche vous permet d’effectuer les réglages appropriés à l’appareil auquel le AX3000G est connecté. L’icône sur l’affichage change en fonction de l’appareil cible que vous avez sélectionné (p.13). 3.2 Touche GLOBAL Pressez sur la touche GLOBAL et servez-vous des touches √...

  • Page 13: Panneau D'affichage Et Touches Fléchées

    ’ ANNEAU D AFFICHAGE ET TOUCHES FLÉCHÉES L’affichage indique le nom des programmes et le nom et la valeur des paramètres que vous êtes en train de modifier à partir du panneau d’amplification ou d’effets. 4.1 Touches ▲/▼ Ces touches permettent de modifier la valeur des paramètres. 4.2 Touches √...

  • Page 14: Affichage Bank

    FFICHAGE 5.1 Affichage Bank Cet afficheur indique le numéro de banque. Lorsque l’accordeur est utilisé, l’afficheur indique le nom de la note (p.24). ANNEAU DE SÉLECTION ROGRAMME 6.1 Commutateurs BANK UP/DOWN En mode de sélection de programme (p.17), une pression sur le commutateur BANK UP augmente la banque d’une unité...

  • Page 15: Panneau De Contrôle D'effets

    ’ ANNEAU DE CONTRÔLE D EFFETS 7.1 Commutateur CONTROL Ce commutateur permet de contrôler un effet. Pour chaque programme, vous pouvez attribuer un paramètre qui pourra être contrôlé par ce commutateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre “Paramétrage du commutateur de contrôle”, page 48.

  • Page 16: Voyants De Pédale/Ess/Accordeur

    /ESS/ OYANTS DE PÉDALE ACCORDEUR 8.1 Voyants de pédale/ESS/accordeur Lors de l’utilisation du séquenceur ESS, ces voyants indiquent le nombre total de pas (LED : vert) ainsi que le pas en cours (LED : rouge). Lorsque vous utilisez la pédale d’expression, ces voyants indiquent la position actuelle de la pédale (LED : rouge).

  • Page 17: Panneau Arrière

    ANNEAU ARRIÈRE 11 12 LIMENTATION Courant Continu 9 V Branchez dans cette prise la fiche de l’adaptateur d’alimentation fourni. NTRÉES ET SORTIES 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.1 10.1 Prise jack INPUT Cette prise sert à brancher votre guitare à l’appareil. 10.2 Prise (mini jack stéréo) AUX IN Cette prise est utilisée pour connecter la sortie analogique d’un appareil audio.

  • Page 18: Midi

    MIDI 11.2 11.1 11.1 Prise jack MIDI OUT Cette prise sert à l’envoi de données MIDI. Vous pouvez l’utiliser pour contrôler un appareil MIDI externe connecté au AX3000G. 11.2 Prise jack MIDI IN Cette prise sert à la réception de données MIDI. Vous pouvez l’utiliser pour contrôler le AX3000G à...

  • Page 19: Installation

    Installation REMARQUE : Vous devez mettre l’ensemble de votre matériel hors tension avant d’effectuer les branchements. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre ampli guitare ou les enceintes, et occasionner des dysfonctionnements ! ÉGLAGES DE SORTIE ONCTION DE SÉLECTION DE SORTIE Cette fonction permet de spécifier si vous branchez le AX3000G à...

  • Page 20: Branchements Élémentaires

    RANCHEMENTS ÉLÉMENTAIRES 1. Utilisez des câbles audio pour effectuer le branchement des prises jack OUTPUT L/MONO et R du AX3000G à une console de mixage/enregistreur ou à un ampli guitare (p.15). Au besoin, vous pouvez aussi connecter l’appareil à un processeur d’effets externe. Pour cela, connectez simplement la prise SEND de l’appareil à...

  • Page 21: Exemple De Branchement À Un Ampli Guitare (Ou À Plusieurs Amplis)

    XEMPLE DE BRANCHEMENT À UN AMPLI GUITARE OU À PLUSIEURS AMPLIS • Si vous souhaitez connecter le AX3000G à vos amplis guitare, reliez les prises jack OUTPUT L/MONO et R de l’appareil aux entrées de vos amplis. Veillez à choisir les connexions appropriées (p.13). CONSEIL : Si vous connectez le AX3000G directement en amont d’un ampli combo ou d’un enregistreur, tournez le bouton LEVEL, situé...
  • Page 22 Guitare Fiche jack mono INPUT INPUT S/P DIF OUT S/P DIF IN Console de mixage/enregistreur numérique PHONES AX3000G Casque AX3000G MIDI TILISATION DU AVEC UN APPAREIL UN ORDINATEUR La technologie MIDI vous permet de contrôler le AX3000G à partir d’un séquenceur ou, à...

  • Page 23: Utilisation Du Ax3000G

    Utilisation du AX3000G ODE DE SÉLECTION DE PROGRAMME (Le voyant LED en haut à gauche du commutateur BANK UP n’est pas allumé) Il est possible de nommer et d’enregistrer sous forme de “programme” dans le AX3000G les paramètres de chaque effet, de la pédale d’expression ainsi que d’autres fonctions.

  • Page 24: Utilisation En Mode Individuel

    TILISATION EN MODE NDIVIDUEL À titre d’exemple, la section ci-après indique comment activer/désactiver les fonctions pré-effet et réverb pendant que vous jouez. 1. Si le voyant LED du commutateur BANK UP est éteint, cela signifie que l’appareil se trouve en mode de sélection de programme. Pressez le commutateur BANK UP sans le relâcher pendant environ une seconde ;...

  • Page 25: Désactivation De La Fonction De Verrouillage Des Touches

    ÉSACTIVATION DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE DES TOUCHES 1. Si l’affichage du nom indique autre chose qu’un nom de programme, pressez la touche EXIT. 2. Pressez la touche EXIT sans la relâcher durant au moins une seconde. L’affichage du nom indique “LOCK OFF” pendant une seconde, et la fonction de verrouillage des touches est alors désactivée.

  • Page 26: Création Et Stockage De Vos Propres Programmes

    Création et stockage de vos propres programmes ARCOURS DU SIGNAL Effet d’insertion Pré-effet Drive/amp (enceinte) Entrée Sortie Sélection ampli/ligne Réverb Modulation Delay Il existe deux manières de créer vos programmes : en modifiant un programme existant, ou en partant de “zéro”. RÉATION DE VOS PROPRES PROGRAMMES Pour créer un programme à...
  • Page 27 5. Lors du choix d’un modèle d’ampli, le modèle d’enceinte approprié est sélectionné automatiquement. Si vous souhaitez utiliser le modèle d’enceinte (par exemple lorsque le AX3000G est connecté à une console de mixage ou à un enregistreur), pressez la touche CABINET pour l’activer ; l’icône d’enceinte apparaît sur l’affichage LCD.

  • Page 28: Nommer Un Programme (Rename)

    10. Pressez la touche NR/PROG LVL et réglez le paramètre PROG LVL (bouton de valeur 5) de manière à ce que le volume soit compatible avec les autres programmes. Certains réglages d’effet peuvent causer un phénomène d’écrêtage (distorsion) ; dans ce cas, abaissez le niveau du paramètre PROG LVL.

  • Page 29: Restauration D'un Paramètre À Sa Valeur D'origine (Valeur D'origine)

    CONSEIL : Il est également possible de sélectionner le programme cible de stockage à l’aide des commutateurs BANK UP/DOWN et des commutateurs de sélection de programme 1 à 4. 3. Pressez de nouveau la touche WRITE. Le programme est alors enregistré, l’affichage du nom indique “COMPLETE” et l’appareil revient en mode de sélection de programme.

  • Page 30: Accordeur (Bypass, Mute)

    Accordeur (Bypass, Mute) Le AX3000G est équipé d’un accordeur chromatique intégré , afin de faciliter l’opération d’accordage de votre guitare. La fréquence du “La” médium de référence peut être ajustée (étalonnée) entre 438 Hz et 445 Hz. Les modes Bypass (tous les effets sont désactivés, y compris la réduction de bruit) et Mute (silence) sont utiles lorsque vous avez besoin de régler votre ampli guitare, d’accorder votre guitare ou de changer de guitare au cours d’un concert.

  • Page 31: Accordeur

    3. Accordez votre guitare tout en surveillant l’affichage de l’accordeur ou celui du nom. L’intonation est trop basse L’intonation est correcte L’intonation est trop haute Affichage de l’accordeur Affichage de l’accordeur Affichage de l’accordeur Affichage du nom Affichage du nom Affichage du nom 4.

  • Page 32: Présentation Des Différents Types D'effets

    Présentation des différents types d’effets e chapitre présente les différents types d’effets du AX3000G, à savoir les seize modèles “drive/amp” et les onze effets de chacune des catégories “pré-effet”, “cabinet”, “modulation”, “delay”, et “réverb”. A. M DRIVE/AMP ODÈLES Le modèle drive/amp sélectionné ici modifie le caractère de chaque commande de tonalité...

  • Page 33: Modèles Damplis

    7. FUZZ Rétro, brut et violent... inutile d’en dire plus ! 8. OCTAFUZZ Ce modèle reproduit un module légendaire de “fuzz” qui ajoute un ton d’une octave au-dessus de l’original. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez le micro du manche et jouez au-dessus de la douzième frette. ’...

  • Page 34: Modèles De Cabinet

    16. US MODERN (US MODRN) Ce modèle reproduit la voie à gain élevé d’un ampli de 100 Watts, véritable bête métallisée fabriquée en Californie. [1] “GAIN” 1,0 à 10,0 (Modèle de * Règle le gain. Drive) 0,0 à 10,0 (Modèle d’ampli) [2] “VOLUME”...
  • Page 35 4. BLACK 2 10 (BLK 2 Ce modèle reproduit une enceinte ouverte à deux haut-parleurs à aimants en céramique fabriqués aux USA, un excellent choix pour le Blues, le Jazz ou le style Country. 5. BLACK 2 12 (BLK 2 Ce modèle reproduit une enceinte ouverte à...

  • Page 36: Pre Effect

    C. PRE EFFECT La touche PRE FX est située sur le panneau de catégorie d’effets, à l’avant de l’appareil. * : le signe astérisque indique un paramètre qui peut être contrôlé avec la pédale d’expression. 1. COMP Il s’agit de l’effet idéal lorsque vous voulez jouez de manière douce, propre et régulière, ou lorsque vous avez besoin de “tenir”...
  • Page 37 3. ACOUSTIC Cet effet utilise la technologie de modélisation de guitare acoustique du ToneWorks AX10A, qui convertit le son d’une guitare électrique en celui d’une guitare acoustique. [1] “BODY” 1,0 à 10,0 * Règle les sons de basse fréquence. [2] “TOP”...
  • Page 38 5. AUTO WAH Cet effet reproduit un module wah-wah produisant automatiquement un effet de pédale wah-wah en fonction de la dynamique de votre jeu en picking (c’est-à-dire la force avec laquelle vous pincez les cordes). De même que pour l’effet VOX WAH, vous pouvez choisir le type de pédale V847 ou V848.
  • Page 39 7. CHORUS/FLANGER (CHO/FLNG) Il s’agit d’un module chorus/flanger de structure de circuit standard. [1] “DEPTH” 0,0 à 10,0 * Règle la “profondeur” de modulation. [2] “SPEED” 0,1 à 10,0 [Hz] * Règle la vitesse de modulation. [3] “MANUAL” 1,0 à 10,0 * Règle la fréquence centrale de l’effet.

  • Page 40: Effets Mod (Modulation)

    11. SYNTH Cet effet reproduit un synthétiseur de guitare. En associant cet effet avec un autre effet tel que Filtron (catégorie Modulation), vous pouvez simuler le son d’un synthétiseur analogique. [1] “SENS” 1,0 à 10,0 * Règle la sensibilité en fonction du volume de la guitare.
  • Page 41 2. MULTI TAP CHORUS (MT CHORS) Il s’agit d’un effet de chorus dont le traitement gauche/centre/droit est indépendant, ce qui apporte de la profondeur et de l’espace au son. [1] “DEPTH” 0,0 à 10,0 * Règle la “profondeur” de modulation. [2] “SPEED”...

  • Page 42: "Speed 1" 0,1 À 10,0 [Hz] [3] "Speed 2" 0,1 À 10,0 [Hz]

    [4] “RESO” 0,0 à 10,0 * Règle le niveau de résonance de CHORUS 1/ [5] “MODE” S/P1/P2/P3 Définit la connexion et l’oscillateur basse fréquence pour CHORUS 1/2. S : CHORUS 1/2 sont connectés en série. P1 : CHORUS 1/2 sont connectés en parallèle. P2 : CHORUS 1/2 sont connectés en parallèle et leurs oscillateurs basse fréquence sont synchronisés.
  • Page 43 6. TEXTREM Cet effet reproduit un circuit de trémolo populaire qui est intégré au modèle BLACK 2x12. Le paramètre SPREAD permet de produire un effet panoramique qui s’étend vers la gauche et la droite. [1] “DEPTH” 0,0 à 10,0 * Règle la profondeur de trémolo. [2] “SPEED”...
  • Page 44 8. PITCH SHIFTER (PITCH) Il s’agit d’un effet de glissement de hauteur pouvant déplacer le son de deux octaves vers le haut ou vers le bas, et qui n’a rien à envier aux processeurs de signaux sophistiqués externes. [1] “PITCH” –24 à...

  • Page 45: Effets Delay

    11. TALK MOD Il s’agit d’un effet de modulation vocale contrôlé par enveloppe. La voyelle émise change en fonction de l’entrée guitare. [1] “DEPTH” 0,0 à 10,0 * Règle la profondeur de l’effet. [2] “ATTACK” 1,0 à 10,0 * Règle la vitesse de réponse. [3] “MANUAL”...
  • Page 46 [3] “TONE” 1,0 à 10,0 * Règle la hauteur de l’effet. [4] “MODE” Définit la combinaison de têtes utilisées. 1 : Utilise une tête (C). 2 : Utilise deux têtes (A, B). 3 : Utilise deux têtes (B, C). 4 : Utilise deux têtes (A, C). 5 : Utilise trois têtes (A, B, C).
  • Page 47 6. 2TAP DELAY (2TAP DLY) Il s’agit d’un Delay multiple effectué par l’unité à Delay multiple numérique Korg DL 8000R. Deux Delays d’un temps différent sont attribués séparément à la voie gauche et à la voie droite, transformant une entrée mono en un signal stéréo. Cet effet peut aussi être utilisé...
  • Page 48 9. HOLD DELAY (HOLD DLY) Si vous attribuez le paramètre “HOLD DLY” au commutateur CONTROL, il vous sera possible de prolonger le son produit par l’effet Delay. [1] “TIME” 1 à 2700 [ms] Définit le retard. [2] “FEEDBACK” 0,0 à 10,0 * Règle le niveau de feedback.

  • Page 49: Effets Reverb

    F. E REVERB FFETS Cette section présente les onze effets de réverbération à votre disposition. * : le signe astérisque indique un paramètre qui peut être contrôlé avec la pédale d’expression. [1] “TIME” 1,0 à 10,0 * Définit le temps de réverbération. La relation entre ce paramètre et le temps de réverbération réel dépend du type de réverbération utilisé.
  • Page 50 7. CANYON Cet effet reproduit le type de réverbération caractéristique d’un canyon. 8. ROOM Cet effet reproduit la réverbération typique d’une pièce normale, avec de nombreuses réflexions rapides. 9. STUDIO Cet effet reproduit la réverbération d’une grande pièce. 10. HALL Cet effet reproduit la réverbération d’une salle de concert, avec de nombreux échos.

  • Page 51: Utilisation De La Pédale D'expression Pour Contrôler Les Paramètres

    Utilisation de la pédale d’expression pour contrôler les paramètres ’ ONCTIONNEMENT DE LA PÉDALE D EXPRESSION Le AX3000G comporte une pédale d’expression intégrée permettant non seulement de contrôler l’effet wah-wah ou le volume, mais aussi un grand nombre de paramètres d’effets. Pour chaque programme, il est possible de spécifier quel effet doit être contrôlé...

  • Page 52: Configuration Du Paramètre D

    REMARQUE : Si vous changez le type d’effet d’un paramètre attribué à la cible d’expression (c.-à-d. contrôlé par la pédale d’expression), la cible est initialisée à la valeur “--OFF--”. (À l’exception toutefois de “D/INPUT” et “R/INPUT”.) CONSEIL : Si vous avez sélectionné “VOX WAH” comme type de pré-effet, le paramètre “P/MANUAL”...
  • Page 53 REMARQUE : À la différence d’autres paramètres, PITCH n’est pas modifié lorsque vous le contrôler à partir de la pédale d’expression. De cette manière, la hauteur change progressivement même lorsque les paramètres MIN et MAX sont réglés sur des valeurs proches l’une de l’autre (c.-à-d. lorsque vous avez effectué des réglages pour que la pédale produise seulement une légère modification de la hauteur).

  • Page 54: Paramétrage Du Commutateur De Contrôle

    ARAMÉTRAGE DU COMMUTATEUR DE CONTRÔLE Les paramètres suivants peuvent être attribués au commutateur de contrôle, de manière indépendante pour chaque programme. Pressez la touche EXP/CTL et utilisez le bouton de valeur 5 pour sélectionner l’effet à contrôler. CTIVATION DÉSACTIVATION DE CHAQUE EFFET •...

  • Page 55: Contrôle Du Séquenceur Ess

    ONTRÔLE DU SÉQUENCEUR • “ESS CTL1” Mise en marche/arrêt du séquenceur ESS • “ESS CTL2” Activation/désactivation de l’effet contrôlé par l’ESS • “ESS TAP1” Utilisation de la fonction TAP TEMPO pour définir le temps jusqu’au pas suivant • “ESS TAP2” Utilisation de la fonction TAP TEMPO pour définir le temps depuis le pas 1 jusqu’au dernier pas.
  • Page 56 5. Poussez lentement la pédale d’expression (en avant), et retirez votre main de la pédale lorsqu’elle arrive en fin de course. Relâchez doucement Affichage du nom 6. Pressez la touche WRITE. L’affichage du nom indique COMPLETE pendant une seconde, puis le AX3000G retourne à...

  • Page 57: Utilisation Du Séquenceur Ess Pour Contrôler Un Paramètre

    Utilisation du séquenceur ESS pour contrôler un paramètre e séquenceur ESS (Expression Step Sequencer) contrôle de nombreux paramètres d’effets de façon séquentielle, ce qui vous permet de traiter le son de manières totalement nouvelles. Par exemple, vous pouvez utiliser le séquenceur ESS pour contrôler le paramètre de vitesse SPEED d’un effet de modulation, afin de créer une modulation complexe qu’il aurait été...

  • Page 58: Attribution Du Paramètre Cible Contrôlé Par Le Séquenceur Ess

    4-A. (4 pas, mode alterné 2) Passe du pas 1 au pas 4, puis revient au pas 1, de manière répétée. (123443211234 ... etc.) 4-r (4 pas, au hasard) Choisit chaque de manière aléatoire, de 1 à 4. (241324122 ... etc.) 4-F1 (4 pas, en avant, Passe du pas 1 au pas 4, puis s’arrête.

  • Page 59: Utilisation Du Commutateur De Contrôle Pour Contrôler Le Séquenceur Ess

    5. Répétez l’étape précédente pour chaque pas (2 à 8), en leur attribuant respectivement les valeurs 2, 4, 5, 7, 9, 11, et 12. 6. Lorsque vous avez terminé les réglages, vérifiez la configuration en tournant le bouton de valeur 4. En fonction de la hauteur du son de votre guitare, la hauteur change dans l’ordre C (do), D (ré), E (mi), F (fa), G (sol), A (la), B (si), et C (do).
  • Page 60 REMARQUE : Si vous avez sélectionné ESS CTL1 (ou CTL2) et que le paramètre LAST STEP-MODE est sur un mode “une seule fois” (“*-#1”), la séquence démarre au pas 1 à chaque fois que vous pressez le commutateur de contrôle, et l’ESS (ou l’effet correspondant) s’arrête lorsque le dernier pas est terminé.

  • Page 61: Contrôle Midi

    Contrôle MIDI IDI signifie “Musical Instrument Digital Interface” (interface numérique pour instruments de musique), il s’agit d’une norme de codification de données numériques qui est utilisée dans le monde entier pour échanger divers types de données musicales entre instruments de musique électroniques et ordinateurs.

  • Page 62: Configuration Du Canal Midi (Global "Midi Ch")

    Vers un séquenceur MIDI ou un REMARQUE : Pour connecter ordinateur Interface MIDI votre ordinateur au AX3000G, il MIDI OUT est nécessaire d’utiliser une MIDI IN MIDI IN MIDI OUT interface MIDI. Certaines interfaces MIDI ne permettent pas d’envoyer ou de recevoir correctement tous les messages MIDI.

  • Page 63: Changement De Contrôles (Global "Cchg I/O")

    3. Spécifiez si les messages de changement de programmes doivent être envoyés. Utilisez le bouton de valeur 1 ou les touches fléchées ▲/▼ pour spécifier le choix voulu. “OFF” : Les messages de changement de programmes ne seront pas envoyés. “On”...

  • Page 64: Changement De Paramètres (Global "Syex Out")

    5. Pour chaque paramètre, spécifiez si le AX3000G doit envoyer et recevoir les messages de changement de contrôles. Si vous souhaitez que le AX3000G envoie et reçoive les messages pour un paramètre déterminé, spécifiez le numéro de changement de contrôle. Sélectionnez un paramètre et utilisez le bouton de valeur 1 ou les touches fléchées ▲...

  • Page 65: Sauvegarde Et Restauration Des Données De Programmes (Global "Dump Cur", "Dump All")

    AUVEGARDE ET RESTAURATION DES DONNÉES DE PROGRAMMES (GLOBAL “DUMP CUR” , “DUMP ALL”) Toutes les données du AX3000G (y compris ses programmes) peuvent être envoyés ou reçus sous forme de messages système. L’échange de ce type de données avec un appareil externe au moyen de messages système est appelé un “vidage”.

  • Page 66: Restauration

    REMARQUE : Lors de l’envoi des données, ne touchez à aucun bouton ou touche du AX3000G, ni à sa pédale, et ne mettez jamais l’appareil hors tension. ESTAURATION 1. Reliez la prise MIDI OUT de l’appareil d’envoi (sur lequel sont stockées les données à...

  • Page 67: Restauration Des Programmes Prédéfinis

    Restauration des programmes prédéfinis e chapitre explique comment restaurer les programmes et les paramètres du AX3000G à leur état d’origine. REMARQUE : L’exécution de cette procédure a pour effet d’effacer tous les programmes que vous avez créés et enregistrés dans le AX3000G, et restaure les programmes par défaut.

  • Page 68: Dépannage

    Dépannage i vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord consulter ce chapitre. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les recommandations ci-après, contactez votre revendeur Korg ou un réparateur agréé par Korg. 1.
  • Page 69 4. Vous utilisez la pédale d’effet ACOUSTIC et cela produit une importante distorsion de fréquences. • Le paramètre DRIVE est-il réglé à un niveau trop haut ? • Utilisez-vous un micro à double bobinage à fort niveau de sortie ? Abaissez soit le volume de votre guitare, soit la valeur du paramètre Amp GAIN ou TREBLE de la pédale.

  • Page 70: Spécifications

    Spécifications NOMBRE DE AMP TYPES : 11 NOMBRE DE CABINET TYPES : 16 NOMBRE DE EFFECTS TYPES DE PEDAL : 11 TYPES DE MODULATION : 11 TYPES DE DELAY : 11 TYPES DE REVERB : 11 RÉDUCTION DE BRUIT : 1 NOMBRE DE PROGRAMMES : 96 (24 BANQUES x 4 CANAUX) AUDIO INPUTS INPUT (Prise jack mono)

  • Page 71: Annexe

    Annexe ’ ARAMÈTRES D EFFETS *: L’astérisque indique un paramètre pouvant être contrôlé avec la pédale d’expression. PRE FX SENS / DEPTH ATTACK / SPEED MANUAL TYPE / RESONANCE LEVEL / ORDER COMP SENS LEVEL PICKUP SENS PHASE PHASEMIX TYPE LEVEL ACOUSTIC BODY...
  • Page 72 DELAY TIME FEEDBACK TONE OPTION ECHO PLUS TIME FEEDBACK TONE LO DAMP MULTI HEAD TIME FEEDBACK TONE MODE ANALOG DELAY TIME FEEDBACK TONE MOD DELAY TIME FEEDBACK TONE SPEED SWEEP DELAY TIME FEEDBACK TONE SENS 2 TAP DELAY TIME FEEDBACK TONE TAP TIME CROSS DELAY...

  • Page 73: Index

    Index Numerics EXP PDL 57 2TAP DELAY (2TAP DLY) 41 FAT DIST 26 FILTRON 38 AC15 27 FREEZ 42 AC30TB 27 FUZZ 27 Accordeur 24 Accordeur chromatique automatique 24 ACOUSTIC 31 GARAGE 43 ANALOG DELAY (ANLG DL) 40 ARENA 44 AUTO WAH 32 HALL 44 HOLD DELAY (HOLD DLY) 42...
  • Page 74 RING MOD 33 ROOM 44 ROTARY 37 Sauvegarde 59 Séquenceur ESS (Expression Step Sequencer) SHRED DIST (SHRED DS) 26 SLAP 43 Sound Editor 58 SPRING 43 Stockage 22 STUDIO 44 SWEEP DELAY (SWEEP DL) 40 SYEX OUT 58 SYNTH 34 TALK MOD 39 TEXTREM 37 TUBE OD 26...

  • Page 75: Remarque Importante Pour Les Clients

    REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où...

Table des Matières