Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ToneWorks Korg AX10B
Sommaire des Matières pour ToneWorks Korg AX10B
- Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedirnungshandbuch 取 扱 説 明 書...
-
Page 3: Table Des Matières
Owner’s Manual Introduction Table of contents Thank you for purchasing the AX10B — Tone Works Introduction .............. 3 bass modeling signal processor. To ensure trouble- Precautions .............. 4 free enjoyment, please read this manual carefully Quick Start ............... 5 and use the product as described. When you have Parts and what they do .......... -
Page 4: Precautions
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. -
Page 5: Quick Start
Quick Start Before you make connections with any external 8. You can control the pedal effect by using the devices, turn all volumes to the minimum position expression pedal. The pedal is active when the and turn off the power. PEDAL LED at the upper left of the pedal is lit. -
Page 6: Parts And What They Do
Parts and what they do VALUE (CALIB) buttons –ON/OFF– These buttons adjust the value of the pre-effect. You can switch PRE FX on/off by pressing the Front panel VALUE L and M buttons simultaneously. When the tuner is operating, you can use these ○... -
Page 7: Rear Panel
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ If something other than OCTAVE is selected for the FUNCTION button pre-effect, you cannot use the PEDAL FX button to To edit one of the parameters printed on the front select OCTAVE. -
Page 8: Setup
Setup Connections 1. Turn off the power of the equipment you want to connect, and lower each volume control. Turning the power on/off 2. Set the INPUT L/H switch according to the output Before you turn the power on or off, you must turn of your pickups. -
Page 9: Playing The Ax10B
Playing the AX10B the display will blink slowly, and after approxi- mately one second will blink more rapidly. To bypass, release the buttons while the display is Selecting programs blinking slowly. To mute, release the buttons when the display is blinking rapidly. When you’ve finished setting up, you can select programs and try them out. -
Page 10: Using The Expression Pedal
Using the expression pedal Creating sounds You can use the expression pedal to add a pitch one octave lower, and control parameters such as Creating sounds on the AX10B volume, modulation speed, filter, pitch bend, and You can create sounds in one of two ways; you can ambience level. -
Page 11: Pre Fx
PRE FX Use the PRE FX button to select a pre-effect, and use the VALUE buttons to adjust the amount of effect. If you have selected WAH as the PEDAL FX, you can use the expression pedal to control WAH. TYPE Explanation Normal... -
Page 12: Ambience
AMBIENCE Use the AMBIENCE selector to choose an ambience effect, and use the DEPTH buttons to adjust the DEPTH parameter. To adjust the delay time or reverb time, press the TAP button twice at the desired interval. If AMB is selected as the PEDAL FX, you can use the expression pedal to control the effect. -
Page 13: Other Functions
Other functions Troubleshooting If the AX10B does not operate as you expect, please Calibrating (adjusting) the check the following points first. If this does not expression pedal resolve the problem, contact your dealer. Power does not turn on. If the expression pedal is not working properly, ❑... -
Page 14: Main Specifications
Main specifications Amp models: Effects: Pre effect types: 3 Modulation types: 11 Ambience types: 11 Noise Reduction: 1 Preset Programs: 40 (10 banks x 4 programs) Number of programs: User Programs: 40 (10 banks x 4 programs) Input: Bass Input (mono 1/4" jack) Output: Line/Headphone dual-purpose output (stereo 1/4"... -
Page 15: Introduction
Introduction Table des matières Merci d'avoir choisi le Processeur de signal à modélisa- Introduction ................15 tion ToneWorks AX10B. Pour garantir un fonctionnement Précautions ................16 sans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et Guide de démarrage rapide ..........17 utiliser l'appareil comme expliqué. -
Page 16: Précautions
Précautions Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •... -
Page 17: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Avant d'effectuer les raccordements avec un appareil extérieur 8. Vous pouvez contrôler l'effet de la pédale en utilisant la quelconque, mettez toutes les commandes de volume sur leur pédale d'expression. La pédale est activée lorsque la LED position minimale et mettez l'AX10B hors tension. -
Page 18: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions Touches VALUE (CALIB) – ON/OFF – Ces touches servent à régler la valeur du pré-effet. Vous pouvez activer/désactiver PRE FX en appuyant Panneau avant simultanément sur les touches VALUE L et M. Lorsque l'accordeur est activé, vous pouvez utiliser ces ○... -
Page 19: Panneau Arrière
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Si un effet différent de OCTAVE est sélectionné comme pré- Touche FUNCTION effet, vous ne pourrez pas utiliser la touche PEDAL FX pour Pour éditer un des paramètres imprimés en rouge sur le sélectionner OCTAVE. -
Page 20: Configuration
Configuration Raccordements 1. Mettez les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez toutes les commandes de volume. Mise sous/hors tension 2. Réglez le commutateur de sélection INPUT L/H en Avant de mettre sous ou hors tension l'appareil, vous devez fonction du niveau de sortie de vos micros. -
Page 21: Utilisation De L'ax10B
Bypass et Mute Utilisation de l'AX10B Si vous contournez l'AX10B avec la fonction Bypass, votre son sera direct sans effet (il ne sera pas traité). Sélection des programmes Si vous coupez le son de l'AX10B avec la fonction Mute, Une fois la configuration effectuée, vous pouvez sélectionner aucun son ne sera audible. -
Page 22: Calibrage De L'accordeur
5. Lorsque vous avez fini d'accorder, appuyez sur le Création de sons commutateur de sélection de programme UP ou DOWN pour revenir en mode de fonctionnement normal. Création de sons sur l'AX10B Calibrage de l'accordeur Vous pouvez choisir entre deux méthodes pour créer des Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, A moyen est réglé... -
Page 23: Pre Fx
PRE FX Utilisez la touche PRE FX pour sélectionner un pré-effet et utilisez les touches VALUE pour régler la quantité d'effet. Si vous avez sélectionné WAH comme PEDAL FX, vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler WAH. TYPE Explication Normal PEDAL FX: WAH VALUE... -
Page 24: Ambience
AMBIENCE Utilisez le commutateur de sélection AMBIENCE pour sélectionner un effet d'ambiance et les touches DEPTH pour régler le paramètre DEPTH. Pour régler le temps du Delay ou du Reverb, appuyez deux fois sur la touche TAP à l'intervalle souhaité. Si AMB est sélectionné comme PEDAL FX, vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler l'effet. -
Page 25: Autres Fonctions
Autres fonctions Guide de dépannage Si l'AX10B ne fonctionne pas de la façon souhaitée, veuillez Calibrage de la pédale vérifier tout d'abord les points suivants. Si vous n'arrivez pas d'expression malgré tout à résoudre le problème, contactez votre reven- deur. Si la pédale d'expression ne fonctionne pas correctement, L'appareil ne se met pas sous tension. -
Page 26: Principales Spécifications
Principales spécifications Modèles d'ampli : Effets: Types de pré-effets: 3 Types de modulation : 11 Types d'ambiance : 11 Réduction de bruit : 1 Nombre de programmes : Programmes préréglés : 40 (10 banques x 4 programmes) Programmes utilisateur : 40 (10 banques x 4 programmes) Entrée de basse (Jack mono 1/4") Entrée : Sortie :... -
Page 27: Einleitung
Bedirnungshandbuch Einleitung Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von AX10B - dem Einleitung ................27 Modeling Signal Processor von Tone Works Korg. Vorsichtsmaßregeln .............. 28 Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig Schneller Start ..............29 durch, denn sie enthält alle Informationen für langen und Teile und ihre Funktionen ............. -
Page 28: Vorsichtsmaßregeln
Vorsichtsmaßregeln Verwendungsort Bei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten. • Im direkten Sonnenlicht • An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit • An sehr staubigen oder schmutzigen Orten • An Orten mit starker Vibration • In der Nähe von Magnetfeldern Stromversorgung Schließen Sie das spezielle Netzteil an eine Netzsteckdose mit der richtigen Netzspannung an. -
Page 29: Schneller Start
Schneller Start Bevor Sie Verbindungen mit externen Geräten herstellen, 8. Sie können den Pedal-Effekt mit dem Expression-Pedal stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimumstellung und steuern. Das Pedal ist aktiv, wenn die PEDAL-LED oben schalten das Gerät aus. links am Pedal leuchtet. Wenn diese LED erloschen ist, 1. -
Page 30: Teile Und Ihre Funktionen
Teile und ihre Funktionen VALUE (CALIB)-Tasten –ON/OFF– Diese Tasten stellen den Wert des Pre-Effekts ein. Sie können PRE FX ein- und ausschalten, indem Sie die Vorderseite Tasten VALUE L und M gleichzeitig drücken. Wenn der Tuner arbeitet, können Sie diese Tasten zur ○... -
Page 31: Rückseite
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Wenn ein anderer Effekt als OCTAVE für den Pre-Effekt FUNCTION-Taste gewählt ist, können Sie die Taste PEDAL FX nicht zum Um eines der Parameter zu bearbeiten, das auf der Vordersei- Wählen von OCTAVE verwenden. -
Page 32: Setup
Setup Anschlüsse 1. Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus, und stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimum ein. Ein- und Ausschalten 2. Stellen Sie den Schalter INPUT L/H entsprechend dem Vor dem Ein- oder Ausschalten müssen Sie die Lautstärke Ausgang Ihres Pickups ein. von angeschlossenen Geräten herunterdrehen. -
Page 33: Spielen Des Ax10B
Spielen des AX10B Bypass und Stummschaltung Wenn Sie den AX10B umgehen, ist Ihr Sound direkt („dry“) ohne jegliche Effekte („wet“). Wählen von Programmen Wenn Sie den AX10B stummschalten, kommt kein Ton. Wenn Sie mit dem Setup fertig sind, können Sie Programme 1. -
Page 34: Verwendung Des Expression-Pedals
Erzeugen von Sounds 5. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie den Programmwahlschalter UP oder DOWN erneut, um zum normalen Betrieb zurückzuschalten. Erzeugen von Sounds auf dem Einstellen der Tuner-Eichung AX10B Beim Einschalten des Geräte ist das mittlere A auf einer Bezugsfrequenz von 440 Hz eingestellt. -
Page 35: Pre Fx
PRE FX Verwenden Sie die Taste PRE FX zum Wählen eines Pre-Effekts und verwenden Sie die VALUE-Tasten zum Einstellen der Effektstärke. Wenn Sie WAH als PEDAL FX gewählt haben, können Sie das Expression-Pedal zur Steuerung von WAH verwenden. TYPE Erklärung Normal PEDAL FX: WAH VALUE... -
Page 36: Ambience
AMBIENCE Verwenden Sie den AMBIENCE-Wahlschalter zum Wählen eines Ambience-Effekts, und verwenden Sie die DEPTH-Tasten zum Einstellen des DEPTH-Parameters. Zum Einstellen der Verzögerungszeit oder Reverb-Zeit drücken Sie die TAP-Taste zweimal im gewünschten Intervall. Wenn AMB als PEDAL FX gewählt ist, können Sie das Expression-Pedal zur Steuerung des Effekts verwenden. TYPE Erklärung Normal... -
Page 37: Ein Programm Speichern
Ein Programm speichern Andere Funktionen Wenn Sie einen Sound erzeugt haben, den Sie bewahren Kalibrieren (Einstellen) des wollen, können Sie ihn zu einem der 40 Anwender-Programme Expression-Pedals (0.1~9.4) schreiben (speichern). Wenn Sie Programme umschalten oder das Gerät ausschal- Wenn das Expression-Pedal nicht richtig arbeitet, führen Sie ten, bevor Sie Ihr bearbeitetes Programm schreiben, gehen bitte die das unten beschriebene Verfahren aus. -
Page 38: Störungssuche
Störungssuche Es wird kein Effekt gehört Wenn der AX10B nicht erwartungsgemäß arbeitet, prüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte. Wenn sich dadurch das ❑ Wird der AX10B umgangen? (S.33) Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren ❑ Sind die im Programm verwendeten Effekte eingeschaltet? Fachhändler. - Page 39 取 扱 説 明 書 はじめに 目 次 このたびは トーンワークス ・ モデリング ・ シグナル ・ プロセッ はじめに ................39 AX10B サー をお買い上げいただきまして、 誠にありがとう 安全上のご注意 ..............40 ございます。 クイック ・ スター ト ............... 41 AX10Bを末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよ 各部の名称と機能 ............... 42 くお読みになって正しい方法でご使用ください。 また、 取扱 フロン...
-
Page 40: 安全上のご注意
安全上のご注意 ご使用になる前に必ずお読みください ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あな ・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。 たや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 万一、 聴力低下や耳鳴りを感じたら、 専門の医師に相談してくださ 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切迫 い。 の程度によって、 内容を 「警告」 、 「注意」 の2つに分けています。 これ ・本製品に異物 （燃えやすいもの、 硬貨、 針金など） を入れな らは、 あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容です い。 ので、 よく理解した上で必ずお守りください。 ・温度が極端に高い場所 （直射日光の当たる場所、 暖房機器 の近く、 発熱する機器の上など） で使用や保管はしない。 火災・感電・人身障害の危険を防止するには ・振動の多い場所で使用や保管はしない。 ・ホコリの多い場所で使用や保管はしない。 図記号の例 ・風呂場、... -
Page 41: クイック・スタート
クイック・スタート 外部機器と接続するときは、 接続する各機器の音量を最小 エクスプレッション ・ ペダルを踏み込んだり戻すことに にし、 電源をオフにしてください。 よって、 ペダル ・ エフェク トをコン トロールすることがで 電源に電池を使用する場合は、 底面のバッテリー ・ ケー きます。 コン トロールできるのはペダル左上のPEDAL スを開け、 別売の単3アルカリ乾電池4本を入れます。 LEDが点灯しているときです。 消灯しているときは、 深 別売のACアダプターを使用する場合は、 背面のDC9V く踏み込んで点灯させることによって、 コン トロールが 端子に接続します （電源が入ります） 。 可能になります。 接続するベースの出力に応じてINPUT L/Hスイッチ 自分でサウン ドを調整する場合は、 を切り替えます。 出力が大きいベースの場合は H に、 アンプ... -
Page 42: 各部の名称と機能
VALUE CALIB )ボタン –ON/OFF– 各部の名称と機能 プリ ・ エフェク トのバリ ューを調整します （VALUE） 。 VALUEボタン▲と▼を同時に押すと、 PRE FXのオン/オフ フロント・パネル が切り替わります （ON/OFF） 。 また、 チューナー動作中にこのボタンを押すとチューナー ディスプレイ のキャリブレーションが調整できます （CALIB） 。 プログラム ・ ナンバーを表示します。 つまみやボタンを動か MODULATION セレクター すと、 一時的にそのパラメータ値を表示します。 モジュレーション ・ エフェク トを11種類の中から選びます。 ・ 電源が入っている間、 点灯します。 ・... -
Page 43: リア・パネル
ボタン RED:MOD (赤): MODULATIONで選ばれているエフェク ト ボタンを押す間隔で、 アンビエンス ・ エフェク トのディ レイ/ GRN:AMB (緑): AMBIENCEで選ばれているエフェク ト リバーブ ・ タイムを調整します。 テンポに合わせて左横の OFF:VOLUME (消灯): ボリ ューム ・ ペダル LEDが点滅します。 プリ ・ エフェク トにOCTAVE以外が選ばれているときは PEDAL FXボタンでOCTAVEを選べません。 FUNCTION ボタン FUNCTIONボタンを押しながらこのボタンを押すと、 プロ このボタンを押しながらフロン ト ・ パネルに赤色で表示され グラムの切り替わり方を、... -
Page 44: セットアップ
セットアップ 接 続 接続する機器の電源はオフにし、 各ボリ ュームは下げ てください。 電源のオン／オフ 接続するベースの出力に応じてINPUT L/Hスイッチ 電源をオンまたはオフにするときは、 接続してある機器の を切り替えます。 ボリ ュームを必ず下げておいてください H は出力レベルの大きいベース向きです。 L は出力 レベルの小さいベース向きです。 電池を使用する場合: バッテリー ・ ケースの矢印部分を軽く押し、 引き上げて、 INPUT端子にベースを接続します。 ふたを開けます。 出力先に合わせてLINE/AMP切り替えスイッチを設定 別売の単3アルカリ乾電池4本を入れて、 バッテリー ・ します。 ケースを閉めます。 電池の＋と−を間違えないように ベース ・ アンプにつなぐ場合は AMP に、 レコーダー 注意してください。... -
Page 45: 演 奏
演 奏 UPとDOWNを同時に押すと、 ディスプレイの がゆっ く りと点滅し、 約1秒後早い点滅に切り替ります。 バイパ スにするときはゆっくりと点滅しているときに離し、 プログラムの選び方 ミュー トにするときは早い点滅になってから離します。 セッ トアップが終了したら、 プログラムを選んで演奏しま しょう。 AX10Bのプログラムは40のプリセッ ト ・ プログラムと、 書き 込みが可能な40のユーザー ・ プログラムがあります。 プリ セッ ト0〜9とユーザー0.〜9.のバンクがあり 、 バンクごとに バイパスまたはミュー トを解除するときは、 プログラム 4つのプログラムがあります。 選択スイッチUPまたはDOWNを押します。 ユーザー ・ プログラム プリ セ ッ ト ・ プログラム チューナー... -
Page 46: エクスプレッション・ペダルの使い方
エクスプレッション・ペダルの使い方 音作り エクスプレッション ・ ペダルでボリ ュームや1オクターブ低い 音を加えたり 、 変調スピー ド、 フィルター、 ピッチ ・ ベン ド、 アン AX10B での音作りについて ビエンス ・ レベルなどをコン トロールすることができます。 音作りの方法には、 プリセッ ト ・ プログラムなど既存のプロ グラムから好みの音に変えていく方法と、 ゼロから音作り コン トロールできるエフェク トはPRE FXのOCTAVE、 をしていく方法があります。 MODULATIONとAMBIENCEの各11種類のエフェク ト、 ま たはボリ ュームです。 これらの中の1つをコン トロールする 既存のプログラムを元にして音作りをしていく場合は、... -
Page 47: Pre Fx
PRE FX PRE FXボタンでプリ ・ エフェク トを選び、 VALUEボタンでエフェク ト量を調整します。 また、 PEDAL FXにOCTAVE設定時はエクスプレッショ ン ・ ペダルで効果をコン トロールできます。 TYPE PEDAL FX: OCTAVE 説 明 通 常 VALUE PEDAL VALUE COMP アタックを強調したコンプレッサー 感度: 0~30 DIST ベース用にチューニングしたディス トーション 歪み量: 0~30 1オクターブ低い音を作り出し、 原音に混ぜ合わせることによって音に重圧感を 効果の深さ: 0~30 効果の深さ... -
Page 48: Ambience
AMBIENCE AMBIENCEセレクターでアンビエンス ・ エフェク トを選び、 DEPTHボタンでDEPTHパラメータを調整します。 TAPボタンを2回押す間隔で ディ レイ ・ タイムまたはリバーブ ・ タイムが調整できます。 また、 PEDAL FXにAMB設定時、 エクスプレッション ・ ペダルで効果をコン トロール できます。 TYPE PEDAL FX: AMBIENCE 説 明 通 常 DEPTH PEDAL DEPTH TAPをたたく間隔の1/4の長さをディ レイ ・ タイムに設定する、 ス ディ レイ ・ タイム: SLAP ラップ向きのディ... -
Page 49: その他の機能
その他の機能 故障かな？と思ったら 故障かな？と思ったら、 まず以下のことを確認してくださ エクスプレッション・ペダルの調整 い。 それでも症状が改善されない場合は、 お近くの販売店 （キャリブレーション） またはコルグ ・ サービスセンターまでお問い合わせくださ エクスプレッション ・ ペダルが使用しづらくなったときに調 い。 整してください。 例えば、 踏み込んだときにエフェク トが最 電源が入らない 大にならなかったり 、 逆にエフェク トが完全に切れなかった □ 電池が入っていますか？または、 コンセン トにACアダプ りするときは、 以下の操作で調整をしてください。 ターが接続されていますか？ （→p. 44） 調整するときは、 手でペダルを操作してください。 足で操 □ INPUT端子に標準モノラル ・ ケーブルが接続されています 作すると、... -
Page 50: おもな仕様
おもな仕様 アンプ ・ モデル数: 11 エフェク ト数: プリ ・ エフェク ト: 3 モジュレーション: 11 アンビエンス: 11 ノイズ ・ リダクション: 1 プログラム数: プリセッ ト ・ プログラム: 40 （10バンク×4プログラム） ユーザー ・ プログラム: 40 （10バンク×4プログラム） 入力: ベース ・ インプッ ト （標準モノラル ・ ジャック） 出力: ライン/ヘッ... - Page 51 AX10B Program Chart MID FC/ BASS MIDDLE TREBLE VOLUME MODULA- DEPTH SPEED AMBIENCE DEPTH PEDAL VOL PEDAL Prog# PRE FX Value TIME Comments TYPE GAIN TION COMP VALVE2 VOL. Standard COMP LA STUDIO CHORUS MOD. LA Chorus COMP UKMAJOR ROOM AMB.
- Page 52 5-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan C 2003 KORG INC. Printed in China...