Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ToneWorks AX5G
Sommaire des Matières pour ToneWorks AX5G
-
Page 3: Table Des Matières
Thank you for adding the TONEWORKS AX5G Modeling Sig- nal Processor to your r ig. Whether you’re playing live or in the Selecting a program ............... 7 studio, or practicing with headphones, the AX5G will give you Expression pedal ..............8 countless hours of great sounds! Creating your sound (Edit mode) ........ -
Page 4: Precautions
Precautions tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this Location equipment does cause harmful interference to radio or television reception, Using the unit in the following locations can result in a malfunction. which can be determined by turning the equipment off and on, the user is •... -
Page 5: Introduction
40 user programs. In addition, 40 more programs are provided as presets for immediate use. (p.54 “Preset program chart”) ❑ The AX5G provides an expression pedal that lets you control not 1. Function selector only wah and volume but also many effect parameters, giving you The operation of the up/down buttons and value knob will depend on the enormous possibilities for live performance. -
Page 6: Rear Panel
4. Value knob Rear panel In Edit mode, use this knob to adjust the value of a parameter. In Write mode, you can use this knob to specify the writing-destination for the program. In Program mode, this knob acts as the master volume. 5. -
Page 7: Basic Connections
Example of a connection to a mixer or recorder When using batteries, the power will turn on when you insert a guitar cable into the AX5G’s INPUT jack. While the power is on, the display will indicate the program number or other information. -
Page 8: Expression Pedal
■ Quick guide Creating your sound (Edit mode) When you select an effect, the AX5G automatically sets the parameters of that effect to their most effective values. In other words, you can cre- ate great sounds just by choosing an effect for each of the categories... -
Page 9: Selecting And Adjusting Sub-Parameters
AX5G Owner’s manual Selecting and adjusting sub-parameters Depending on the guitar you’re using, notes may be cut off if you raise the noise reduction value excessively. Adjust this so notes ring out naturally. [PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/ : Select the type (C0–C9) of cabinet modeling. -
Page 10: Saving A Program (Write Mode)
Here’s how to use Bypass or Mute. without writing your settings into memory, the changes you made will be lost. Bypassing the AX5G Set the function selector to [WRITE]. Simultaneously press the Program Up and Program Down switches; all effects will be bypassed. -
Page 11: Tuner
WAH or FX PARAM, use the following procedure to ad- just the sensitivity of the expression pedal so that it will operate opti- The Auto Chromatic Tuner will be activated when the AX5G is by- mally. passed or muted. -
Page 12: Restoring The Factory Preset Programs
You should also re- well as the [▼(CANCEL)] button, turn on the power. Continue hold- move the batteries if you won’t be using the AX5G for an ex- ing down the pedal and switch until the program/value display indi- tended time. -
Page 13: Specifications
Four alkaline AA batteries (continuous use value? of eight hours) or DC9V (separately sold) ❑ Is the AX5G in Bypass mode? Refer to “Bypass and Mute” (p.10) AC adapter and cancel the Bypass function. Dimensions (W ✕ D ✕ H): 249 ✕... - Page 14 Exemple de branchement à une console de mixage ou d’un Bienvenue! enregistreur ................. 18 Merci d’avoir choisi l’AX5G. pour garantir un fonctionnement Jouer (Mode Programme) ........... 18 sans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser Selectionner un programme ..........19 l’appareil comme expliqué.
-
Page 15: Précautions
AX5G Manuel d’utilisation Précautions Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant Emplacement sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le à... -
Page 16: Introduction
La mémoire interne peut contenir jusqu’à 40 programmes utilisateurs et 40 programmes prédéfinis. (p.54 “Preset program chart”) ❑ L’AX5G est équipé d’une pédale d’expression qui vous permet de contrôler non seulement le Wah et le volume mais aussi de nombreux paramètres d’effets, multipliant ainsi vos possibilités quand vous jouez... -
Page 17: Panneau Arrière
AX5G Manuel d’utilisation (Elle clignotera si le paramètre actuellement affiché peut être sélectionné 3. Boutons [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)] pour être contrôlé par la pédale d’expression.) Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d’effet ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous 7. -
Page 18: Configuration
Casque Entrée Connectez un câble jack sur la prise OUTPUT de l’AX5G à un amplificateur, mixeur ou enregistreur. Reglez le volume de l'ampli, de la console de mixage etc. sur le minimum afin d'eviter que les bruits de mise sous tension Enregistreur numérique... -
Page 19: Selectionner Un Programme
Tournez le bouton de valeur pour ajuster le volume général. Si vous connectez l'AX5G à un amplificateur pour guitare, réglez le Créez votre son (Mode Edit) volume général à 50(La valeur maximum). -
Page 20: Selectionner Les Effets Et Adjuster Les Paramètres Principaux
■ Guide rapide Régler le sélecteur de cette fonction sur cette position si vous désirez Quand vous sélectionnez un effet, l’AX5G sélectionne automatiquement ajuster le niveau de programme, la réduction de bruit, ou la modélisation les paramètres de cet effet à leurs valeurs optimales. En d’autres termes, de’ampli. -
Page 21: Réglages De La Pédale D'expression
Nous vous recommandons d’utiliser la modélisation d’amplis si vous l’effet sera de nouveau automatiquement désactivé. désirez écouter l’AX5G au casque ou bien par l’intermédiaire d’une Pourtant, si vous avez fait fonctionner la pédale ou modifié le réglage, l’effet table de mixage. Si vous avez connecté à un amplificateur pour restera activé... -
Page 22: Bypass Et Mute
Ajustez le calibrage de l’accord Pressez simultanement et laissez appuyer les switchs Program Up et Quand vous allumez l’AX5G, l’accordeur interne est réglé sur la note de Program Down pendant une seconde environ. La sortie sera muette. A référence (le LA) à 440Hz. Vous pouvez ajustez cette note de référence ce moment, l’écran indiquera “... -
Page 23: Retour Aux Réglages D'usine
Si vous décidez de ne pas effectuer ce réglage, appuyez sur la tou- che [▼(CANCEL)]. Retour aux réglages d’usine Voici comment retrouver les réglages d’usine de l’AX5G’s ainsi que les programmes d’origine. Relâchez la pression sur ces commandes, puis faites revenir la pédale Quand vous excecutez cette fonction, tous les programmes que vous d’expression en position haute. -
Page 24: Troubles De Fonctionnement
à un niveau trop faible? ❑ Les piles ne sont elles pas trop faibles? Quand la capacité des ❑ L’AX5G n’est-il pas en mode Bypass? Référez vous à la rubrique piles diminue, l’écran va clignoter “ ”. Nous recommandons “Bypass et Mute”... -
Page 25: Caractéristiques
AX5G Manuel d’utilisation Caractéristiques Nombre d’effets: Types Pre-effect: 11 (Pre-effect 10 + Pédale-wah 1) Types Drive/Amp Model: 16 Types Cabinet Model: 10 Types Modulation Effect: 10 Types Delay Effect: 5 Types Reverb Effect: 5 Noise Reduction: 1 Nombre de programmes: 80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés) - Page 26 Studio, oder beim Üben mit einem Kopfhörer! Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus) ... 31 Um über Jahre hinweg Freude an deinem neuen AX5G zu haben und Signalfluss ................31 es richtig zu bedienen, musst du dir diese Bedienungsanleitung Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter ....
-
Page 27: Vorsichtsmaßregeln
AX5G Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßregeln CE-Kennzeichen für europäische harmonisierte Standards Das CE-Kennzeichen, dass an den mit Netzstrom betriebenen Produkten Verwendungsort unserer Firma, hergestellt bis zum 31. Dezember 1996, angebracht ist, Bei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion zeigt an, dass das betreffende Gerät mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) auftreten. -
Page 28: Einleitung
40 erstklassige Preset-Speicher zur Verfügung, mit denen du sofort loslegen kannst. (S.54 „Preset program chart“) ❑ Das AX5G bietet ein Expression-Pedal, das Steuerung von nicht nur Wah und Lautstärke sondern auch vieler Effektparameter erlaubt, wodurch du enorme Möglichkeiten beim Live-Auftritt erhältst. -
Page 29: Rückseite
AX5G Bedienungsanleitung Im Program-Modus kannst du diese Taster betätigen, um 9. Expression-Pedal Programmspeicher in 10er-Schritten zu wählen. Und bei aktiver Verwende dies zur Steuerung von Lautstärke, Wah oder eines Param- Stimmfunktion dienen sie zum Einstellen der Kammertonfrequenz. eters eines anderen Effekts. Durch vollständiges Vorschieben des Ped- als zum Einrasten des darunterliegenden Schalters kannst du den vom 4. -
Page 30: Grundlegende Verbindungen
Jetzt kannst du auf dem Verstärker (Mixer) die Lautstärke einstellen. Das AX5G bietet 80 solcher Speicher. In den Speichern 01~40 kannst du eigene Einstellungen sichern. Die Speicher 41~80 enthalten „Pre- sets“, die dir auf die Sprünge helfen sollen. (S.54 „Preset program chart“) Im Program-Modus kannst du mit dem Program Down- bzw. -
Page 31: Anwahl Eines Speichers
Stelle mit dem Eingaberad die Lautstärke ein. Im Fall von WAH oder FX PARAM ändert sich der Klang des Programms Wenn Sie das AX5G an einen Gitarren Verstärker angeschlossen nicht, bis du das Expression-Pedal nach dem Umschalten von haben,dann stellen Sie das Master Volume auf 50(Der Maximalwert). -
Page 32: Effektanwahl Und Einstellen Der Hauptparameter
“ (Boxen) und „ “ , „ “ (Expression-Pedal Zielbereich) zu wählen. Bei Anwahl eines Effekts lädt das AX5G immer die Idealeinstellungen Mit dem Eingaberad kannst du die Parameterwerte einstellen. für dessen Parameter. Du kannst also schon erstklassige Sounds : Einstellen des Programmpegels (0.0~10). Der normale Wert lautet erzielen, indem du einfach für jede Kategorie (PRE FX, DRIVE/AMP,... -
Page 33: Expression-Pedal-Einstellungen
Die Boxensimulation eignet sich vor allem für den Kopfhörerbetrieb Wenn der Steuergegenstand des Expression-Pedals zu FX PARAM und die Direktverbindung des AX5G mit einem Mischpult oder Re- zugewiesen wird, wird der entsprechende Effekt automatisch corder. Bei Verwendung eines Gitarrenverstärkers macht das Boxen- eingeschaltet. -
Page 34: Kontrolle Der Gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)
Im Edit-Modus zeigt die Ursprungswert-LED im AX5G automatisch aktiviert. der Programm-/Wertanzeige den Parameterwert Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, das AX5G stummzuschalten, an, der im Programm gespeichert ist. um das Publikum nicht mit deinen „Stimmkünsten“ zu nerven. Sobald du beim Editieren den gespeicherten Wert erreichst, leuchtet die Diode. -
Page 35: Wiederherstellen Der Werksdaten
AX5G automatisch auf Programm-Modus. Wenn du dich entscheidest, diese Einstellung nicht vorzunehmen, drücke die [▼(CANCEL)]-Taste. Wiederherstellen der Werksdaten Mit folgendem Verfahren kannst du dein AX5G auf die Werksvorgaben Nimm die Hand von den Tasten und stelle das Expression-Pedal zu zurückstellen. dir zurück. -
Page 36: Fehlersuche
AX5G längere Zeit nicht verwenden möchtest. ❑ Steckt vielleicht eine Stereo-Klinke in der INPUT-Buchse? Wenn du das AX5G mit Batterien betreibst, schaltet es sich bei Anschließen einer Stereo-Klinke nicht ein. Schau also nochmal nach, ob du auch wirklich ein Monokabel verwendest. -
Page 37: Technische Daten
❑ Hast du Modulation „DEPTH“ bzw. Delay/Reverb „MIX“ auf einen (Pre-Effekt 10 + Pedal-wah 1) kleinen Wert gestellt? Drive/Amp-Modelle: 16 ❑ Hast du die Effektumgehung des AX5G aktiviert (Bypass)? Boxenmodelle: 10 Schalte sie wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stumm- Modulationseffekte: 10 schaltung“... -
Page 38: Parameter List
Parameter List This is the parameter that will be automatically assigned for control by the pedal if you change the effect type within a category that includes the effect currently assigned for pedal control. Il s’agit du paramètre automatiquement assigné à la pédale si vous changez le type d’effet à l’intérieur d’une catégorie incluant l’effet actuellement assigné... - Page 39 A3: Use this setting if you've connected the AX5G to a stack-type amp, such as a 4x12 closed-back cabinet. Ln: Use this setting if you've connected the AX5G to a line input, to the power amp input of a guitar amp, or to a recorder.
- Page 40 A2: Wähle diese Einstellung, wenn das AX5G mit einem „mittig“ klingenden offenen (englischen) Gitarrencombo verbunden ist. A3: Wähle diese Einstellung, wenn du das AX5G vor einen Turm mit versiegelter 4x12-Box schalten möchtest. Ln: Wähle diese Einstellung, wenn du das AX5G mit einem Line-Eingang (z.B. eines Mischpults/Recorders) oder direkt mit der Endstufe eines Gitarrenverstärkers verbinden möchtest.
- Page 41 If you set the DEPTH to 10 for CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER, or FILTRON, adjusting the MANUAL value won't produce any change. Si vous réglez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER ou FILTRON, le réglage de la valeur MANUAL ne produira aucun changement.
- Page 42 Preset program chart No. Program name Pedal Type No. Program name Pedal Type CLEAN VOLUME Clean GIBBY AC DELAY/REV ROOM Acoustic CRUNCH VOLUME Crunch TUBE OD DRIVE/AMP TUBE OD GAIN DIRT CL FLN SPEED Lead SOLO VOLUME Solo RESO AC VOLUME Acoustic ACOUSTIX...
- Page 43 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2006 KORG INC. 1803 DTH Printed in Japan...