Table des Matières
Publicité
a rok výroby zariadenia.
V tomto návode na obsluhu Vás chceme informovať
o bezpečnosti, týmito zobrazenými symboly: m
m Bezpečnostné pokyny
– Bezpečnostné pokyny dajte všetkým osobám, ktoré
budú pracovať na stroji.
– Všetky bezpečnostné pokyny a výstražné značky na
stroji musia byť dobre čitateľné.
– Skontrolujte napájací kábel. Musí byť bez chýb.
– Presvedčte sa, že je stroj upevnený na pevnom pod-
klade.
– Pozor pri práci: Nebezpečenstvo poranenia prstov,
očí a rúk.
– Zamedzte prístup detí k prístroju, ktorý zapojený do
elektrickej siete.
– Pri prácach na stroji musia byť nainštalované všetky
ochranné zariadenia a kryty.
– Osoby vykonávajúce obsluhu zariadenia musia mať
minimálne 18 rokov. Učni musia mať minimálne 16
rokov a ba stroji môžu pracovať iba pod dozorom.
– Osoby pracujúce na stroji sa od neho nemôžu otáčať.
– Pracovné miesto udržiavajte bez triesok a hoblín.
– Noste tesný priliehavý odev. Odkladajte šperky, prste-
ne a náhrdelníky.
– Nasadzujte si pokrývku hlavy alebo čapicu, keď máte
dlhé vlasy.
– Bezpečnostné zariadenia na stroji sa nesmú demon-
tovať ani deaktivovať.
– Prestavby, čistenie, meranie a nastavenie vykonávajte
iba v prípade, že je motor vypnutý. Vytiahnite sieťovú
zástrčku a počkajte až sa rotujúce diely zastavia.
– Pre odstráneniu porúch, stroj zastavte. Vytiahnite sie-
ťovú zástrčku.
– Opravy, inštalácie a údržbu na elektroinštalácii môžu
vykonávať len odborníci.
– Všetky ochranné a bezpečnostné zariadia sa musia
po dokončení opravárenských a údržbárskych prác
opäť ihneď namontovať.
– Stroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí a v blízkosti
horľavých kvapalín alebo plynu.
– Prístroj nepoužívajte vonku, ak na to nie sú vhodné
poveternostné a prírodné podmienky (napr.: explozív-
ne ovzdušie, počas búrok alebo dažďa).
– Správne sa obliekajte: Nenoste široké rukávy, šály,
kravaty, retiazky alebo náramky, ktoré by sa mohli
dostať do dielov stroja.
– Stále používajte osobné ochranné pomôcky:. Vyhovu-
júce okuliare, rukavice vo správnej veľkosti, vonkajšiu
alebo vnútornú ochranu sluchu, podľa potreby čapicu,
ktorá zakryje vlasy.
– Dávajte pozor na napájací kábel: Nesmiete ním nadvi-
hovať stroj, alebo vyťahovať zástrčku zo zásuvky,
chráňte ho pred ostrými hranami, olejom a prehriatím.
Scheppach.
– Przy zamówieniach należy podać nasze numery arty-
kułów, a także typ i rok produkcji urządzenia.
W niniejszej instrukcji obsługi są miejsca, które do-
tyczą Państwa bezpieczeństwa, są one oznaczone
znakiem: m
m Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
– Wskazówki dot. bezpieczeństwa należy przekazać
wszystkim osobom pracującym z urządzeniem.
– Konieczne jest sprawdzenie podłączeń zasilających.
Nie wolno używać podłączeń wadliwych.
– Należy uważać na to, żeby urządzenie stało stabilnie
na trwałym podłożu.
– Ostrożnie podczas pracy: niebezpieczeństwo urazu
palców, rąk i oczu.
– Nie wolno dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia
podłączonego do zasilania.
– Podczas pracy z urządzeniem należy zainstalować
wszystkie urządzenia zabezpieczające i osłony.
– Osoba obsługująca musi mieć co najmniej 18 lat. Oso-
by uczące się muszą mieć minimum 16 lat, ale wolno
im pracować wyłącznie pod nadzorem.
– Osoby obsługujące urządzenie nie mogą być odwró-
cone w drugą stronę.
– Należy dopilnować, żeby na stanowisku obsługi urzą-
dzenia nie było wiórów i odpadów drzewnych.
– Trzeba nosić ściśle przylegające ubranie i zdejmować
biżuterię, obrączki oraz zegarki na rękę.
– Dla ochrony długich włosów należy założyć czapkę
lub siatkę.
– Nie wolno demontować lub rozbierać urządzeń zabez-
pieczających urządzenia.
– Prace przezbrojeniowe, regulacyjne, pomiarowe i
związane z czyszczeniem można przeprowadzać
tylko przy wyłączonym silniku. Należy wyjąć wtycz-
kę i odczekać aż do zatrzymania obracającego się
narzędzia.
– Podczas usuwania awarii należy wyłączyć urządzenie
i wyciągnąć wtyczkę.
– Instalacje, naprawy oraz prace konserwacyjne w obrę-
bie instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane
jedynie przez fachowców.
– Wszystkie urządzenia zabezpieczające i ochronne
muszą być ponownie zamontowane natychmiast po
zakończeniu napraw i prac konserwacyjnych.
– Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci i
używać go w pobliżu łatwopalnych cieczy bądź gazów.
– Nigdy nie należy używać urządzenia na zewnątrz,
gdy pogoda i warunki otoczenia na to nie pozwalają
(np. wyładowania atmosferyczne, podczas burzy lub
deszczu).
– Należy stosownie się ubierać: nie wolno nosić sze-
rokich rękawów, apaszek, krawatów, łańcuszków czy
bransoletek, które mogą być wciągnięte przez poru-
szające się elementy urządzenia.
– Zawsze należy używać własnych zabezpieczeń: prze-
67
Publicité
Table des Matières
