Scheppach kgz 251 Traduction Du Manuel D'origine page 55

Hvælvet støbeskæring
• Hvælvet støbninger kan kun skæres flade på bænken
med denne geringssav.
• Denne geringssav har specielle geringsstoppere på 30°
(venstre og højre) og en skråstopper på 33,9° til spe-
cielt hvælvede støbninger 1, d.v.s. 52° mellem støb-
ningens bagside og den øverste flade overflade, som
passer mod loftet; 38° mellem støbningens bagside
og bunden af den flade overflade, som passer mod
væggen Henvis til følgende oversigt for hvælvede stø-
beskæringer.
Indstillinger
Binnenhoek Geringsvinkel
Skråvinkel
Støbnings-
position
Færdig side
Yderste hjørne Geringsvinkel
Skråvinkel
Støbnings-
position
Færdig side
Bemærk:
• Disse specielle stopanordninger kan ikke bruges til
hvælvede støbninger på 45°.
• Fordi de fleste rum ikke har præcise vinkler på 90°,skal
der altid finindstilles samt foretages en testskæring for
at bekræfte de korrekte vinkler.
Pullover skæring (Fig. 4)
ADVARSEL:
1. Skærehoved-samlingen og drejeklingen må ikke trækkes
mod dig under skæringen, da klingen vil forsøge at bevæge
sig ovenpå arbejdsemnet, samt forårsage at skærehoved-
samlingen og drejeklingen bliver kastet tilbage.
2. Tryksavklingen må ikke sænkes nedad før skærehovedet
er blevet trukket hen foran saven.
• Lås slæden 1 op med låsehåndtaget 2 og lad skære-
hovedets samling bevæge sig frit.
• Sæt geringshåndtaget og skærehovedet på den ønskede
gerings- og skråvinkel; dette gøres i henhold til proce-
durerne for gerings- og skråskæring.
• Hold fast i savhåndtaget og træk slæden fremad indtil
savklingens midpunkt befinder sig over arbejdsemnets
forside.
• Aktivér afbryderen, og tryk klingeskærmens låsestang
ned for at sænke savhovedet.
• Når saven har nået fuld hastighed, skubbes savhånd-
taget langsomt nedad, hvorved der skæres gennem ar-
bejdsemnets forkant.
Venstre side Højre side
30° højre 30° venstre
33,9° 33,9°
Toppen mod Bunken mod
afskærmningen afskærmningen
Hold til venstre Hold til venstre
side af skærin- side af skærin-
gen gen
30° højre 30° venstre
33,9° 33,9°
Bunken mod Toppen mod
afskærmningen afskærmningen
Hold til højre Hold til højre
side af skærin- side af skærin-
gen gen
Taglio bordatura soffitto
• Con questa troncatrice/taglierina le bordature decora-
tive da soffitto possono essere tagliate solo di piatto
sul banco.
• Questa troncatrice/taglierina dispone di speciali bat-
tute oblique a 30° a sinistra e a destra e di un angolo
di battuta a 33,9° per bordature decorative speciali da
soffitto 1, ovvero tra il lato posteriore della bordatura e
il soffitto, sul quale è adiacente la superficie superiore
liscia, è presente un angolo di 52°; tra il lato posterio-
re della bordatura e la parete, sul quale è adiacente
la superficie inferiore liscia, è presente un angolo di
38°. Per questo taglio di bordatura decorativa da sof-
fitto fare riferimento alla seguente tabella.
Regolazioni
Spigolo interno Angolo obliquo
Angolo
trasversale
Posizione
zoccolo
Lato di
lavorazione
Spigolo esterno Angolo obliquo
Angolo
trasversale
Posizione
zoccolo
Lato di
lavorazione
Avvertenza:
• Queste battute speciali non possono essere utilizzate
con bordature decorative da soffitto a 45°.
• Poiché gran parte delle stanze non presenta angoli
esatti a 90°, è necessaria una regolazione di precisio-
ne. Effettuare sempre un taglio di prova per verificare
l'esattezza dell'angolo.
Taglio con funzione di trazione
ATTENZIONE:
1. Non tirare mai verso di sé il gruppo della testa di taglio e
la lama rotante durante il funzionamento della sega. La lama
della sega potrebbe salire sul pezzo, respingendo il gruppo
della testa di taglio e la lama rotante.
2. Non abbassare mai la lama rotante prima di avere tirato in
avanti la testa di taglio.
• Sbloccare il carrello 1 con la morsa 2 e lasciare muo-
vere liberamente il gruppo della testa di taglio. (Fig.
6)
• Muovere l'impugnatura dello smusso e la testa di taglio
secondo il procedimento previsto per il taglio obliquo e
trasversale nei corrispondenti angoli desiderati.
• Tenere saldamente l'impugnatura della sega e tirare in
avanti il carrello fino a quando il centro della lama del-
la sega non si trova sul bordo anteriore del pezzo.
• Azionare l'interruttore e premere la leva di bloccaggio
della lama per abbassare la testa di taglio.
• Spingere lentamente l'impugnatura della sega verso il
basso non appena la sega ha raggiunto il pieno numero
Lato sinistro Lato destro
30° da destra 30° da sinistra
33,9° 33,9°
Lato superiore Lato inferiore
della superficie della superficie
di contatto di contatto
Effettuare il Effettuare il
taglio a sinistra taglio a sinistra
del contrassegno del contrassegno
30° da sinistra 30° da sinistra
33,9° 33,9°
Lato inferiore Lato superiore
della superficie della superficie
di contatto di contatto
Effettuare il Effettuare il
taglio a destra taglio a destra
del contrassegno del contrassegno
55