Scheppach kgz 251 Traduction Du Manuel D'origine page 53

Standardstøbning
• Standardstøbning kan skæres vertikalt mod afskærm-
ningen eller fladt på arbejdsbænken. Følg nedenstå-
ende oversigt for reference.
Indstillinger Vertikal position
(Støbningens bagsid-
de ligger fladt mod
afskærmningen
Forlængerafskærm- Tæt på klingen
ning
Skråvinkel 0°
Støbningsposition Tæt på
klingen
Binnen- Gerings- 45°
hoek vinkel Venstre
side
Støb- Bunden
nings- mod
position arbejds-
bænken
Færdig Hold til
side venstre
side af
skærin-
gen
Ydreste Gerings- 45°
hjørne vinkel Højre
side
Støb- Bunden
nings- mod
position arbejds-
bænken
Færdig Hold til
side venstre
side af
skærin-
gen
Horizontal position
(Støbningens bag-
sidde ligger fladt på
arbejdsbænken)
Langt væk fra klingen
45°
Langt Venstre Højre
væk fra side side
klingen
45° 0° 0°
Højre
side
Bunden Toppen Bunden
mod mod mod
arbejds- afskærm- afskærm-
bænken ningen ningen
Hold til Hold til Hold til
højre venstre venstre
side af side af side af
skærin- skærin- skærin-
gen gen gen
45° 0° 0°
Venstre
side
Bunden Bunden Toppen
mod mod mod
arbejds- afskærm- afskærm-
bænken ningen ningen
Hold til Hold til Hold til
højre højre højre
side af side af side af
skærin- skærin- skærin-
gen gen gen
Basi di zoccoli
• I battiscopa possono essere tagliati perpendicolarmen-
te alla superficie di contatto oppure di piatto sul ban-
co. Fare riferimento alla tabella.
Regolazioni Posizione
perpendicolare (la parte
posteriore dello zoccolo
è posizionata di piatto
sulla superficie di
contatto)
Prolunga superficie di Vicino alla lama di sega
contatto
Angolo trasversale 0°
Posizione zoccolo Lato
sinistro
Spigolo Angolo 45°/0°/
interno obliquo 45°
Posizione Lato
zoccolo inferiore
del banco
Lato di Effettuare
lavo- il taglio
razione a sinistra
del
contras-
segno
Spigolo Angolo 45° destra
esterno obliquo
Posizione Lato
zoccolo inferiore
del banco
Lato di Effettuare
lavo- il taglio
razione a sinistra
del
contras-
segno
Posizione orizzontale (la
parte posteriore dello
zoccolo è posizionata di
piatto sul banco)
A distanza dalla lama
di sega
45°
Lato sinistra destra
destro
45° destra 0° 0°
Lato Lato Lato
inferiore superiore inferiore
del banco della della
superficie superficie
di di
contatto contatto
Effettuare Effettuare Effettuare
il taglio a il taglio il taglio
destra del a sinistra a sinistra
contras- del del
segno contras- contras-
segno segno
45°/0°/ 0° 0°
45°
Lato Lato Lato
inferiore inferiore superiore
del banco della della
superficie superficie
di di
contatto contatto
Effettuare Effettuare Effettuare
il taglio a il taglio a il taglio a
destra del destra del destra del
contras- contras- contras-
segno segno segno
53