Table des Matières
Publicité
C112
contacto auxiliar (limitador), tipo de regulador, punto de consigna "SP1",
C112
contacto auxiliar, tipo de controlo, valor de referência "SP1", bloqueio
C112
auxiliary contact, controller type, setpoint "SP1", locking
C112
comparateur de limites, type de régulateur, consigne "SP1", verrouillage
Contacto auxiliar
(limitador)-
Sin función (lk off) - Sem função (lk off) - No function (lk off) - Sans fonction (lk hors)
lk1, entrada / entrada / input / entrée 1
lk2, entrada / entrada / input / entrée 1
lk3, entrada / entrada / input / entrée 1
lk4, entrada / entrada / input / entrée 1
lk5, entrada / entrada / input / entrée 1
lk6, entrada / entrada / input / entrée 1
lk7, entrada / entrada / input / entrée 1
lk8, entrada / entrada / input / entrée 1
lk7, entrada / entrada / input / entrée 2
lk8, entrada / entrada / input / entrée 2
lk7, entrada / entrada / input / entrée 3
lk8, entrada / entrada / input / entrée 3
Tipo de regulador
-
Tipo de controlo - Controller type - Type de régulateur
Regulador a 3 puntos / Saída em 3 níveis/ 3-position controller / Régulateur pas à pas 3 points
Regulador modulante / Saída modulante / Modulating controller / Régulateur progressif DC 0...20 mA
Regulador modulante / Saída modulante / Modulating controller / Régulateur progressif DC 4...20 mA
Regulador modulante / Saída modulante / Modulating controller / Régulateur progressif DC 0...10 V
Punto de consigna "SP1"
-
Valor de referência "SP1 - Setpoint "SP1" - Valeur de consigne "SP1"
"SP1" impostato con i tasti / über Tastatur / via buttons / à l'aide du clavier
"SP1" ajustado mediante teclado "SP1" dependiente de la sonda exterior (debe configurarse la entrada analógica 3)
através das teclas "SP1" com sonda externa (a entrada analógica 3 tem de ser configurada)
(analog input 3 must be configured) / "SP1" avec sonde externe (l'entrée analogique 3 doit être configurée)
Bloqueo
-
Bloqueio - Locking - Verrouillage
Ningún bloqueo del teclado/ Sem bloqueio / No locking / Pas de verrouillage
Bloqueo del nivel de configuración / Bloqueio do nível de configuração
Locking of configuration level / Verrouillage du niveau Configuration
Bloqueo del nivel de parámetros /Bloqueio do nível de parametrização
Locking of parameter level / Verrouillage du niveau Paramétrage
Bloqueo del teclado / Bloqueio do teclado / Locking of buttons / Verrouillage du clavier
Ajuste de fábrica / Valores de fábrica / Factory setting / Réglage en usine
C113
dirección del equipo, unidad de medida, fuera de límites
C113
endereços, unidades, dimensão das unidades, fora de escala
C113
instrument address, unit of measure, out-of-range
C113 adresse, unité, dépassement de plage de mesure
Dirección del regulador / Endereçamento / Unit address / Adresse de l'appareil
Dirección / Endereço / Address / Addresse 0
Dirección / Endereço / Address / Addresse 1
...
Dirección / Endereço / Address / Addresse 99
Decimales, unidad de medida / Casas decimais, unidades / Decimal places, unit of measure / Décimales, unité
Sin decimales, ºC / Sem casa decimal, °C / No decimal places / pas de chiffre décimal, degré Celsius
Un decima, °C / Uma casa decimall °C / One decimal place / Un chiffre décimal / degré Celsius
Sin decimales, °F / Sem casa decimal, °F / No decimal places / pas de chiffre décimal, degré °F
Un decima, °F / Uma casa decimall °F / One decimal place / Un chiffre décimal, degré °F
Señal de fuera de límites / Sinal de fora de escala
Out of range signal / Signal en cas de dépassement de la plage de mesure
Contacto auxiliar (limitador) CERRADO / Contacto auxiliar ligado / Auxiliary contact OFF / Comparateur de limites FERME
Contacto auxiliar (limitador) ABIERTO / Contacto auxiliar desligado/ Auxiliary contact ON / Comparateur de limites OUVERT
Ajuste de fábrica/ Valores de fábrica / Factory setting / Réglage en usine
Contacto auxiliar - Auxiliary contact - Comparateur de limites
/
"SP1" with outside sensor
35
SIEMENS
0000
C112
K6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
b
C
0
1
2
3
0
1
0
1
2
3
0
0
0
0
SIEMENS
0000
C113
K6
0
0
1
1
...
9
9
0
1
2
3
0
1
0
0
0
1
Publicité
Table des Matières
