Table des Matières
Publicité
NIVEL DE CONFIGURACIÓN
NÍVEL DE CONFIGURAÇÃO
CONFIGURATION LEVEL
NIVEAU CONFIGURATION
Parámetro
Parâmetro
Parameter
Paramètre
Entrada analógica 1, 2 y 3; cambio/desplazamiento del punto de
consigna
Entrada analógica 1, 2 und 3; Alterar valor referência
Analog input 1, 2 and 3; setpoint changeover/shift
Entrée analogique 1, 2 et 3; commutation/décalage valeur de con-
signe
Contacto auxiliar (limitador); tipo de regulador; punto de consigna
1; bloqueo
Comparador limite; Tipo de controlador; Valor de referência; Blo-
queador
Auxiliary contact; controller type; setpoint 1; locking
Comparateur de limite; type de régulateur; valeur de consigne 1;
verrouillage
Dirección del equipo; decimal / unidad de medida; señal de fuera
de límites
Endereço; Casa decimal /unidades / Sinal fora de gama
Unit address; decimal place / unit of measure; of out of range sig-
nal
Adresse; décimale / unité; signal en cas de dépassement de la
plage de mesure
Principio escala entrada analógica 1 1)
Inicio de escala da entrada analógica 1)
Measurement range start analog input 1 1)
Début plage de mesure entrée analogique 1 1)
Final escala entrada analógica 1 1)
Fim de escala da entrada analógica 1 1)
Measurement range end analog input 1 1)
Fin plage de mesure entrée analogique 1 1)
Principio escala entrada analógica 2 1)
Inicio de escala da entrada analógica 2 1)
Measurement range start analog input 2 1)
Début plage de mesure entrée analogique 2 1)
Final escala entrada analógica 2 1)
Fim de escala da entrada analógica 2 1)
Measurement range end analog input 2 1)
Fin plage de mesure entrée analogique 2 1)
Límite inferior del punto de consigna 1)
Limite inferior do valor de referência 1)
Lower setpoint limit 1)
Limite inférieure de consigne 1)
Límite superior del punto de consigna 1)
Limite superior do valor de referência 1)
Upper setpoint limit 1)
Limite supérieure de consigne 1)
Corrección del valor real, entrada analógica 1 1)
Correcção do valor real Entrada analógica 1 1)
Actual value correction, analog input 1 1)
Correction valeur instantanée entrée analogique 1 1)
Corrección del valor real, entrada analógica 2 1)
Correcção do valor real Entrada analógica 2 1)
Actual value correction, analog input 2 1)
Correction valeur instantanée entrée analogique 2 1)
Corrección del valor real, entrada analógica 3 1)
Correcção do valor real Entrada analógica 3 1)
Actual value correction, analog input 3 1)
Correction valeur instantanée entrée analogique 3 1)
Constante de tiempo del filtro digital, entrada analógica 1
Constante de tempo do filtro digital, Entrada analógica 1
Filter time constant for digital filter, analog input 1
Constante temps pour filtre numérique entrée analogique 1
1) Estos parámetros están afectados por el ajuste de los decimales
1) Estes parâmetros são afectados pela opção de casa decimal.
1) These parameters are affected by the setting for the decimal place.
1) Le réglage de la décimale a une influence sur ce paramètre.
SIEMENS
10
AL
K6
Pantalla
Ajuste de fábrica
Mostrador
Valor de fábrica
Display
Factory setting
Affichage
Réglage en usine
C111
0000
C112
0000
C113
0001
SCL
0
SCH
100
SCL2
0
SCH2
100
SPL
0
SPH
100
OFF1
0
OFF2
0
OFF3
0
dF1
1
32
db
t
3
ti
Zona neutra
Es la zona que no tiene órdenes para el servo-
motor. Se expresa en porcentaje del campo de
regulación de la sonda utilizada y se sitúa en
torno al valor prefijado "W."
El campo de regulación de la sonda es igual al
valor del final de la escala de la sonda menos el
valor del principio de la escala.
Ejemplo:
Valor regulado
= Temperatura
Sonda
= PT 100
Valor final escala
= 500 °C
Valor principio escala = -99,9 °C
Campo de regulación = 500 - (-99,9) = 599,9 °C
SH = 0,5 %
= 0,5 % di 599,9 = 3°C
"W "supuesto
= 100 °C
La zona neutra está comprendida entre 98,5 y
101,5 °C.
OFF 1
t
3
ti
Con este parámetro se puede elegir si el valor de
la cantidad física a controlar (temperatura o
presión) debe expresarse con un número entero,
p.ej. 100ºC, o bien con decimales, p.ej. 10,5 bar.
3 er nivel
NIVEL DE CONFIGURACIÓN
-
Los ajustes a este nivel son los que se necesitan
para adaptar el regulador a la instalación espe-
cífica y, por tanto, raramente son modificados.
Dentro del nivel, se pasa de un parámetro al
siguiente pulsando
PGM
MODIFICACIÓN DEL CÓDIGO DE CON-
FIGURACIÓN
Seleccionar la posición pulsando
ición parpadea!)
Modificar el valor pulsando
Confirmar el código pulsando
o bien
Cancelarlo pulsando
EXIT
(la pos-
PGM
Publicité
Table des Matières
