Table des Matières
Publicité
NIVEL DE PARÁMETROS
NÍVEL DE PARAMETRIZAÇÃO
PARAMETER LEVEL
NIVEAU PARAMÉTRAGE
Parámetro
Parâmetro
Parameter
Paremètre
Valor límite del contacto auxiliar (limitador)
1)
Valor limite do contacto auxiliar (limitador) 1)
Limit value of auxiliary contact 1)
Valeur limite du comparateur de limites 1)
Diferencial de conexión del contacto auxiliar
(limitador) 1)
Comutação diferencial do contacto auxiliar
(limitador) 1)
Switching differential for auxiliary contact 1)
Différentiel pour comparateur de limites 1)
Banda proporcional 1)
Banda proporciona 1)
Proportional band 1)
Plage proportionnelle 1)
Tiempo derivativo
Tempo de derivação
Derivative time
Temps de dérivation
Tiempo de acción integral
Tempo de acção integral
Integral action time
Temps d'intégration
Zona neutra 1)
Banda morta 1)
Dead band 1)
Ecartement des contacts 1)
Tiempo de recorrido del servomotor
Tempo de curso do servomotor
Running time of the servomotor
Temps de course du servomoteur
Umbral de conexión del quemador / 2 a
etapa 1)
Diferencial de passagem para 2º escalão 1)
Switch-on threshold burner / 2nd stage 1)
Seuil d'enclenchement Brûleur / Allure II 1)
Nivel de desconexión de la 2 a etapa 1)
Diferencial de Desactivação 2 º escalão 1)
Switch-off level 2nd stage 1)
Seuil de coupure Allure II 1)
Umbral superior de desconexión 1)
Diferencial superior de desactivação 1)
Upper switch-off threshold 1)
Seuil de coupure haut 1)
Umbral de respuesta - Diferencial de res-
posta
Response threshold - Seuil de réaction
Pendiente de la curva de calentamiento
Pendente da curva de aquecimento
Heating curve slope
Pente de la courbe de chauffe
Desplazamiento paralelo 1)
Desfasamento paralelo 1)
Parallel displacement 1)
Décalage parallèle 1)
1) Estos parámetros están afectados por el ajuste de los decimales.
1) Estes parâmetros são afectados pela opção de casa decimal.
1) These parameters are affected by the setting for the decimal place.
1) Le réglage de la décimale a une influence sur ce paramètre.
SIEMENS
10
AL
K6
Pantalla
Campo Regulación
Mostrador
Valor
Display
Value range
Affichage
Plage de valeurs
AL
-1999...9999 digit
HYSt
0...999.9 digit
Pb.1
0.1...999.9 digit
dt
0...9999 s
rt
0...9999 s
db
0...999.9 digit
tt
10...3000 s
H Y S 1
0...-199.9 digit
H Y S 2
0...HYS3 digit
H Y S 3
0...999.9 digit
q
0...999.9
H
0...4
P
-90...+90
EL REGULADOR DE POTENCIA VA PRO-
VISTO DE 4 RELÉS: k1 - k2 - k3 - k6 (ver
esquema en pág. 3).
Su función es la siguiente:
k1 : es un relé que el instalador puede utilizar de
Ajuste de fábrica
Valor de fábrica
Factory setting
Réglage en usine
k2 : controla el servomotor para aumentar la po-
0
k3 : controla el servomotor para reducir la poten-
k6 : contacto auxiliar (limitador) o contacto de
1
2° Nivel
A este nivel se fijan los parámetros relativos a la
adaptación del regulador al sistema de control,
una vez que la instalación ha sido puesta en
10
servicio.
Dentro del nivel, se puede pasar al siguiente
parámetro pulsando
80
Nota.
depende del tipo de
350
Introducción de parámetros
La introducción y modificación de parámetros
se realiza mediante la variación continua de los
1
valores. Cuanto más tiempo se mantenga la
tecla pulsada, más rápida será la velocidad de
cambio
15 s
-5
Nota.
mos introducido será automáticamente confir-
mado. Este valor sólo puede modificarse dentro
3
del campo
5
0
1
0
20
dos modos:
• Como termostato/presostato de seguridad
TL (ver esquemas eléctricos en el manual
del quemador) para poner en marcha o
parar el quemador.
Cuando el relé k1 se utiliza de este modo,
el termostato/presostato de seguridad TL
no es necesario.
• O bien como control de un dispositivo de
alarma que se activa cuando el valor real X
supera los límites prefijados SCH - SCL.
En dicho caso es necesario el termostato/
presostato TL.
tencia del quemador.
cia del quemador.
alarma.
NIVEL DE PARÁMETROS
-
PGM
La pantalla de los parámetros individuales
regulador.
Incrementar el valor pulsando
Reducir el valor pulsando
Confirmar el valor introducido pulsando
o bien
Cancelarlo pulsando la tecla
EXIT
Después de 2 segundos, el valor que he-
permitido.
PGM
Publicité
Table des Matières
