Table des Matières
Publicité
Queimador de 2 escalões, saída em 3
níveis (A)
Na área (1) do diagrama (A), a função ter-
mostática está activa.
Na área (2) um controlador de 2 níveis actua
no segundo escalão, através do relé k2 (aberto)
e do relé k3 (fechado), seleccionando o circuito
diferencial de passagem do 2º para o 1º escalão
"HYS1" e desligando o circuito quando atinge o
ponto de desligar o 2º escalão "HYS2".
Na área 3, a grandeza a controlar excede o dif-
erencial superior de desactivação "HYS3" e o
controlador desliga o queimador, B. O contro-
lador apenas inicia a operação em baixa potên-
cia, quando o nível baixa do nível diferencial de
passagem do 2º para o 1º escalão "HYS1" de
novo. Se o valor de "Q" for excedido, então o
controlador passa para o regime de alta potên-
cia, A.
Queimador de 2 escalões, saída modu-
lante (B
)
Neste caso um sinal binário transforma o 2º es-
calão num circuito com saída analógica "X1" ao
atingir o ponto diferencial de passagem do 2º
para o 1º escalão "HYS1" e desliga o circuito ao
atingir o valor de "HYS2"
Nota: O controlador de modulação tem de estar
disponível e configurado na unidade (opcional).
Paragem de segurança
t
3
ti
No caso de falha de uma sonda, o controlador
não pode monitorizar o valor actual da grandeza
de temperatura da caldeira (entrada analógica
1). Neste caso é activada a paragem de seg-
urança por forma a evitar que o valor desta
exceda os níveis definidos e entre em
sobreaquecimento ou sobrepressão.
Esta paragem também se verifica no caso de fal-
ha da aquisição de valores de referência exter-
nos na entrada analógica 2.
Funções
• Queimador desligado
• Saída em 3 níveis para fechar a unidade de
regulação
• Fim da função de auto-regulação
• Fim de operação manual
Valores pré-definidos pelo fabricante
t
3
ti
Os valores são seleccionados com as teclas ou
o interface, dentro da gama disponível.
É possível alterar os valores pré definidos, com
de um sinal analógico ou digital por forma a
adaptar os mesmos às condições climatéricas,
através de um contacto exterior.
Arranque a frio da instalação
t
3
ti
Ver fg. (C).
Quando o sistema de aquecimento está desli-
gado durante um longo período de tempo, o
valor da grandeza a controlar irá baixar muito.
Para atingir resposta rápida, o controlador ar-
ranca imediatamente no modo de operação em
alta potência, desde que desvio de controle (x-
w) tenha baixado de certo valor. O limite é calcu-
lado da seguinte forma:
Valor limite 2 x (HYS1-HYS3)
Exemplo
Modo de operação: modulação, saída em 3
níveis
HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C
Valor limite = 2 x (-3 - 5) = 2 x (-8) = -16 K
Se o valor actual for inferior a 44 °C, o arranque
será feito imediatamente em modo de operação
em alta potência, em vez do modo termostático.
Two-stage burner, 3-position output (A)
In area (1) of diagram (A), the thermostat func-
tion is active.
In area (2), a two-position controller acts on
the second stage, via relay K2 (open) and relay
K3 (close) by switching it into the circuit at the
switch-on threshold "HYS1" / and out of circuit at
the switch-off threshold "HYS2".
In area (3), the actual value exceeds the upper
switch-off threshold "HYS3" and the controller
shuts down the burner, B. The controller only
starts low-fire operation when the level falls be-
low the switch-on level "HYS1" again. If "Q" is ex-
ceeded, the controller switches to high-fire
operation, A.
Two-stage burner, modulating output
(B)
In this case, a standard binary signal switches
the second stage into circuit with analog output
"X1" on reaching the switch-on threshold "HYS1"
and switches it out of circuit at the lower switch-
off threshold "HYS2".
Note. The modulating controller must be availa-
ble and configured in the unit (optional).
Safety shutdown
t
3
ti
In the event of a sensor failure, the controller
cannot monitor the actual value of the boiler tem-
perature (analog input 1). A safety shutdown is
automatically carried out to guard against over-
heating.
This also applies to the acquisition of the exter-
nal setpoint at analog input 2.
Functions
• Burner off
• 3-position output for closing the regulating unit
• Self-setting is ended
• Manual operation is ended
Predefined setpoint
t
3
ti
The setpoint is fixed using the front buttons or
the interface within preset limits.
It is possible to shift the setpoint, by either an an-
alog or a binary signal, to influence it according
to the outside temperature or to change it with an
external contact.
Cold start of the plant
t
3
ti
See Fig. (C).
When a heating system is switched off for a long
time, the actual value will fall.
To achieve a faster control response, the control-
ler starts immediately in high-fire operation as
soon as the control deviation (x-w) has dropped
below a certain limit. This limit is calculated as
follows:
Limit value = 2 x (HYS1-HYS3)
Example
Operating mode: modulating, 3-position output
HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C
Limit value = 2 x (-3 - 5) = 2 x (-8) = -16 K
At an actual value below 44 °C, the heating up
procedure starts immediately in high-fire opera-
tion.
25
Brûleur 2 allures, sortie 3 points (A)
Dans la zone (1) du schéma (A), la fonction ther-
mostat est active.
Dans la zone (2), un régulateur tout ou rien
agit sur le deuxième étage de puissance par l'in-
termédiaire du relais K2 (ouverture) et du relais
K3 (fermeture), en assurant la connexion ou la
coupure en fonction du seuil d'enclenchement
"HYS1" et du seuil inférieur de coupure "HYS2".
Dans la zone (3), la valeur instantanée dépasse
le seuil supérieur de coupure "HYS3" et le régu-
lateur déconnecte le brûleur, B. Le régulateur ne
commence en mode faible charge que lorsque la
valeur instantanée retourne en dessous du seuil
d'enclenchement "HYS1". Si "Q" est dépassé, le
régulateur commute sur le mode forte charge, A.
Brûleur 2 allures, sortie progressive (B)
Ici, le deuxième étage de puissance est en-
clenché ou déconnecté en fonction du seuil d'en-
clenchement "HYS1" et du seuil inférieur de
coupure "HYS2", par l'intermédiaire d'un signal
numérique standard sur la sortie analogique.
Note. Le régulateur progressif doit être configuré
et présent dans l'appareil (option).
Coupure de sécurité
t
3
ti
En cas de rupture de la sonde, le régulateur ne
peut pas surveiller la valeur instantanée (entrée
analogique 1). Afin d'assurer une protection con-
tre la surchauffe, une coupure de sécurité est im-
médiatement effectuée.
Il en va de même pour l'enregistrement de la va-
leur de consigne externe sur l'entrée analogique
2.
Fonctions
• Arrêt du brûleur
• La sortie 3 points commande la fermeture de
l'organe de réglage
• Fin de la fonction d'auto-réglage
• Fin du mode manuel
Prescription de consigne
t
3
ti
La valeur de consigne est prescrite dans les lim-
ites réglées par l'intermédiaire du clavier ou de
l'interface.
Il est possible de décaler la valeur de consigne
de façon analogique ou binaire, de la commuter
à l'aide d'un contact externe ou de l'ajuster en
fonction des conditions externes.
Démarrage à froid de l'installation
t
3
ti
Voir Fig. (C).
Lorsqu'une installation de chauffage est restée
un certain temps hors service, la valeur instanta-
née a baissé.
Pour accélérer la régulation, le régulateur dé-
marre immédiatement en mode forte charge, dès
que l'écart de réglage (x-w) passe en dessous
d'une valeur limite définie. Cette limite se calcule
selon la formule:
Limite = 2 x (HYS1-HYS3)
Exemple
Mode de fonctionnement: modulant, sortie 3
points
HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C
Limite = 2 x (-3 - 5) = 2 x (-8) = -16 K
Dans le cas d'une valeur instantanée inférieure à
44 °C, le réchauffement commence immédiate-
ment en mode forte charge au lieu du mode ther-
mostat.
Publicité
Table des Matières
