Table des Matières
Publicité
NÍVEL DE UTILIZADORE
1º nível
-
Este nível é iniciado a partir do mostrador de
base. Os valores de referência "SP1", "SP2 /
dSP" podem ser alterados, e as entradas
analógicas "E2" (referência exterior / alteração
do valor referência) e "E3" (temperatura exte-
rior) podem ser visualizados.
ALTERAÇÃO DOS VALORES DE
REFERÊNCIA
Para alterar "SP1", "SP2" ou "dSP"
Alterar para nível de utilizador com a tecla
PGM
Alterar o valor de "SP1" com as teclas
Alterar para "SP2" ou "dSP" com a tecla
PGM
Alterar o valor de "SP2" ou "dSP"com as
teclas
e
Voltar ao mostrador de base com a tecla
ou automaticamente se não pressionar
EXIT
nenhuma tecla durante 30 s
Depois de 2 s, o valor introduzido será auto-
maticamente gravado. O valor só pode ser
alterado dentro da gama
permitida.
OPERAÇÃO MANUAL DE UM QUEIMA-
DOR MODULANTE
Pressionar a tecla
durante 5 s
EXIT
O indicador luminoso por cima do símbolo da
mão acende-se
Controlo da saída em 3
t
3
ti
Alterar a posição do servomotor com as
teclas
e
O relé 2 comanda a abertura do servomotor
quando a tecla
está pressionada.
O relé 3 comanda o fecho do servomotor
quando a tecla
está pressionada.
Os indicadores luminosos do servomotor indi-
cam se o comando "ABRIR" ou "FECHAR"
estão activos..
Voltar para operação automática pression-
ando a tecla
durante 5 s
EXIT
Controlador modulante
t
3
ti
Alterar a posição do servomotor com as
teclas
e
A saída modulante transmite ao servomotor a
posição seleccionada
Voltar para operação automática pression-
ando a tecla
durante 5 s
EXIT
Atenção.
Quando a operação manual está acti-
vada a posição do servomotor é colocada a 0,
até que outro comando seja
transmitido.
Funcionamento por termóstato
t
3
ti
A operação manual só pode ser activada se o
relé 1 estiver activado, por acção da função ter-
móstato.
Se a função termóstato desactivar o relé 1, o
funcionamento por termóstato
termina.
OPERAÇÃO MANUAL DE UM QUEIMA-
DOR DE 2 ESCALÕES
Pressionar
durante 5 s
EXIT
Pressionar rapidamente a tecla
- O relé 2 está activo, o relé 3 está desactivado
- A saída analógica (opcional) fornece 10 V DC
O servomotor abre-se
Ou pressionar rapidamente a tecla
- O relé 2 está desactivado, o relé 3 está acti-
vado
- A saída analógica (opcional) fornece 0 V DC
O servomotor fecha-se
Voltar para operação automática pression-
ando a tecla
durante 5 s
EXIT
Nota: se a função termóstato desactivar o relé
1.
USER LEVEL
1° level -
This level is started from the basic display. Set-
points "SP1", "SP2 / dSP" can be altered, and
the analog inputs "E2" (external setpoint / set-
point shift) and "E3" (outside temperature) can
be displayed.
CHANGING THE SETPOINTS
To change "SP1", "SP2" or "dSP"
Go to the user level with
Change the setpoint "SP1" with
Go to setpoint "SP2" or "dSP" with
e
Change the setpoint "SP2" or "dSP" with
and
Return to the basic display with
automatically by time-out after about 30 s
After 2 seconds, the set value is automatically
memorised. The value can only be changed
within the permitted range.
MANUAL OPERATION OF A MODULAT-
ING BURNER
Press
for 5 s
EXIT
The LED above the hand symbol lights up.
3-position controller
t
3
ti
Change the servomotor position with
Relay 2 opens the servomotor as long as
pressed.
Relay 3 closes the servomotor as long as
pressed.
The LEDs on the front panel of the controller
indicate if "OPEN" or "CLOSE" is activated.
Return to automatic operation by pressing
for 5 s
EXIT
Modulating controller
t
3
ti
Change the servomotor position with
The modulating output takes the servomotor to
the position that was entered.
Return to automatic regulation by pressing
for 5 s
EXIT
Attention. when manual operation is activated,
the servomotor position is set to 0 until another
entry is made using the relative buttons.
Thermostat mode
t
3
ti
Manual operation can only be activated if the
thermostat function has set relay 1 to active.
If the thermostat function sets relay 1 to inac-
tive during manual operation, manual operation
is terminated.
MANUAL OPERATION OF A TWO-
STAGE BURNER
Press
for 5 s
EXIT
Press
briefly
- Relay K2 is active, relay K3 is inactive
- Analog output (optional) delivers DC 10 V
The servomotor opens
Or press
briefly
- Relay K2 is inactive, relay K3 is active
- Analog output (optional) delivers DC 0 V
The servomotor closes
Return to automatic operation, by pressing
for 5 s
EXIT
Note. If the thermostat function sets relay 1 to
inactive during manual operation, manual oper-
ation is terminated.
19
1° niveau -
Ce niveau est lancé à partir de l'affichage nor-
mal. On peut modifier les valeurs de consigne
"SP1", "SP2 / dSP" et visualiser les entrées
analogiques "E2" (consigne externe / décalage
de consigne) et "E3" (température externe).
MODIFIER LES VALEURS DE CON-
SIGNE
Modifier "SP1", "SP2" ou "dSP"
PGM
Aller dans le niveau opérateur à l'aide de
and
Modifier la consigne "SP1" avec
PGM
Passer à la valeur de consigne "SP2" ou
"dSP" avec
Modifier la consigne "SP2" ou "dSP" avec
or
EXIT
et
Retour à l'affichage normal avec
automatiquement au bout de 30 s environ
grâce à la temporisation
Au bout de 2 s, la valeur réglée est adoptée
automatiquement. Cette valeur ne varie que
dans les limites de la plage de valeurs autor-
isée.
FONCTIONNEMENT
LEUR MODULANT
and
Appuyer pendant 5 s sur la touche
is
La LED au-dessus du symbole de la main
s'allume.
is
Régulateur pas à pas 3 points
On peut modifier la position du servomoteur
avec les touches
Le relais 2 ouvre il servomoteur tant que la tou-
che
est enfoncée.
Le relais 2 ouvre il servomoteur tant que la tou-
che
est enfoncée.
and
Les LED sur le devant du régulateur indiquent le
mouvement d' "OUVERTURE" ou de "FERME-
TURE".
Retour au fonctionnement automatique en
appuyant sur
Régulateur progressif
On peut modifier la position du servomoteur
avec les touches
La sortie progressive met le servomoteur dans
la position qui a été saisie.
Retour au fonctionnement automatique en
appuyant sur
Attention. Lorsque le mode manuel est activé,
la position du servomoteur est réglée sur 0
jusqu'à ce qu'on la modifie avec les touches
correspondantes.
Mode thermostat
Le fonctionnement manuel ne peut être activé
que si le relais 1 est actif par l'intermédiaire de
la fonction, thermostat.
Si la fonction thermostat désactive le relais 1
pendant le mode manuel, celui-ci prend fin.
FONCTIONNEMENT
LEUR À 2 ALLURES
Appuyer sur la touche
Appuyer brièvement sur la touche
- Le relais K2 est actif, le relais K3 inactif
- La sortie analogique (option) envoie DC 10 V
Le servomoteur s'ouvre
ou appuyer brièvement sur la touche
- Le relais K2 est inactif, le relais K3 actif
- La sortie analogique (option) envoie DC 0 V
Le servomoteur se ferme
Retour au fonctionnement automatique en
appuyant sur
Note. Si la fonction thermostat désactive le
relais 1 pendant le fonctionnement manuel,
celui-ci prend fin.
NIVEAU OPÉRATEUR
et
PGM
MANUEL,
EXIT
t
3
ti
et
pendant 5 s
EXIT
t
3
ti
et
pendant 5 s
EXIT
t
3
ti
MANUEL,
pendant 5 s
EXIT
pendant 5 s
EXIT
PGM
ou
EXIT
BRÛ-
BRÛ-
Publicité
Table des Matières
