Publicité
Problem
Cause
After the power switch has been
Plug has not been inserted correctly. Plug it in correctly.
turned on, there isn't any display.
There is no CD playback.
CD has been inserted upside-down.
CD is dirty.
You have inserted a CD-RW.
When playing CDs,
CD is dirty.
there are failures.
CD is scratched.
The CD has a pressing defect.
The system is exposed to vibrations
during playback.
Display without any function.
The SYSCON cable at the back of
the system has not been plugged
in/not been plugged in correctly.
The PITCH slide switch
You have not pressed the
does not work.
PITCH ON/OFF key.
No sound.
One unit in the playback chain has
not been switched on.
You have chosen the wrong input in
the amplifier/mixing console.
The volume control of the mixing
console/the amplifier are set to
"MINIMUM".
One channel does not work.
A chinch cable from the audio out-
put of the CD player of the amplifier/ (correctly).
mixing console has come loose.
The balance control in the amplifier/
mixing console has been turned.
The cinch cable is defective.
Any repairs than the ones described above, may only be carried out by an authorized
expert.
Technical Data
Operating voltage:
Power consumption:
Frequency range:
K-factor:
Analogue audio output
Output impedance:
Output voltage:
S/N-Ratio:
Channel separation:
Digital audio output
Speed control:
Dimensions (WxHxD)
32
Solution
Place the CD with the printed
side upwards into the tray.
Clean the CD with a soft cloth.
Replace the CD by a CD-R or
a normal audio CD.
Clean the CD.
Replace the CD.
Place the CD player onto a sui
table stable surface.
Ensure a correct SYSCON
connection.
Switch on the PITCH function.
Switch on the respective
device.
Select the correct input.
Increase volume
Connect the cinch cable
Set the balance correctly.
Replace the cinch cable.
230 V AC / 50 Hz
25 W
10 Hz to 20 kHz
0,007 %
1k Ohm
1.8 V / 10k Ohm
91.2 dB (A)
86.9 dB
COAXIAL
Pitch +/- 12 %
Pitch Bend +/- 16 %
Operating unit: approx. 484 x 482 x 132 x 74mm
Double CD-drive: approx. 482 x 91 x 264mm
Ce produit est équipé d'un laser de classe 1. N'ouvrez jamais l'appareil ! Les travaux d'entretien et de régla-
ge doivent toujours être effectués par du personnel qualifié connaissant les dangers correspondants. Des
réglages incorrects pourraient avoir pour conséquence un rayonnement laser dangereux.
A l'intérieur du compartiment à CD se trouvent des avertissements
concernant le rayonnement laser. Ce produit est équipé d'un laser
de classe 1.
Ne regardez jamais le rayon laser. Le rayon laser peut blesser les
yeux. N'enlevez pas les avertissements de l'appareil.
En cas de doute sur le branchement correct de l'appareil ou si vous aviez des questions
auxquelles le mode d'emploi n'a pu répondre, prenez contact avec notre service techni-
que ou demandez l'avis d'un autre spécialiste.
Veuillez aussi consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonc-
tionne le produit ou sur des questions de sécurité.
Branchement et éléments de commande
Illustrations voir rabat
Module de commande :
(1) Bague SHUTTLE
Tourner la bague vers la droite pour augmenter (+)
ou vers la gauche pour diminuer (-) la vitesse de
défilement rapide. La vitesse de défilement dépend
de la position de cette bague vers la droite ou vers
la gauche.
(2) Disque JOG
Tourner ce disque vers la droite pour augmenter (+)
ou vers la gauche pour diminuer (-) la vitesse de
défilement lent.
(3) Touche CUE
Appuyer brièvement sur la touche CUE pendant la
reproduction met le lecteur de CD en mode de
PAUSE (muet) au point appelé CUE.
Si vous appuyez longtemps sur cette touche en
mode PAUSE, la reproduction reprend. Si vous
relâchez la touche, l'appareil revient au point CUE
et se remet en mode PAUSE (muet).
(4) Touche PLAY/PAUSE
Cette touche démarre la reproduction ou active le
mode PAUSE.
(5) (6) Touches PITCH BEND (-/+)
Appuyer sur la touche (+) augmente et sur la touche
(-) diminue la vitesse de reproduction.
Modification de la vitesse : +/-16%
(7) Touche IN/R.CUE
Appuyer sur cette touche permet de déterminer le
point CUE ou le point de départ d'une boucle fer-
mée de lecture.
(8) (9)
Touches de saut d'un titre à l'autre
Grâce aux touches de saut d'un titre à l'autre, il est
possible de sélectionner n'importe quel titre du CD.
(10) Touche OUT/EXIT
Appuyer sur cette touche permet de déterminer le
point final de la boucle fermée de reproduction et de
démarrer la reproduction de la boucle fermée ainsi
déterminée. Appuyer à nouveau sur cette touche met
fin à la boucle fermée.
(11) Pavé numérique à dix chiffres
Grâce à ces touches, il est possible de choisir direc-
tement un titre par son numéro. Pour sélectionner un
titre à deux chiffres, par ex. le 12, appuyez très rapi-
dement l'un après l'autre sur le 1 puis sur le 2.
(12) Touche RELOOP
Appuyer sur la touche RELOOP permet de redémar-
rer une boucle fermée désactivée auparavant.
(13) Curseur PITCH
La vitesse de reproduction peut être modifiée de +/-
12% au moyen de ce curseur.
Sur la plage (+), la vitesse de reproduction est aug-
mentée et sur la plage (-), elle est diminuée.
Ce curseur n'est actif que quand le voyant PITCH
LED (18) est allumé.
(14) Touche RELAY
Appuyer sur cette touche pour activer / désactiver la
fonction RELAY.
(15) Voyant RELAY LED
Le voyant RELAY LED s'allume quand la fonction
RELAY est activée.
(16) Touche PITCH ON/OFF
La touche PITCH active le fonctionnement du curseur
PITCH (13). Quand la fonction est activée, le voyant
PITCH LED (18) s'allume.
37
Publicité
Chapitres
