Bosch GTA 3700 PROFESSIONAL Instructions D'utilisation page 57

GTA3700.book Seite 1 Dienstag, 25. Oktober 2005 10:37 10
Hܧng dÅn an toàn Hܧng dÅn an toàn Hܧng dÅn an toàn Hܧng dÅn an toàn
Nh¡c nhª
Quš vÎ hãy džc tÃt cä nh»ng hܧng dÅn Quš vÎ hãy džc tÃt cä nh»ng hܧng dÅn Quš vÎ hãy džc tÃt cä nh»ng hܧng dÅn Quš vÎ hãy džc tÃt cä nh»ng hܧng dÅn
nh¡c nhª và nh»ng l©i chÌ dÅn ÇÜ®c nh¡c nhª và nh»ng l©i chÌ dÅn ÇÜ®c nh¡c nhª và nh»ng l©i chÌ dÅn ÇÜ®c nh¡c nhª và nh»ng l©i chÌ dÅn ÇÜ®c
kèm theo bàn làm viŒc ho¥c công cø kèm theo bàn làm viŒc ho¥c công cø
kèm theo bàn làm viŒc ho¥c công cø kèm theo bàn làm viŒc ho¥c công cø
ÇiŒn ÇÜ®c l¡p ráp vào. Không gi» Çúng ÇiŒn ÇÜ®c l¡p ráp vào. ÇiŒn ÇÜ®c l¡p ráp vào. ÇiŒn ÇÜ®c l¡p ráp vào.
theo nh»ng hܧng dÅn nh¡c nhª và
nh»ng l©i chÌ dÅn có th‹ së gây ra hÆu
quä bÎ ÇiŒn giÆt, hÕa hoån và/ho¥c bÎ
thÜÖng tích trÀm tr†ng.
Quš vÎ hãy gi» kÏ tÃt cä nh»ng hܧng dÅn nh¡c nhª Quš vÎ hãy gi» kÏ tÃt cä nh»ng hܧng dÅn nh¡c nhª Quš vÎ hãy gi» kÏ tÃt cä nh»ng hܧng dÅn nh¡c nhª Quš vÎ hãy gi» kÏ tÃt cä nh»ng hܧng dÅn nh¡c nhª
và nh»ng l©i chÌ dÅn Ç‹ dùng cho sau này. và nh»ng l©i chÌ dÅn Ç‹ dùng cho sau này. Danh tØ
và nh»ng l©i chÌ dÅn Ç‹ dùng cho sau này. và nh»ng l©i chÌ dÅn Ç‹ dùng cho sau này.
"công cø ÇiŒn" dùng trong hܧng dÅn nh¡c nhª ÇÜ®c
ám chÌ nh»ng công cø ÇiŒn sº døng b¢ng ÇiŒn (có
dây ÇiŒn) và nh»ng công cø ÇiŒn sº døng b¢ng pin
såc (không có dây ÇiŒn).
Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m và/ho¥c quš Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m và/ho¥c quš Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m và/ho¥c quš Quš vÎ hãy rút phích c¡m ra khÕi ° c¡m và/ho¥c quš
vÎ hãy lÃy pin såc ra khÕi công cø ÇiŒn trܧc khi quš vÎ hãy lÃy pin såc ra khÕi công cø ÇiŒn trܧc khi quš vÎ hãy lÃy pin såc ra khÕi công cø ÇiŒn trܧc khi quš vÎ hãy lÃy pin såc ra khÕi công cø ÇiŒn trܧc khi quš
vÎ ÇiŠu chÌnh máy ho¥c thay ÇÒ phø tùng. Công cø vÎ ÇiŠu chÌnh máy ho¥c thay ÇÒ phø tùng.
vÎ ÇiŠu chÌnh máy ho¥c thay ÇÒ phø tùng. vÎ ÇiŠu chÌnh máy ho¥c thay ÇÒ phø tùng.
ÇiŒn khªi Çng ngoài š muÓn là nguyên nhân gây ra
mt sÓ tai nån.
Quš vÎ hãy d¿ng Ç¥t bàn làm viŒc cho Çúng cách Quš vÎ hãy d¿ng Ç¥t bàn làm viŒc cho Çúng cách
Quš vÎ hãy d¿ng Ç¥t bàn làm viŒc cho Çúng cách Quš vÎ hãy d¿ng Ç¥t bàn làm viŒc cho Çúng cách
trܧc khi quš vÎ l¡p ráp công cø ÇiŒn vào. ViŒc d¿ng trܧc khi quš vÎ l¡p ráp công cø ÇiŒn vào. trܧc khi quš vÎ l¡p ráp công cø ÇiŒn vào. trܧc khi quš vÎ l¡p ráp công cø ÇiŒn vào.
Ç¥t hoàn häo rÃt quan tr†ng trong viŒc giúp tránh
ÇÜ®c nguy cÖ bÎ sÆp.
Quš vÎ hãy b¡t ch¥t công cø ÇiŒn mt cách an toàn vào Quš vÎ hãy b¡t ch¥t công cø ÇiŒn mt cách an toàn vào
Quš vÎ hãy b¡t ch¥t công cø ÇiŒn mt cách an toàn vào Quš vÎ hãy b¡t ch¥t công cø ÇiŒn mt cách an toàn vào
bàn làm viŒc trܧc khi sº døng. bàn làm viŒc trܧc khi sº døng. bàn làm viŒc trܧc khi sº døng. bàn làm viŒc trܧc khi sº døng. Công cø ÇiŒn bÎ trÜ®t
trên bàn làm viŒc có th‹ së dÅn ljn viŒc Çánh mÃt s¿
ki‹m soát.
Quš vÎ hãy Ç¥t bàn làm viŒc trên mt nŠn v»ng ch¡c, Quš vÎ hãy Ç¥t bàn làm viŒc trên mt nŠn v»ng ch¡c, Quš vÎ hãy Ç¥t bàn làm viŒc trên mt nŠn v»ng ch¡c, Quš vÎ hãy Ç¥t bàn làm viŒc trên mt nŠn v»ng ch¡c,
ngang và b¢ng ph£ng. ngang và b¢ng ph£ng. ngang và b¢ng ph£ng. ngang và b¢ng ph£ng. N‰u bàn làm viŒc bÎ trÜ®t
ho¥c lung lay thì công cø ÇiŒn ho¥c vÆt liŒu ÇÜ®c xº
lš së không th‹ ÇiŠu khi‹n ÇÜ®c mt cách ÇŠu Ç¥n và
an toàn ÇÜ®c.
Quš vÎ không sº døng bàn làm viŒc quá täi ho¥c sº Quš vÎ không sº døng bàn làm viŒc quá täi ho¥c sº Quš vÎ không sº døng bàn làm viŒc quá täi ho¥c sº Quš vÎ không sº døng bàn làm viŒc quá täi ho¥c sº
døng bàn làm viŒc Ç‹ làm cÀu thang ho¥c dàn giáo. døng bàn làm viŒc Ç‹ làm cÀu thang ho¥c dàn giáo.
døng bàn làm viŒc Ç‹ làm cÀu thang ho¥c dàn giáo. døng bàn làm viŒc Ç‹ làm cÀu thang ho¥c dàn giáo.
Sº døng quá täi ho¥c ÇÙng lên trên bàn làm viŒc có
th‹ së khi‰n cho tr†ng tâm cûa bàn làm viŒc thay Ç°i
lên phía trên và bàn së bÎ Ç°.
Quš vÎ hãy chú š sao cho tÃt cä các con Óc và nh»ng Quš vÎ hãy chú š sao cho tÃt cä các con Óc và nh»ng
Quš vÎ hãy chú š sao cho tÃt cä các con Óc và nh»ng Quš vÎ hãy chú š sao cho tÃt cä các con Óc và nh»ng
b¶ phÆn nÓi ÇÜ®c v¥n ch¥t låi trong lúc vÆn chuy‹n b¶ phÆn nÓi ÇÜ®c v¥n ch¥t låi trong lúc vÆn chuy‹n b¶ phÆn nÓi ÇÜ®c v¥n ch¥t låi trong lúc vÆn chuy‹n b¶ phÆn nÓi ÇÜ®c v¥n ch¥t låi trong lúc vÆn chuy‹n
và trong lúc làm viŒc. TÃt cä các khóa an toàn nÖi ª và trong lúc làm viŒc. TÃt cä các khóa an toàn nÖi ª và trong lúc làm viŒc. TÃt cä các khóa an toàn nÖi ª và trong lúc làm viŒc. TÃt cä các khóa an toàn nÖi ª
chÙa công cø ÇiŒn phäi ÇÜ®c luôn luôn khóa låi (xem chÙa công cø ÇiŒn phäi ÇÜ®c luôn luôn khóa låi (xem
chÙa công cø ÇiŒn phäi ÇÜ®c luôn luôn khóa låi (xem chÙa công cø ÇiŒn phäi ÇÜ®c luôn luôn khóa låi (xem
hình hình hình hình ). ). ). ). NÖi ti‰p nÓi bÎ lÕng có th‹ së làm cho rung
B4
và dÅn ljn viŒc cÜa không ÇÜ®c chính xác.
1 609 929 H97 • (05.11) PS
Bàn làm viŒc GTA 3700 Professional Bàn làm viŒc GTA 3700 Professional Bàn làm viŒc GTA 3700 Professional Bàn làm viŒc GTA 3700 Professional
SÓ mã Ç¥t hàng 0 601 B10 9..
Quš vÎ chÌ l¡p ráp và tháo g« công cø ÇiŒn khi công Quš vÎ chÌ l¡p ráp và tháo g« công cø ÇiŒn khi công Quš vÎ chÌ l¡p ráp và tháo g« công cø ÇiŒn khi công Quš vÎ chÌ l¡p ráp và tháo g« công cø ÇiŒn khi công
cø ª vÎ trí vÆn chuy‹n (xem hình cø ª vÎ trí vÆn chuy‹n (xem hình
cø ª vÎ trí vÆn chuy‹n (xem hình cø ª vÎ trí vÆn chuy‹n (xem hình
xem thêm phÀn hܧng dÅn sº døng cûa m‡i loåi xem thêm phÀn hܧng dÅn sº døng cûa m‡i loåi
xem thêm phÀn hܧng dÅn sº døng cûa m‡i loåi xem thêm phÀn hܧng dÅn sº døng cûa m‡i loåi
công cø ÇiŒn). N‰u không thì công cø ÇiŒn së có công cø ÇiŒn). công cø ÇiŒn). công cø ÇiŒn).
tr†ng tâm bÃt l®i khi‰n cho quš vÎ không th‹ gi» nó
ÇÜ®c an toàn.
Quš vÎ chÌ Ç‹ cho công cø ÇiŒn sau khi Çã b¡t ch¥t Quš vÎ chÌ Ç‹ cho công cø ÇiŒn sau khi Çã b¡t ch¥t
Quš vÎ chÌ Ç‹ cho công cø ÇiŒn sau khi Çã b¡t ch¥t Quš vÎ chÌ Ç‹ cho công cø ÇiŒn sau khi Çã b¡t ch¥t
vào ª chÙa ÇÜ®c hoåt Ƕng trên bàn làm viŒc. vào ª chÙa ÇÜ®c hoåt Ƕng trên bàn làm viŒc. Không vào ª chÙa ÇÜ®c hoåt Ƕng trên bàn làm viŒc. vào ª chÙa ÇÜ®c hoåt Ƕng trên bàn làm viŒc.
có bàn làm viŒc thì ° chÙa có công cø ÇiŒn së không
an toàn và có th‹ bÎ Ç°.
Quš vÎ hãy Çäm bäo sao Ç‹ cho nh»ng vÆt liŒu dài và Quš vÎ hãy Çäm bäo sao Ç‹ cho nh»ng vÆt liŒu dài và
Quš vÎ hãy Çäm bäo sao Ç‹ cho nh»ng vÆt liŒu dài và Quš vÎ hãy Çäm bäo sao Ç‹ cho nh»ng vÆt liŒu dài và
n¥ng không làm cho bàn làm viŒc bÎ mÃt thæng b¢ng. n¥ng không làm cho bàn làm viŒc bÎ mÃt thæng b¢ng. n¥ng không làm cho bàn làm viŒc bÎ mÃt thæng b¢ng. n¥ng không làm cho bàn làm viŒc bÎ mÃt thæng b¢ng.
Nh»ng vÆt liŒu dài và n¥ng cÀn phäi ÇÜ®c chÓng Ç«
nÖi phÀn cuÓi.
Sº døng theo quy ÇÎnh Sº døng theo quy ÇÎnh Sº døng theo quy ÇÎnh Sº døng theo quy ÇÎnh
Bàn làm viŒc chÌ ÇÜ®c dùng chung v§i nh»ng máy
c¡t/cÜa nghiêng cûa Bosch dܧi Çây (cÆp nhÆt
1/2006):
– GCM 10
– GCM 10 S
– GCM 10 SD
– GCM 12
– GCM 12 SD
– GKG 24 V
Bàn làm viŒc ÇÜ®c sº døng chung v§i công cø ÇiŒn
Ç‹ c¡t nh»ng tÃm ván và nËp.
Bäo trì và phøc vø Bäo trì và phøc vø
Bäo trì và phøc vø Bäo trì và phøc vø
M¥c dù máy Çã ÇÜ®c ch‰ tåo và ki‹m nghiŒm nghiêm
ng¥t nhÜng n‰u trong trÜ©ng h®p máy bÎ hÜ hÕng,
m†i sºa ch»a phäi ÇÜ®c th¿c hiŒn bªi ÇÎa Çi‹m phøc
vø khách hàng ÇÜ®c ûy nhiŒm cho các công cø ÇiŒn
Bosch.
Quš vÎ hãy ghi rõ 10 hàng sÓ cûa mã sÓ Ç¥t hàng
theo nhÜ bäng ch» sÓ cûa máy trong m†i trÜ©ng h®p
giao dÎch hay Ç¥t hàng phø tùng thay th‰.
Quš vÎ së tìm thÃy nh»ng hình vë vŠ s¿ phát n° và
nh»ng thông tin vŠ các b¶ phÆn thay th‰ theo ÇÎa chÌ:
www.bosch-pt.com
Trung Tâm ThÜÖng Måi Sài Gòn Trung Tâm ThÜÖng Måi Sài Gòn Trung Tâm ThÜÖng Måi Sài Gòn Trung Tâm ThÜÖng Måi Sài Gòn
37 Tôn ñÙc Th¡ng
P. B‰n Nghé
Q.1
Tp. Hcm
ViŒt Nam
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +84 8 9 11 13 76
Có th‹ có thay Ç°i Có th‹ có thay Ç°i Có th‹ có thay Ç°i Có th‹ có thay Ç°i
Ti‰ng ViŒt Nam Ti‰ng ViŒt Nam– 1 1 1 1 Ti‰ng ViŒt Nam Ti‰ng ViŒt Nam
0 601 B20 ...
0 601 B20 5..
0 601 B22 5..
0 601 B21 0..
0 601 B23 5..
0 601 663 ...
. . . . . . . . . . . . . . +84 8 9 11 13 74 – 9 11 13 75
, yêu cÀu cÛng , yêu cÀu cÛng
, yêu cÀu cÛng , yêu cÀu cÛng
C