Bosch GTS 635-216 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GTS 635-216 Professional
  6. Notice originale

Bosch GTS 635-216 Professional Notice Originale

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Deutsch
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Sicherheitshinweise für Tischkreissägen
  • Zusätzliche Sicherheitshinweise
  • Produkt und Leistungsbeschreibung
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Abgebildete Komponenten
  • Technische Daten
  • Lieferumfang
  • Montage von Einzelteilen
  • Parallelanschlag Einstellen
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Kundendienst und Anwendungsberatung
  • Entsorgung
  • English
  • Safety Instructions
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Safety Instructions for Table Saws
  • Additional Safety Warnings
  • Symbols and Their Meaning
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Product Features
  • Technical Data
  • Noise Information
  • Items Included
  • Dust/Chip Extraction
  • Practical Advice
  • Maintenance and Servicing
  • Maintenance and Cleaning
  • Accessories
  • Français
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  • Instructions de Sécurité Relatives aux Scies Circulaires à Table
  • Pictogrammes et Leur Signification
  • Consignes de Sécurité Additionnelles
  • Description des Prestations et du Produit
  • Utilisation Conforme
  • Éléments Constitutifs
  • Caractéristiques Techniques
  • Scie Circulaire à Table
  • Informations Concernant le Niveau Sonore
  • Montage
  • Accessoires Fournis
  • Montage des Pièces Fournies
  • Montage Stationnaire ou Flexible
  • Aspiration de Poussières/De Copeaux
  • Utilisation
  • Position de Transport et de Travail de la Lame de Scie
  • Agrandissement de la Table de Sciage
  • Réglage D'angles D'onglet et D'angles D'inclinaison
  • Réglage de la Butée Parallèle
  • Réglage de la Butée Parallèle Supplémentaire (Voir Figure E)
  • Réglage du Couteau Diviseur (Voir Figure F)
  • Mise en Marche
  • Contrôle et Correction des Réglages de Base
  • Rangement et Transport (Voir Figure O1 − O2)
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Nettoyage et Entretien
  • Accessoires
  • Español
  • Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  • Instrucciones de Seguridad para Sierras Circulares de Mesa
  • Indicaciones de Seguridad Adicionales
  • Descripción del Producto y Servicio
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Principales
  • Datos Técnicos
  • Información sobre el Ruido
  • Suministro de Serie
  • Ajuste del Tope Paralelo
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Accesorios Especiales
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Instruções de Segurança Adicionais
  • Descrição Do Produto E Do Serviço
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Volume de Fornecimento
  • Ajustar Ângulos de Meia-Esquadria Verticais E Horizontais
  • Colocação Em Funcionamento
  • Instruções de Trabalho
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
  • Italiano
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
  • Avvertenze DI Sicurezza Supplementari
  • Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
  • Utilizzo Conforme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Sulla Rumorosità
  • Volume DI Fornitura
  • Regolazione Della Guida Parallela
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Product en Werking
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Technische Gegevens
  • Montage Van Onderdelen
  • Stationaire of Flexibele Montage
  • Ingebruikname
  • Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Klantenservice en Gebruiksadvies
  • Dansk
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  • Ekstra Sikkerhedsanvisninger
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Indstilling Af Parallelanslag
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Svensk
  • Ytterligare Säkerhetsanvisningar
  • Produkt Och Prestandabeskrivning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Illustrerade Komponenter
  • Tekniska Data
  • Stationärt Eller Flexibelt Montage
  • Underhåll Och Service
  • Norsk
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  • Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Illustrerte Komponenter
  • Leveransens Innhold
  • Service Og Vedlikehold
  • Suomi
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Kuvatut Osat
  • Tekniset Tiedot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  • Υλικά Παράδοσης
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Οδηγίες Εργασίας
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Şekli Gösterilen Elemanlar
  • Teknik Veriler
  • Teslimat Kapsamı
  • Sabit Veya Esnek Montaj
  • Toz Ve Talaş Emme
  • Elektrik Kesintisi
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Przedstawione Graficznie Komponenty
  • Dane Techniczne
  • Zakres Dostawy
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
  • Konserwacja I Serwis
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
  • Utylizacja Odpadów
  • Čeština
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  • Symboly a Jejich Význam
  • Popis Výrobku a Výkonu
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Zobrazené Součásti
  • Technické Údaje
  • Obsah Dodávky
  • Uvedení Do Provozu
  • Pracovní Pokyny
  • Údržba a Servis
  • Slovenčina
  • Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  • Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Vyobrazené Komponenty
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Údržba a Čistenie
  • Zákaznícka Služba a Poradenstvo Ohľadom Použitia
  • Magyar
  • Biztonsági Tájékoztató
  • A Termék És a Teljesítmény Leírása
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
  • Műszaki Adatok
  • Szállítmány Tartalma
  • Üzembe Helyezés
  • Munkavégzési Tanácsok
  • Karbantartás És Szerviz
  • Русский
  • Указания По Технике Безопасности
  • Описание Продукта И Услуг
  • Применение По Назначению
  • Изображенные Составные Части
  • Технические Данные
  • Комплект Поставки
  • Работа С Инструментом
  • Техобслуживание И Сервис
  • Техобслуживание И Очистка
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Опис Продукту І Послуг
  • Призначення Приладу
  • Зображені Компоненти
  • Обсяг Поставки
  • Початок Роботи
  • Вказівки Щодо Роботи
  • Технічне Обслуговування І Сервіс
  • Технічне Обслуговування І Очищення
  • Қазақ
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Өнім Және Қуат Сипаттамасы
  • Техникалық Мәліметтер
  • Жеткізілім Жиынтығы
  • Қолданысқа Енгізу
  • Пайдалану Нұсқаулары
  • Română
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Componentele Ilustrate
  • Date Tehnice
  • Pachetul de Livrare
  • Aspirarea Prafului/Aşchiilor
  • Punerea În Funcţiune
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinerea ŞI Curăţarea
  • Български
  • Указания За Сигурност
  • Допълнителни Указания За Безопасност
  • Описание На Продукта И Дейността
  • Изобразени Елементи
  • Технически Данни
  • Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Поддържане И Сервиз
  • Поддържане И Почистване
  • Македонски
  • Безбедносни Напомени
  • Опис На Производот И Перформансите
  • Наменета Употреба
  • Илустрација На Компоненти
  • Технички Податоци
  • Ставање Во Употреба
  • Совети При Работењето
  • Одржување И Сервис
  • Одржување И Чистење
  • Srpski
  • Bezbednosne Napomene
  • Dodatne Sigurnosne Napomene
  • Pravilna Upotreba
  • Tehnički Podaci
  • Obim Isporuke
  • Usisavanje Prašine/Piljevine
  • RežIM Rada
  • Održavanje I Servis
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Servis I Saveti Za Upotrebu
  • Uklanjanje Đubreta
  • Slovenščina
  • Varnostna Opozorila
  • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Dodatna Varnostna Opozorila
  • Namenska Uporaba
  • Komponente Na Sliki
  • Tehnični Podatki
  • Obseg Dobave
  • Navodila Za Delo
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Hrvatski
  • Sigurnosne Napomene
  • Opis Proizvoda I Radova
  • Namjenska Uporaba
  • Prikazani Dijelovi Alata
  • Opseg Isporuke
  • Upute Za Rad
  • Održavanje I Servisiranje
  • Eesti
  • Täiendavad Ohutusnõuded
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Kujutatud Komponendid
  • Tehnilised Andmed
  • Hooldus Ja Teenindus
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Latviešu
  • Drošības Noteikumi
  • IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
  • Paredzētais Pielietojums
  • Attēlotās Sastāvdaļas
  • Tehniskie Dati
  • Informācija Par Troksni
  • Piegādes Komplekts
  • NorāDījumi Darbam
  • Apkalpošana un Apkope
  • Lietuvių K
  • Saugos Nuorodos
  • Papildomos Saugos Nuorodos
  • Gaminio Ir Savybių Aprašas
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Techniniai Duomenys
  • Tiekiamas Komplektas
  • PriežIūra Ir Servisas
  • 한국어
  • الصفحة
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4PA (2019.03) PS / 468
1 609 92A 4PA
GTS 635-216 Professional
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GTS 635-216 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GTS 635-216 Professional

  • Page 3 (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) GTS 635-216 Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 4 (18) (20)(19) (17) (21) (22) (23) (24) (25) (30) (29) (28) (27) (26) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 6 (31) (32) (33) (34) (33) (23) (35) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (37) (36) (36) (38) (41) (40) (39) (30) (25) (41) (28) (42) (28) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 8 GTA 560 (44) (43) (29) (31) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (36) (23) (45) (35) (47) (46) (24) (49) (48) (50) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 10 10 | (21) (13) (13) (51) (19) (52) (53) (18) (14) (55) (38) (54) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (40) (24) (56) (16) (57) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 12 12 | (40) (12) (28) (52) (20) (51) (14) (19) (60) (18) (17) (58) (59) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 | 13 (28) (62) (61) (63) (55) (64) (54) (65) (38) (13) (23) (27) (26) (66) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 14 14 | (38) (69) (36) (10) (68) (12) (67) (11) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 44 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Instructions De Sécurité Relatives Aux Scies Circulaires À Table

    Un espacement, un positionnement et lame rotative. un alignement incorrects peuvent empêcher le couteau diviseur de limiter le risque de recul. Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Page 46 Les grands pan- Toujours utiliser des lames de scie de dimensions et neaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. de forme appropriées des alésages centraux (lame de 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Pictogrammes Et Leur Signification

    L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil élec- troportatif et en toute sécurité. a Le diamètre de la lame ne doit pas dépasser 216 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)

  • Page 48: Description Des Prestations Et Du Produit

    Adaptateur d’aspiration Destiné à un usage stationnaire, l’outil électroportatif est (30) Rainure de guidage en V de la table de sciage pour conçu pour effectuer des coupes droites longitudinales et butée parallèle 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Épaisseur de corps de lame 1,5 − 2,1 1,5 − 2,1 Épaisseur/avoyage mini des dents Diamètre de l’alésage 25,4 Dimensions maximales de la pièce : (voir « Dimensions maximales de la pièce », Page 54) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)

  • Page 50: Informations Concernant Le Niveau Sonore

    (voir figure b2). Ne montez pas le capot de protection assurez-vous qu’aucune pièce n’est endommagée. Pour ga- lorsque le couteau diviseur se trouve dans la position la plus rantir un fonctionnement correct, toutes les pièces doivent 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Montage Stationnaire Ou Flexible

    – Glissez la broche de guidage (37) vers l’arrière dans la alésages (8). gorge du couteau diviseur (4). Montage sur un support de travail Bosch (voir figure i) – Déplacez le capot de protection (3) vers le bas jusqu’à ce que la protection de la lame (rail métallique supérieur) Dotés de pieds réglables, les supports de travail Bosch...

  • Page 52: Utilisation

    Pour soulever le pare-éclats, placez un objet Poussez le bouton de serrage (13) vers le bas. Ceci dans le trou (45) prévu à cet effet. bloque la rallonge. 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Agrandissement De La Table De Sciage

    (41) et déplacez la butée parallèle supplémen- – Tournez la butée angulaire jusqu’à ce que l’indicateur taire jusqu’à ce que seules les deux vis avant servent à la d’angle (53) affiche l’angle d’onglet souhaité. fixation. Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)

  • Page 54: Réglage Du Couteau Diviseur (Voir Figure F)

    Angle d’inclinaison (pour Hauteur maxi de la pièce coupes biaises) [mm] Panne de courant L’interrupteur Marche/Arrêt est un interrupteur à tension 0° nulle qui évite un redémarrage de l’outil électroportatif après 45° 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 55: Contrôle Et Correction Des Réglages De Base

    – Mesurez à nouveau la distance entre la lame de scie et la Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service rainure de guidage. après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Les deux distances mesurées doivent être identiques. et de façon fiable.

  • Page 56: Rangement Et Transport (Voir Figure O1 − O2)

    (13) vers le bas Contrôle pour fixation. Le marquage de la loupe (54) doit être aligné avec le re- père 0 mm de l’échelle graduée (1). 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 57: Entretien Et Service Après-Vente

    France Après chaque opération de travail, enlevez les poussières et Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en les copeaux à l’aide d’un pinceau ou en soufflant avec de l’air moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de comprimé.
  • Page 465 EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas- Stolová okružná Vecné číslo ledujúcimi normami: píla Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)

Table des Matières