Cameo CLTW100W Manuel D'utilisation page 17

IT
MODALITÀ MANUALE (modelli CLTW100W e CLTW600W)
La modalità manuale consente di impostare la luminosità dei LED bianchi e di attivare inoltre un effetto stroboscopico. Premere più volte il tasto
MODE finché sul display non appare "C000". Ora premere ENTER e con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "C1xx" per la luminosità o
la voce di menu "CFxx" per impostare l'effetto stroboscopico. Dopo aver selezionato una voce di menu, premere di nuovo ENTER e con i tasti UP e
DOWN impostare il valore desiderato per la luminosità o per l'effetto stroboscopico (v. tabella). Confermare gli inserimenti premendo ENTER.
Manual mode CLTW100W & CLTW600W
EN
FADING MODE
Gentle fading in and out of the white LEDs between blackout and the maximum brightness and back to blackout in adjustable speed. A stroboscopic
effect can also be activated. Press the MODE button repeatedly until "FA00" appears in the display. Now use the UP and DOWN buttons to select ei-
ther the menu item "FAxx" to adjust the fading speed or the menu item "FFxx" to adjust the strobe effect, and confirm by pressing ENTER. Once you
have selected a menu item, press ENTER again and you can now use the UP and DOWN buttons to select the value for the fading speed, or adjust the
strobe effect (see table). Confirm the input with ENTER.
DE
FADING MODUS
Sanftes Ein- und Ausblenden der weißen LEDs von Blackout zur maximalen Helligkeit und zurück zu Blackout in einstellbarer Geschwindigkeit. Ein
Stroboskop-Effekt ist zusätzlich aktivierbar. Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „FA00" erscheint. Drücken Sie nun auf ENTER, um mit
Hilfe der Tasten UP und DOWN entweder den Menüpunkt „FAxx" für die Fading-Geschwindigkeit, oder den Menüpunkt „FFxx" für die Einstellung des
Stroboskop-Effekts auszuwählen. Sobald Sie einen Menüpunkt ausgewählt haben, drücken Sie wiederum auf ENTER und können nun mit Hilfe der
UP und DOWN Tasten den Wert für die Fading-Geschwindigkeit, bzw. für den Stroboskop-Effekt wunschgemäß einstellen (siehe Tabelle). Bestätigen
Sie die Eingaben mit ENTER.
FR
MODE FADING
Cet effet consiste en une montée progressive de la luminosité des LED blanches, du blackout à la valeur maximale, puis retour au blackout, de
rapidité réglable. Un effet Stroboscope complémentaire est applicable. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «FA00»
apparaisse dans l'afficheur. Appuyez alors sur ENTER puis sélectionnez, avec les touches UP et DOWN, l'élément de menu «FAxx» pour la rapidité de
fading, ou l'élément de menu «FFxx» pour le réglage de la fréquence du stroboscope. Une fois que vous avez choisi un élément de menu, appuyez de
nouveau sur ENTER ; vous pouvez alors régler la valeur de rapidité de fading ou la fréquence de l'effet de stroboscope avec les touches UP et DOWN
(voir tableaux). Pour valider cette nouvelle valeur, appuyez sur la touche ENTER.
ES
MODO FUNDIDO (FADING)
Los LEDs blancos se encienden y apagan gradualmente con un efecto de fundido (fading), desde apagado hasta intensidad máxima y de vuelta
hasta apagado, a una velocidad ajustable. Además, se puede añadir un efecto estrobo. Pulse el botón MODE hasta que aparezca «FA00» en la pan-
talla. A continuación, pulse ENTER y con los botones UP y DOWN seleccione la opción «FAxx» para ajustar la velocidad de fundido, o la opción «FFxx»
para configurar el efecto estrobo. Después de seleccionar una opción de menú, pulse de nuevo ENTER; ahora utilice los botones UP y DOWN para
seleccionar la velocidad de fundido o del efecto estrobo (ver tabla). Confirme la selección con el botón ENTER.
PL
TRYB PRZENIKANIA
Płynne rozświetlanie i wygaszanie białych diod LED od zaciemnienia do maksymalnej jasności i z powrotem do zaciemnienia z regulacją prędkości.
Dodatkowo można aktywować efekt lampy stroboskopowej. Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „FA00". Następ-
nie nacisnąć przycisk ENTER, aby za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać albo punkt menu „FAxx" dla prędkości przenikania, albo punkt menu
„FFxx" dla ustawień efektu stroboskopu. Po wybraniu punktu menu ponownie nacisnąć przycisk ENTER i za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić
żądaną wartość dla prędkości przenikania lub dla efektu stroboskopu (patrz tabela). Potwierdzić ustawienie za pomocą przycisku ENTER.
IT
MODALITÀ DISSOLVENZA (FADING)
Accensione e spegnimento graduale dei LED bianchi, da oscuramento a massima luminosità e di nuovo a oscuramento, con velocità regolabile. È
possibile attivare anche l'effetto stroboscopio. Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare "FA00". Ora premere ENTER e con i tasti
UP e DOWN selezionare la voce di menu "FAxx" per la velocità di dissolvenza colori o la voce di menu "FFxx" per impostare l'effetto stroboscopico.
Dopo aver selezionato una voce di menu, premere di nuovo ENTER e con i tasti UP e DOWN impostare il valore desiderato per la dissolvenza colori o
per l'effetto stroboscopico (v. tabella). Confermare gli inserimenti premendo ENTER.
EN
AUTO MODE
The Auto mode combines the fading mode with a strobe effect, and this is enabled and disabled at regular intervals. Press the MODE button repeat-
edly until "AUTO" appears on the display and press ENTER to adjust the speed of the effect using the UP and DOWN buttons. Confirm with ENTER.
C100 Blackout
C101 minimum brightness
C199 maximum brightness
CF00 Stroboscope deactivated
CF01 Strobe approx. 1 Hz
CF99 Strobe approx. 30 Hz
Fading mode CLTW100W & CLTW600W
FA00
FA99
FF00
FF01
FF99
minimal fading speed
maximum fading speed
Stroboscope deactivated
Strobe approx. 1 Hz
Strobe approx. 30 Hz
17