Publicité
DÉCOUPE DE MOULURES DE GARNISSAGE ET D'AUTRES CADRES
Le diagramme B de la figure 15 illustre un assemblage réalisé en réglant le bras d'onglet à 45 °
pour couper à onglet les deux planches afin de former un coin à 90 °. Pour réaliser ce type
d'assemblage, réglez le biseau sur zéro et le bras d'onglet sur 45 °. Le morceau de bois était à
nouveau positionné avec le large côté plat contre la table et l'arête étroite contre le guide.
Les deux diagrammes de la figure 15 correspondent à des objets à quatre côtés.
Lorsque le nombre de côtés change, les angles d'onglet et de biseau changent aussi. Le tableau
ci-dessous indique les angles adéquats pour diverses formes.
PAS DE CÔTÉ
4
5
6
7
8
9
10
(Le tableau suppose que tous les côtés sont de même longueur). Pour réaliser une forme qui
n'apparaît pas dans le tableau, utilisez la formule suivante : 180 ° divisé par le nombre de côté
donne l'angle d'onglet (si le matériau est coupé verticalement) ou de biseau (s'il est coupé à plat).
DÉCOUPE À ONGLET MIXTE
Une coupe à onglet mixte est réalisée en utilisant simultanément un angle d'onglet et un angle de
biseau. C'est le type de coupe utilisé pour fabriquer des cadres ou des boîtes dont les côtés sont
inclinés, comme illustré dans la figure 16.
REMARQUE: Si l'angle de coupe varie d'une coupe à l'autre, vérifiez que la poignée de fixation de
biseau et la poignée de blocage d'onglet sont bien serrées. Ces poignées doivent être resserrées
après chaque réglage d'onglet ou de biseau.
Le tableau (Tableau 1) vous aidera à sélectionner les réglages d'onglet et de biseau adéquats pour
des coupes à onglet mixte classiques. Pour utiliser le tableau, sélectionnez l'angle « A » souhaité
(figure 16) pour votre projet et recherchez cet angle sur l'arc adéquat du tableau. Tracez un trait
vertical à partir de ce point pour lire l'angle de biseau adéquat et un trait horizontal pour lire l'angle
d'onglet adéquat.
Réglez votre scie sur les angles prescrits et effectuez quelques coupes d'essai. Entraînez-vous à
assembler les pièces coupées jusqu'à maîtriser cette procédure.
Exemple: Pour fabriquer une boîte à quatre côtés avec des angles extérieurs à 26 ° (Angle A,
figure 16), utilisez l'arc supérieur droit. Trouvez la valeur 26 ° sur l'échelle de l'arc. Suivez la ligne
horizontale intersectante jusqu'à l'un des deux axes pour obtenir le réglage de l'angle d'onglet pour
votre scie (42 °). Suivez de même la ligne verticale intersectante vers le bas ou vers le haut pour
obtenir le réglage de l'angle de biseau pour la scie (18 °). Essayez toujours les coupes sur des
chutes de bois afin de vérifier les réglages de la scie.
DÉCOUPE DE MOULURES D'EMBASE
EFFECTUEZ TOUJOURS UN ESSAI À BLANC SANS ALIMENTATION AVANT D'ENTAMER TOUTE
COUPE.
Coupes droites à 90 °:
Placez le bois contre le guide et maintenez-le en place comme illustré à la figure 11. Mettez
la scie en marche, laissez la lame atteindre son plein régime et abaissez doucement le bras à
travers la coupe.
DÉCOUPE DE MOULURES D'EMBASE JUSQU'À 121 mm (4,75 PO) DE HAUTEUR
VERTICALEMENT CONTRE LE GUIDE
Placez le matériau comme illustré à la figure 11.
Toutes les coupes doivent être réalisées avec l'arrière de la moulure contre le guide et la base de
la moulure contre la base
COIN INTÉRIEUR :
Côté gauche
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté gauche de la coupe
Côté droit
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté droit de la coupe
Du matériel jusqu'à 159 mm (6,5 po) peut être coupé comme indiqué ci-dessus.
DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES
Votre scie à onglet est mieux adaptée à la tâche de découpe de moulures couronnées qu'aucun
autre outil. Afin de s'ajuster correctement, les moulures couronnées doivent être découpées à
l'onglet avec une précision extrême.
Les deux surfaces plates d'un morceau de moulure couronnée donné sont à des angles dont la
somme est exactement 90 °. La majorité, mais non la totalité, des moulures couronnées ont un
angle arrière supérieur (la section qui s'adapte à plat contre le plafond) de 52 ° et un angle arrière
inférieur (la partie qui s'adapte à plat contre le mur) de 38 °.
Votre scie à onglet comporte des points de loquet d'onglet prédéfinis à 31,62 ° à gauche et à droite
pour découper des moulures couronnées à l'angle adéquat, et des cliquets de butée de biseau à
33,85 ° à gauche et à droite. Une marque est également présente sur l'échelle de biseau à 33,85 °.
Le tableau suivante indique les paramètres appropriés pour la découpe de moulures couronnées.
(Les paramètres d'onglet et de biseau sont très précis et ne sont pas facile à régler précisément
sur votre scie). Comme les angles de la plupart de pièces ne sont pas exactement de 90 °, il vous
faudra dans tous les cas ajuster vos réglages.
IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D'EFFECTUER DES
TESTS PRÉLIMINAIRES AVEC DES CHUTES DE BOIS!
INSTRUCTION POUR LA DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES À PLAT ET EN
UTILISANT LES ONGLETS MIXTES
1. Moulure dont la large surface arrière est à plat sur la table à scier (figure 17).
2. Les réglages ci-dessous s'appliquent aux moulures couronnées standard (É-U) avec des
angles de 52 ° et 38 °.
CONFIGURATION
TYPE DE COUPE
DE BISEAU
CÔTÉ GAUCHE, COIN INTÉRIEUR :
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide.
Gauche à 33,85 °
2. Table d'onglet définie à 31,62 °.
3. Conservez le côté gauche de la coupe.
CÔTÉ DROIT, COIN INTÉRIEUR :
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide.
Droite à 33,85 °
2. Table d'onglet définie à 31,62 °
3. Conservez le côté droit de la coupe.
CÔTÉ GAUCHE, COIN EXTÉRIEUR :
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide.
Droite à 33,85 °
2. Table d'onglet définie à 31,62 °
3. Conservez le côté gauche de la coupe
CÔTÉ DROIT, COIN EXTÉRIEUR :
1.Partie supérieure de la moulure contre le guide
Gauche à 33,85 °
2. Table d'onglet définie à 31.62 °
3. Conservez le côté droit de la coupe
Lors du réglage d'onglet et de biseau pour tous les onglets mixtes, n'oubliez pas que:
Les angles présentés pour les moulures couronnées sont très précis et difficiles à régler de
manière exacte. Puisqu'ils peuvent facilement se décaler légèrement et que très peu de pièces
présentent des angles exactement droits, tous les réglages doivent être testés auparavant sur
des chutes de moulures.
IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D'EFFECTUER DES TESTS
PRÉLIMINAIRES SUR DES CHUTES!
MÉTHODE ALTERNATIVE DE DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES.
Placez la moulure sur la table en laissant un angle entre le guide et la table à scier, comme illustré
à la figure 18. L'utilisation de l'accessoire de guide pour moulures couronnées (DW7084) est
fortement recommandée en raison de son degré de précision et de commodité. Cet accessoire
est disponible auprès de votre concessionnaire local.
Avec cette méthode de découpe de moulure couronnée, aucune coupe biseautée n'est requise.
Des modifications minimes peuvent être apportées à l'angle d'onglet sans affecter l'angle de
biseau. Ainsi, en cas de coins autres qu'à 90 °, il est possible d'ajuster rapidement et facilement la
scie en conséquence. Utilisez l'accessoire de guide pour moulures couronnées afin de conserver
l'angle que formera la moulure avec le mur.
INSTRUCTIONS POUR LA DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES MISES EN ANGLE
ENTRE LE GUIDE ET LA BASE DE LA SCIE POUR TOUTES LES COUPES :
1. Faites pivoter la moulure de sorte que sa partie inférieure (celle qui sera adossée au mur lors
de l'installation) se trouve contre le guide et que sa partie supérieure repose sur la base de la
scie, comme illustré à la figure 18.
2. Les parties plates formant un angle à l'arrière de la moulure doivent bien reposer sur le guide
et la base de la scie.
- EXEMPLES -
ONGLET OU BISEAU D'ANGLE
45 °
36 °
30 °
25,7 °
22,5 °
20 °
18 °
COIN EXTÉRIEUR :
Côté gauche
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté gauche de la coupe
Côté droit
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté droit de la coupe
COIN INTÉRIEUR :
Côté gauche
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté droit de la coupe
Côté droit
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté gauche de la coupe
Découpes spéciales
N'EFFECTUEZ JAMAIS AUCUNE DÉCOUPE SI LE MATÉRIAU N'EST PAS MAINTENU EN
PLACE SUR LA TABLE ET CONTRE LE GUIDE.
DÉCOUPE D'ALUMINIUM
UTILISEZ TOUJOURS DES LAMES DE SCIE APPROPRIÉES SPÉCIALEMENT CONÇUES POUR
LA DÉCOUPE D'ALUMINIUM. Elles sont disponibles auprès de votre revendeur D
ou d'un centre de service D
WALT. À cause de leur taille, de leur forme ou de l'aspect de leur
E
surface, certaines pièces peuvent nécessiter l'utilisation de pinces ou de fixations pour éviter tout
mouvement durant la découpe. Positionnez le matériel de telle sorte que vous couperez la section
transversale la plus fine, tel qu'illustré à la figure 19. La figure 20 illustre la mauvaise manière
de couper ces extrusions. Utilisez un lubrifiant de coupe en cire en bâton lors de la découpe
d'aluminium. Appliquez directement le lubrifiant de coupe en cire en bâton sur la lame de scie avant
d'entamer l'opération de coupe. N'appliquez jamais de cire en bâton sur une lame en mouvement.
La cire est disponible auprès de la majorité des quincailleries et des magasins de fourniture en
minoteries; elle apporte une lubrification adaptée et empêche les copeaux d'adhérer à la lame.
Veillez à bien fixer la pièce.
Consulter Lames de Scie sous Accessoires Facultatifs pour connaître les lames de scie
appropriées.
MATÉRIAU ARQUÉ
Lors de la découpe de matériau arqué, placez toujours ce dernier comme illustré à la figure 21 et
jamais comme illustré à la figure 22. Si vous placez incorrectement le matériau, il pincera la lame
un peu avant la fin de la coupe.
DÉCOUPE DE TUYAU EN PLASTIQUE OU D'AUTRE MATÉRIAU ROND
Il est facile de couper des tuyaux en plastique avec votre scie. Il faut les couper exactement
de la même manière que du bois et les pincer ou LES MAINTENIR FERMEMENT CONTRE
LE GUIDE POUR LES EMPÊCHER DE ROULER. Cela est extrêmement important lors de
découpes en angle.
DÉCOUPE DE GRANDS MATÉRIAUX
De temps à autre, vous serez confronté à une pièce de bois légèrement trop grande pour passer
sous le pare-main de la lame. Si cela se produit, placez simplement votre pouce droit sur la partie
supérieure du pare-main, puis remontez le pare-main juste assez pour libérer la pièce comme
le montre la figure 23. Évitez de procéder ainsi autant que possible, mais s'il le faut, la scie
fonctionnera bien et réalisera une plus grosse coupe. NE JAMAIS ATTACHER, COLLER NI FIXER
LE PARE-MAIN DE MANIÈRE À LE MAINTENIR OUVERT DURANT
L'UTILISATION DE CETTE SCIE.
CONFIGURATION SPÉCIALE POUR LES COUPES TRANSVERSALES LARGES
Votre scie peut couper des pièces très larges (jusqu'à 391 mm [15,4 po]) en utilisant une
configuration spéciale. Pour ce faire, suivez la procédure suivante :
1. Retirez les guides coulissants gauche et droite de la scie et mettez-les à l'écart. Pour les retirer,
dévisser de plusieurs tours les poignées de guide et faites glisser chaque guide vers l'extérieur.
Réglez et bloquez la commande d'onglet de telle sorte qu'elle indique un onglet à 0 °.
2. Retirer les vis du guide arrière de la section arrière droite et les réinsérer dans les trous du côté
droit du guide (fig. 25).
AVERTISSEMENT: Ne pas couper de pièces avec la configuration spéciale sans tout d'abord
insérer correctement les vis du guide arrière. Le cas contraire, la pièce ne sera pas bien appuyée
et pourrait provoquer une perte de maîtrise et des blessures potentielles.
3. Façonnez une plate-forme à l'aide d'une pièce de 38 mm (1,5 po) d'aggloméré épais ou
d'un morceau de bois plat similaire de 38 mm d'épaisseur aux dimensions suivantes :
368 x 600 mm (14,5 x 26 po). La plate-forme doit être plane afin que le matériau ne puisse pas
se déplacer durant la découpe et causer des blessures.
4. Montez la plate-forme de 368 x 600 mm sur la scie en passant 4 vis à bois de 75 mm (3 po)
de longueur au travers des trous du guide de la base (fig. 24). Il faut utiliser quatre vis pour
fixer le matériau de manière adéquate. Lors de l'utilisation de cette configuration spéciale, la
plate-forme sera coupée en deux morceaux. Assurez-vous que les vis sont bien serrées pour
éviter que le matériau ne se desserre et puisse causer des blessures. Assurez-vous que la
plate-forme est fermement à plat sur la table, contre le guide et centrée entre les bords gauche
et droit.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la scie est fermement assemblée à une surface plane
et stable. Si vous négligez de le faire, la scie pourrait devenir instable et tomber, en causant des
blessures corporelles.
5. Placer la pièce à couper sur la plate-forme fixée sur la table.S'assurer que la pièce repose
fermement contre les vis du guide arrière (fig. 25).
6. Fixez le matériau avant de le couper. Coupez lentement à travers le matériau en utilisant un
mouvement extérieur-bas-et-retour. Négliger de fixer la pièce de manière sûre ou de couper
lentement pourrait desserrer le matériau et causer des blessures.
Après que vous avez effectué plusieurs coupes à des angles d'onglet autres que 0º, il se peut que
la plate-forme s'affaiblisse et ne soutienne plus correctement l'ouvrage. Installez alors sur la scie
une nouvelle plate-forme inutilisée après avoir préréglé l'angle d'onglet souhaité.
ATTENTION: L'utilisation continue d'une plate-forme contenant plusieurs traits de scie peut
entraîner une perte de maîtrise du matériel et des blessures possibles.
Dépose et remplacement de la courroie
La courroie est conçue pour durer pendant toute la vie de l'outil. Une mauvaise utilisation de l'outil
pourrait cependant entraîner une défaillance de courroie.
Si la lame ne tourne pas alors que le moteur fonctionne, la courroie est en panne. Pour inspecter
ou remplacer la courroie, retirez les vis du couvercle de la courroie. Retirez le couvercle de la
courroie. Inspectez les nervures de la courroie en recherchant des signes d'usure ou de panne.
Vérifiez la tension de la courroie en la serrant comme illustré à la figure 26. Les moitiés de la courroie
devraient presque se toucher si vous les serrez fermement entre le pouce et l'index. Pour régler la
tension, desserrez, mais sans les retirer, les quatre vis cruciformes indiquées. Faites ensuite pivoter
la vis de calage située au sommet du moulage de la plaque du moteur jusqu'à atteindre la tension
adéquate. Revissez bien les quatre vis et replacez le couvercle de la courroie.
REMARQUE: Un serrage trop important de la courroie pourrait entraîner une panne de moteur
prématurée.
ENTRETIEN
N'employez pas les lubrifiants ou les décapants (en particulier jet ou aérosol) à proximité de la
garde de plastique. La matière de polycarbonate employée dans la garde est sujette à l'attaque
par certains produits chimiques.
1. Tous les roulements sont scellés. Ils sont lubrifiés à vie et n'ont besoin d'aucun entretien
supplémentaire.
2. Retirez régulièrement toute la poussière et tous les copeaux de bois situés autour ET SOUS la
base et la table rotative. Même si des emplacements sont prévus pour permettre l'évacuation
de débris, de la poussière s'accumule.
3. Les brosses sont conçues pour durer plusieurs années. Si elles ont besoin d'être remplacées,
suivez les instructions ou retournez l'outil au centre de service le plus proche pour réparation.
Une liste des centres de service est livrée avec l'outil.
Information sur les réparations ou l'entretien
Avoir en main les informations suivantes pour tous les appels concernant une réparation ou un
entretien :
Numéro du modèle _______________________ Numéro de série ___________________________
Date et lieu de l'achat ________________________________________________________________
Réparations
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages
doivent être réalisés par un centre de réparation en usine de D
agréé D
WALT ou par du personnel de réparation professionnel. Toujours utiliser des pièces de
E
rechange identiques.
Garantie limitée trois ans
D
WALT réparera gratuitement tous les problèmes dus à des défauts de matériau ou de fabrication
E
pendant trois ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas des défaillances de
pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour plus de détails relatifs
à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter le site Web www.dewalt.
com ou composer le 1-800-4-D
WALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux
E
accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers. Cette
garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d'autres droits
qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
En plus de la garantie, les outils D
WALT sont couverts par notre :
E
SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN
D
WALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale et ce,
E
gratuitement, à tout instant pendant la première année à compter de la date d'achat.
COIN EXTÉRIEUR :
Côté gauche
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté droit de la coupe
Côté droit
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté gauche de la coupe
E
WALT, un centre de réparation
E
WALT local
Publicité
