Entretien - DeWalt DW716 Guide D'utilisation

PAS DE CÔTÉ
4
5
6
7
8
9
10
(Le tableau suppose que tous les côtés sont de même longueur). Pour réaliser une forme qui
n'apparaît pas dans le tableau, utiliser la formule suivante : 180 ° divisé par le nombre de côtés
donne l'angle d'onglets (si le matériau est coupé verticalement) ou de biseau (s'il est coupé à
plat).
COUPE À ONGLETS MIXTES
Une coupe à onglets mixtes est réalisée en utilisant simultanément un angle d'onglet et un angle
de biseau. C'est le type de coupe utilisé pour fabriquer des cadres ou des boîtes dont les côtés
sont inclinés, comme il est illustré dans la figure 15.
REMARQUE : Si l'angle de coupe varie d'une coupe à l'autre, s'assurer que le bouton de
serrage de biseau et la bouton de blocage d'onglet sont bien serrés. Ces boutons doivent être
resserrées après chaque réglage d'onglet ou de biseau.
Le tableau (Tableau 1) vous aidera à sélectionner les réglages d'onglet et de biseau adéquats
pour des coupes à onglets mixtes classiques. Pour utiliser le tableau, sélectionner l'angle « A »
souhaité (figure 15) pour votre projet et rechercher cet angle sur l'arc adéquat du tableau. Tracer
un trait vertical à partir de ce point pour lire l'angle de biseau adéquat et un trait horizontal pour
lire l'angle d'onglet adéquat.
Régler la scie sur les angles prescrits et effectuer quelques coupes d'essai. S'entraîner à
assembler les pièces coupées jusqu'à maîtriser cette procédure.
Exemple : Pour fabriquer une boîte à quatre côtés avec des angles extérieurs à 26 ° (angle A,
figure 15), utiliser l'arc supérieur droit. Trouver la valeur 26 ° sur l'échelle de l'arc. Suivre la ligne
horizontale intersectante jusqu'à l'un des deux axes pour obtenir le réglage de l'angle d'onglet
pour votre scie (42 °). Suivre de même la ligne verticale intersectante vers le bas ou vers le haut
pour obtenir le réglage de l'angle de biseau pour la scie (18 °). Toujours essayer les coupes sur
des chutes de bois afin de vérifier les réglages de la scie.
ÉCHELLE À VERNIER
La scie est dotée d'une échelle à vernier pour une précision accrue. L'échelle à vernier permet
de régler avec exactitude les angles d'onglets au quart de degré près. Pour utiliser l'échelle à
vernier, suivre les étapes suivantes.
(Par exemple, supposons que l'angle voulu de l'onglet est de 24,5 ° à droite).
1. Éteindre la scie à onglets.
2. Régler l'angle d'onglets au degré entier près voulu en alignant le repère central sur l'échelle
à vernier, illustrée à la figure V1, le numéro de degré entier est gravé sur l'échelle à onglets.
Examiner de près la figure V2, le réglage montre un onglet de 24 ° à droite.
3. Pour régler le quart de degré restant, presser le dispositif de blocage du bras d'onglet, puis
déplacer le bras à DROITE de manière à ce que le repère du vernier pour _ degré s'aligne
avec le repère du degré LE PLUS PRÈS de l'échelle à onglets. Dans cet exemple, le repère
du degré le plus près sur l'échelle à onglets se trouve être celui de 25 °. La figure V2 montre
un réglage d'onglet de 24,5 ° à droite.
Pour le réglage des degrés partiels (1/4, 1/2, 3/4 °), aligner le repère de vernier avec le repère du
degré le plus près sur l'échelle à onglets, comme il est indiqué ci-après. (La plaque en plastique
de l'échelle à vernier affiche les repères inscrits pour les 1/4, 1/2, 3/4 et 1 °. Seuls, les 1/2 et 1 °
présentent un numéro.)
POUR L'ASSEMBLAGE EN ONGLET À DROITE
Pour augmenter l'angle d'onglets durant l'assemblage en onglet à droite, déplacer le bras de
manière à aligner le repère micrométrique avec le repère le plus près sur l'échelle à onglets,
à droite. Pour réduire l'angle d'onglets durant l'assemblage en onglet à droite, déplacer le bras
de manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l'échelle à
onglets, à gauche.
POUR L'ASSEMBLAGE EN ONGLET À GAUCHE
Pour augmenter l'angle d'onglets durant l'assemblage en onglet à gauche, déplacer le bras de
manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l'échelle à onglets,
à gauche. Pour réduire l'angle d'onglet durant l'assemblage en onglet à gauche, déplacer le
bras de manière à aligner le bon repère micrométrique avec le repère le plus près sur l'échelle
à onglets, à droite.
DÉCOUPE DE MOULURES D'EMBASE
TOUJOURS EFFECTUER UN ESSAI À BLANC SANS ALIMENTATION AVANT D'ENTAMER
TOUTE COUPE.
Coupes droites à 90 ° :
Placer le bois contre le guide et le maintenir en place comme il est illustré à la figure 16.
Mettre la scie en marche, laisser la lame atteindre son plein régime et abaisser doucement
le bras dans la coupe
COUPE DE MOULURES D'EMBASE D'UNE ÉPAISSEUR MAXIMALE DE 152 MM (6 PO)
À LA VERTICALE, CONTRE LE GUIDE
Placer le matériau comme il est illustré à la figure 16.
Toutes les coupes doivent être réalisées de manière à ce que l'arrière de la moulure soit contre
le guide et la base de la moulure contre la base.
COIN INTÉRIEUR:
Côté gauche
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté gauche de la coupe
Côté droit
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté droit de la coupe
Tout matériau d'une épaisseur maximale de 152 mm (6 po) peut être coupé comme il est
indiqué ci-dessus
DÉCOUPE DE MOULURE COURONNÉE
La scie à onglets est mieux adaptée à la tâche de découpe de moulures couronnées
qu'aucun autre outil. Afin de s'ajuster correctement, les moulures couronnées doivent être
découpées à onglets mixtes avec une précision extrême.
Les deux surfaces plates d'un morceau de moulure couronnée donné sont à des angles dont
la somme est exactement de 90 °. La majorité, mais non la totalité, des moulures couronnées
ont un angle arrière supérieur (la section qui s'adapte à plat contre le plafond) de 52 ° et un
angle arrière inférieur (la partie qui s'adapte à plat contre le mur) de 38 °.
La scie à onglets comporte des points de loquet d'onglet prédéfinis à 31,62 ° à gauche et à
droite pour découper des moulures couronnées à l'angle adéquat, et des cliquets de butée
de biseau à 33,85 ° à gauche et à droite. L'échelle de biseau comprend aussi un repère à
33,85 °.
Le tableau indique les paramètres appropriés pour la découpe de moulures couronnées. (Les
chiffres donnés pour les réglages de l'onglet et du biseau sont très précis et ne sont pas
faciles à régler précisément sur la scie). Comme les angles de la plupart de pièces ne sont
pas exactement de 90 °, il vous faudra dans tous les cas ajuster vos réglages.
IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D'EFFECTUER DES TESTS
PRÉLIMINAIRES SUR DES CHUTES DE MOULURE !
DIRECTIVES POUR LA COUPE DE MOULURES COURONNÉES REPOSANT À PLAT ET
L'UTILISATION DES FONCTIONS MIXTES :
1. Moulure dont la large surface arrière est à plat sur la table à scier (figure 17).
2. Les réglages ci-dessous s'appliquent aux moulures couronnées standard (É-U) présentant
des angles de 52 ° et 38 °.
RÉGLAGE DU BISEAU TYPE DE COUPE
CÔTÉ GAUCHE, COIN INTÉRIEUR:
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide
33.85 °
2. Table d'onglet définie à 31,62 °
3. Conserver le côté gauche de la coupe
CÔTÉ DROIT, COIN INTÉRIEUR:
1. Partie inférieure de la moulure contre le guide
33.85 °
2. Table d'onglet définie à gauche, à 31,62 °
3. Conserver le côté gauche de la coupe
CÔTÉ GAUCHE, COIN EXTÉRIEUR
1. Partie inférieure de la moulure contre le guide
33.85 °
2. Table d'onglet définie à gauche, à 31,62 °
3. Conserver le côté droit de la coupe
CÔTÉ DROIT, COIN EXTÉRIEUR:
1. Partie supérieure de la moulure contre le guide
33.85 °
2. Table d'onglet définie à 31,62 °
3. Conserver le côté droit de la coupe
- EXEMPLES -
ONGLET OU BISEAU D'ANGLE
45 °
36 °
30 °
25,7 °
22,5 °
20 °
18 °
COIN EXTÉRIEUR:
Côté gauche
1. Onglet droit à 45 °
2. Conservez le côté gauche de la coupe
Côté droit
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conservez le côté droit de la coupe
Lors du réglage d'onglet et de biseau pour tous les onglets mixtes, ne pas oublier que :
les angles présentés pour les moulures couronnées sont très précis et difficiles à régler
de manière exacte. Puisqu'ils peuvent facilement se décaler légèrement et que très peu
de pièces présentent des angles exactement droits, tous les réglages doivent être testés
auparavant sur des chutes de moulures.
IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT D'EFFECTUER DES TESTS PRÉLIMINAIRES
SUR DES CHUTES DE MOULURE !
MÉTHODE ALTERNATIVE DE DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES
Mettre la moulure sur la table, selon un angle donné entre le guide et la table de scie, comme
le montre la figure 17A. Nous recommandons vivement l'utilisation de l'accessoire (DW7084)
de guide pour moulure couronnée en raison de son degré de précision et de sa commodité. Cet
accessoire est disponible auprès du distributeur de votre région.
Avec cette méthode de découpe de moulure couronnée, aucune coupe biseautée n'est requise.
Des modifications minimes peuvent être apportées à l'angle d'onglets sans modifier l'angle de
biseau. Ainsi, en cas de coins autres qu'à 90 °, il est possible de régler rapidement et facilement
la scie en conséquence. Utiliser l'accessoire de guide pour moulures couronnées afin de
conserver l'angle que formera la moulure avec le mur.
DIRECTIVES POUR LA DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES MISES EN ANGLE
ENTRE LE GUIDE ET LA BASE DE LA SCIE POUR TOUTES LES COUPES :
1. Faire pivoter la moulure de sorte que sa partie inférieure (celle qui sera adossée au mur lors
de l'installation) se trouve contre le guide et que sa partie supérieure repose sur la base de
la scie, comme il est illustré à la figure 17A.
2. Les parties plates formant un angle à l'arrière de la moulure doivent bien reposer sur le
guide et la base de la scie.
COIN INTÉRIEUR :
Côté gauche
1. Onglet droit à 45 °
2. Conserver le côté droit de la coupe
Côté droit
1. Onglet gauche à 45 °
2.Conserver le côté gauche de la coupe
Découpes spéciales
NE JAMAIS EFFECTUER DE DÉCOUPE SI LE MATÉRIAU N'EST PAS MAINTENU EN
PLACE SUR LA TABLE ET CONTRE LE GUIDE.
DÉCOUPE D'ALUMINIUM
TOUJOURS UTILISER DES LAMES DE SCIE APPROPRIÉES SPÉCIALEMENT CONÇUES
POUR LA DÉCOUPE D'ALUMINIUM. Elles sont disponibles auprès du détaillant D
de votre région ou d'un centre de réparation D
de l'aspect de leur surface, certaines pièces peuvent nécessiter l'utilisation de pinces ou de
fixations pour éviter tout mouvement durant la découpe. Positionner le matériel de telle sorte que
la section transversale la plus fine sera coupée, tel qu'il est illustré à la figure 18. La figure 20
illustre la mauvaise manière de couper ces extrusions. Utiliser un lubrifiant de coupe en cire, en
bâton, pour la coupe d'aluminium. Appliquer directement le lubrifiant de coupe en cire en bâton
sur la lame de scie avant d'entamer l'opération de coupe. Ne jamais appliquer de cire en bâton
sur une lame en mouvement.
La cire est disponible auprès de la majorité des quincailleries et des magasins de fourniture en
minoteries; elle apporte une lubrification adaptée et empêche les copeaux d'adhérer à la lame.
Veillez à bien fixer la pièce.
Consulter Lames de Scie sous Accessoires Facultatifs pour connaître les lames de scie
appropriées.
MATÉRIAU ARQUÉ
Pour la coupe de matériau arqué, toujours le positionner comme le montre la figure 19 et non
comme le montre la figure 19A. Le fait de mal positionner le matériau entraînera le pincement
de la lame près de la fin de la coupe.
DÉCOUPE DE TUYAU EN PLASTIQUE OU D'AUTRE MATÉRIAU ROND
Il est facile de couper des tuyaux en plastique avec la scie. Il faut les couper exactement de la
même manière que du bois et LES SERRER OU LES MAINTENIR FERMEMENT CONTRE
LE GUIDE POUR LES EMPÊCHER DE ROULER. Cela est extrêmement important lors de
découpes en angle.
COUPE DE GRANDS MATÉRIAUX
De temps à autre, une pièce de bois sera légèrement trop grande pour passer sous le pare-
main de la lame. Si cela se produit, il suffit de placer le pouce droit sur la partie supérieure du
pare-main, puis remonter le pare-main juste assez pour libérer la pièce comme le montre la
figure 20. Éviter de procéder ainsi autant que possible, mais s'il le faut, la scie fonctionnera bien
et réalisera une plus grosse coupe. NE JAMAIS ATTACHER, COLLER NI FIXER LE PARE-
MAIN DE MANIÈRE À LE MAINTENIR OUVERT DURANT L'UTILISATION DE CETTE SCIE.
CONFIGURATION SPÉCIALE POUR LES COUPES TRANSVERSALES LARGES
La scie peut couper des pièces très larges [jusqu'à 406 mm (10 po)] en utilisant une configuration
spéciale. Pour ce faire, suivre la procédure suivante :
1. Retirer les guides coulissants gauche et droit de la scie et les mettre à l'écart. Pour les
retirer, dévisser de plusieurs tours les poignées de guide et faire glisser chaque guide vers
l'extérieur. Régler et bloquer la commande d'onglet de telle sorte qu'elle indique un onglet
de 0 °.
2. Façonner une plate-forme à l'aide d'une pièce de 38 mm (1,5 po) d'aggloméré épais ou
d'un morceau de bois plat similaire de 38 mm d'épaisseur aux dimensions suivantes :
254 x 610 mm (10 x 24 po). The La plate-forme doit être plane afin que le matériau ne puisse
se déplacer durant la découpe et causer des blessures.
3. Monter la plate-forme de 254 mm x 610 mm (10 po x 24 po) sur la scie au moyen de quatre
vis à bois de 76 mm (3 po) entraînées dans les trous du guide de base (figure 9). Il faut
utiliser quatre vis pour fixer le matériau de manière adéquate. Lors de l'utilisation de cette
configuration spéciale, la plate-forme sera coupée en deux morceaux. S'assurer que les vis
sont bien serrées pour éviter que le matériau ne se desserre et puisse causer des blessures.
S'assurer que la plate-forme est fermement à plat sur la table, contre le guide et centrée
entre les bords gauche et droit.
AVERTISSEMENT : S'assurer que la scie est fermement fixée sur une surface plane et
stable. Négliger de le faire risque de provoquer l'instabilité ou la chute de la scie et de causer
des blessures corporelles.
4. Placer la pièce à couper sur la plate-forme fixée sur la table. S'assurer que la pièce repose
fermement contre le guide arrière (figure 9).
5. Fixer le matériau avant de le couper. Couper lentement le matériau. Négliger de bien
serrer la pièce ou de couper lentement pourrait faire desserrer le matériau et causer des
blessures.
Après plusieurs coupes à des angles d'onglet autres que 0 °, il se peut que la plate-forme
s'affaiblisse et ne soutienne plus correctement la pièce. Installer alors sur la scie une plate-forme
neuve après avoir préréglé l'angle d'onglet souhaité.
ATTENTION : L'utilisation continue d'une plate-forme contenant plusieurs traits de scie peut
entraîner une perte de maîtrise du matériau et des blessures.
Dépose et remplacement de la courroie
La courroie est conçue pour durer pendant toute la vie de l'outil. Une mauvaise utilisation de
l'outil pourrait cependant entraîner une défaillance de courroie.
Si la lame ne tourne pas alors que le moteur fonctionne, la courroie est en panne. Pour inspecter
ou remplacer la courroie, retirer les vis du couvercle de la courroie. Retirer le couvercle de la
courroie. Inspecter les nervures de la courroie en recherchant des signes d'usure ou de panne.
Vérifier la tension de la courroie en la serrant comme il est illustré à la figure 21. Les moitiés
de la courroie devraient presque se toucher si elles sont serrées fermement entre le pouce et
l'index.
Pour régler la tension, desserrer, mais sans les retirer, les quatre vis cruciformes indiquées.
Faire ensuite pivoter la vis de calage située au sommet du moulage de la plaque du moteur
jusqu'à atteindre la tension adéquate. Bien serrer les quatre vis et replacer le couvercle de la
courroie.
REMARQUE : Un serrage trop important de la courroie pourrait entraîner une panne de moteur
prématurée.

ENTRETIEN

N'employez pas les lubrifiants ou les décapants (en particulier jet ou aérosol) à proximité de la
garde de plastique. La matière de polycarbonate employée dans la garde est sujette à l'attaque
par certains produits chimiques.
1. Tous les roulements sont scellés. Ils sont lubrifiés à vie et n'ont besoin d'aucun entretien
supplémentaire.
2. Retirer régulièrement toute la poussière et tous les copeaux de bois situés autour ET
SOUS la base et la table rotative. Même si des emplacements sont prévus pour permettre
l'évacuation de débris, de la poussière s'accumule.
3. Les balais sont conçus pour durer plusieurs années. S'ils ont besoin d'être remplacés, suivre
les instructions ou retourner l'outil au centre de réparation le plus proche pour réparation.
Une liste des centres de réparation est livrée avec l'outil.
COIN EXTÉRIEUR :
Côté gauche
1. Onglet gauche à 45 °
2. Conserver le côté droit de la coupe
Côté droit
1. Onglet droit à 45 °
2.Conserver le côté gauche de la coupe
WALT. À cause de leur taille, de leur forme ou
E
WALT
E