Introduction - OTT RLS Manuel D'utilisation

Fig. 1 : Vue d'ensemble du
capteur radar OTT RLS.
6

4 Introduction

Le capteur radar OTT RLS sert à mesurer sans contact le niveau des eaux de surface.
OTT propose le capteur radar dans deux versions : version "CE" et version "FCC".
Les deux versions présentent une construction identique. La version CE est conçue,
testée et approuvée conformément aux normes et standards européens. Le lieu d'uti-
lisation prévu de cette version est principalement les Etats de l'espace économique
européen. La version FCC satisfait les normes et standards correspondants des Etats-
Unis et est prévue pour une utilisation dans ces pays (en dehors de ces pays, il
convient de vérifier au cas par cas laquelle des deux versions OTT RLS correspond
aux prescriptions du pays considéré).
Le principe de fonctionnement de l'OTT RLS est basé sur la technologie à impul-
sions radar. L'antenne de transmission émet de courtes impulsions radar avec un
fréquence de 24,1 GHz (version CE) ou 25,2 GHz (version FCC). L'antenne
réceptrice séparée reçoit ces impulsions réfléchies par la surface de l'eau et déter-
mine alors la distance entre le capteur et la surface de l'eau : la durée des impul-
sions radar entre l'émission et la réception est proportionnelle à la distance entre
le capteur et la surface de l'eau. Le capteur radar calcule ensuite automatique-
ment – si on le souhaite – le niveau réel du cours d'eau. Pour ce faire, on a la
possibilité, lors de la mise en service, de définir le mode de mesure adéquat et
une valeur de référence.
Trois interfaces électriques standard sont disponibles pour raccorder OTT RLS à
des enregistreurs de données ou des périphériques : 4 à 20 mA, SDI-12 et RS-
485 (protocole SDI-12).
Le capteur radar peut être configuré par le mode transparent SDI-12 d'un enre-
gistreur de données ou par OTT USB/SDI-12 Interface (accessoires) (interface SDI-
12/RS-485). Avec l'interface 4 à 20 mA, il est possible de mettre à l'échelle la
sortie des mesures sur une plage plus petite.
L'antenne de transmission a un angle d'ouverture d'env. 12°. Le lobe de détection
du capteur en résultant figure dans la représentation de principe des figures 2 et
3 ainsi que dans le tableau du chapitre 5.1.
Une suspension à Cardan permet de monter OTT RLS facilement et sans problème,
même sur des surfaces inclinées. Le bornier (zone étanche) destiné à la connexion
du câble de raccordement se trouve sous un couvercle fileté amovible.
couvercle
fileté amovible
protection des antennes de transmission
et de réception (radôme)
suspension
à Cardan