Informationen für den Fachhandel ....21 Traitement des déchets / Service-Adressen ........22 Protection de l’environnement ....42 Bestellformular .........9 Service ............22 Instructions for use Model 68801 Gebruiksaanwijzing model 68801 Technical Specifications ......23 Technische gegevens ........43 Explanation of symbols ......23 Verklaring van de symbolen ......43 Important Safeguards ........23...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 68801 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 200 Watts, 230–240 V~, 50–60 Hz Dimensions : Env. 30,5 x 18,0 x 29,0 cm Poids : Env. 4,6 kg Câble d’alimentation : Env. 150 cm Équipement : Bac mélangeur pour 500 g de pâte à...
Page 34
Copyright UNOLD AG | www.unold.de commander, de le nettoyer individuelles ou de déplacer ou de l‘entretenir. l‘appareil. 4. Les enfants doivent être sur- 12. Attention : éviter tout con- veillés. Ils ne doivent pas tact avec les pièces en jouer avec l’appareil.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Toujours utiliser la machine 20. Le câble d‘alimentation doit à pâtes sur une surface être disposé de façon à ce dégagée et plane. qu‘il soit impossible de tirer 18. Veiller à ce que le câble ne dessus ou de trébucher.
Page 36
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Pousser l‘axe de la vis sans fin à travers le capot avant de sorte que la vis se trouve à l‘intérieur du capot avant (fig. 2). fig. 2 5. Fixer le pétrisseur sur l‘axe. L‘axe de la vis sans fin est doté...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de tement correspondre avec le bloc-moteur (fig. 7). 12. Maintenir le capot de fermeture vertica- fig. 7 lement contre le bac mélangeur et veil- ler à ce que les deux ergots du couvercle s‘enclenchent dans renfoncements correspondants situés sur la face avant du...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. REMARQUE : il est impossible d‘allumer 16. Vous pouvez déterminer aisément si la pâte l‘appareil si le capot n‘est pas installé cor- à nouilles a la bonne consistance. Elle est rectement (cf. chapitre Assemblage).
Page 39
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pétrir la pâte durant env. 3-–5 minutes. Avec un à l‘air libre. Autrement, vous pouvez également temps de pétrissage plus court, les ingrédients faire sécher les pâtes à 40–50 °C au four tra- ne seront pas mélangés correctement. Ne pas ditionnel.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours éteindre l‘appareil en plaçant ment les résidus de pâte avec une brosse à les interrupteurs sur ARRÊT / OFF et vaisselle. débrancher la prise. 9. Laisser les matrices sécher et les résidus de 1.
Page 41
Copyright UNOLD AG | www.unold.de En cas de manipulation de viande fraîche, 340 g de farine d‘épeautre, 1 cuillère à soupe l‘appareil doit, pour des raisons d‘hygiène, être d‘huile, 140 g de pulpe de tomates (sans peau et sans pépins). Si vous souhaitez une couleur nettoyé...
Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et pécuniaires.