Abicor Binzel MAG RB/RP Mode D'emploi
Système de torche de soudage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
RB/RP
DE MAG Handschweißbrenner
EN Manual torch system MAG
FR Système de torche de soudage MAG
ES Antorcha manual de soldadura MAG
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel MAG RB/RP
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel MAG RB/RP
-
Page 26: Traduction Des Instructions De Service Dórigine
Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Utilisation conforme à l'emploi Éléments de commande... -
Page 27: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
MAG Torches de Soudage 1 Utilisation conforme à l'emploi prévu 1 Utilisation conforme à l'emploi prévu Les torches de soudage manuelles MAG sont utilisées pour le soudage de matériaux faiblement et fortement alliés. Elles sont composées d'un col de cygne avec ses pièces détachées et d'usure, poignée ou tube de poignée et faisceau avec connecteur central. -
Page 28: Instructions Concernant Les Situations D'urgence
3 Description du produit MAG Torches de Soudage AVIS Signale le risque de résultat de travail non satisfaisant et de dommages matériels de l’équipement. 2.3 Instructions concernant les situations d'urgence En cas d'urgence, coupez immédiatement les alimentations suivantes : • Alimentation électrique •... -
Page 29: Signes Et Symboles Utilisés
MAG Torches de Soudage 3 Description du produit Type de tension C.C. Polarité des électrodes pour C.C. normalement positive Maniement manuel Types de fils : Fils fourrés autoprotecteurs, Fils fourrés Gaz protecteur (DIN EN ISO 14175) Sans gaz= Fils fourrés autoprotecteurs, CO Fils fourrés Gamme de tension 113Valeur maximum V... -
Page 30: Mise En Service
4 Mise en service MAG Torches de Soudage 4 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •... -
Page 31: Assemblage De L'amenée De Fil
MAG Torches de Soudage 4 Mise en service Buse gaz Support tube-contact Col de cygne Tube-contact Diffuseur de gaz Fig. 1 Type 61GD/610D 1 Insérer le diffuseur de gaz (4) dans le col de cygne (5). 2 Visser le support tube-contact (3) dans le col de cygne (5) et le tube-contact (2) dans le support tube-contact (3). -
Page 32: Gaine Guide Fil Synthétique
être remplacé par un tube de guidage • Nous vous recommandons d'affûter la gaine guide-fil synthétique à un angle de 40° avant l'assemblage avec le taille-gaine ABICOR BINZEL. 4.3 Monter le faisceau côté poste 1 Joindre le connecteur central et le raccord européen sur le dévidoir. -
Page 33: Raccorder Le Liquide De Refroidissement
Cela peut réduire la durée de vie de votre torche de soudage. • Nous recommandons d'utiliser le liquide de refroidissement ABICOR BINZEL de la série BTC pour les torches de soudage refroidies par liquide. -
Page 34: Enfilage Du Fil
5 Éléments de commande poignée de la torche MAG Torches de Soudage 4.6 Enfilage du fil ATTENTION Risque de blessure Risque de blessure causée par le fil-électrode. • Ne mettez pas les mains dans la zone dangereuse. • Portez des gants de protection appropriés. AVIS •... -
Page 35: Mise Hors Service
MAG Torches de Soudage 7 Mise hors service 7 Mise hors service AVIS • Observez lors de la mise hors service les processus d'arrêt des éléments intégrés dans le système de soudage. • Les faisceaux refroidis par liquide ne sont pas étanches en cas de surchauffe. Par conséquent, laissez fonctionner le refroidisseur pendant env. -
Page 36: Nettoyage De L'amenée De Fil
8 Entretien et nettoyage MAG Torches de Soudage DANGER Risque de brûlures Risque de brûlures lié à l'émergence de liquide de refroidissement et de surfaces chauds. • Éteignez le refroidisseur avant le début des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation. •... -
Page 37: Changer Le Col De Cygne
Fig. 1 Type 61GD/610D page FR-7 1 Enlever la buse gaz (1). 2 Enlever les projections de métal et utiliser un agent protecteur ABICOR BINZEL contre les projections au buse gaz (1) et tube-contact (2). 3 Contrôler et remplacer, si nécessaire, les pièces d’usure (2), (3), (4) présentant un défaut apparent.