Abicor Binzel Masterliner HD Fiche D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
EN Instruction leaflet / DE Beipackzettel / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones / IT Prospetto istruzioni
EN Masterliner HD/Flex / DE Masterliner HD/Flex / FR Masterliner HD/
Flex / ES Masterliner HD/Flex / IT Masterliner HD/Flex
Masterliner HD
1
13
12
11
10
Fig. / Abb. 1
EN
1
Complete connection
torch side
2
Masterliner HD
3
Complete connection
machine side
4
Connection G1/8"
5
Inlet nipple
6
Connection machine
side
7
Cap
8
O-ring
9
O-ring
10 Cap
11 Connection torch side Anschluss Brennerseite Raccord côté
12 Outlet nipple
13 Connection G1/8"
9
DE
FR
Anschluss kpl.
Raccord complet
Brennerseite
côté torche
Masterliner HD
Masterliner HD
Anschluss kpl.
Raccord complet
Maschinenseite
côté machine
Anschluss G1/8"
Raccord G1/8"
Einlaufnippel
Tétine d'entrée
Anschluss
Raccord côté
Maschinenseite
machine
Kappe
Coiffe
O-Ring
Joint torique
O-Ring
Joint torique
Kappe
Coiffe
torche
Auslaufnippel
Tétine de sortie
Anschluss G1/8"
Raccord G1/8"
2
ES
Conector completo
Lado de la antorcha
Masterliner HD
Conector completo
Lado de la máquina
Conector G1/8"
Engrasador
Conectores lado de
la máquina
Tapa
Junta tórica
Junta tórica
Tapa
Conector lado de la
antorcha
Salida tetón
Conector G1/8"
www.binzel-abicor.com
3
4
5
6
8
7
IT
Attacco compl.
lato torcia
Masterliner HD
Attacco compl.
lato macchina
Attacco G1/8"
Nipplo d'entrata
Attacco lato
macchina
Cappuccio
O-ring
O-ring
Cappuccio
Attacco lato torcia
Nipplo d'uscita
Attacco G1/8"
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel Masterliner HD
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel Masterliner HD
- Page 4 Instruction leaflet Total length = nominal size Cutting length = nominal size less Cutting length = nominal size less (e.g. 5 m; 500 cm) 7 cm (e.g. 493 cm) 9 cm (e.g. 491cm) Gesamtlänge = Nennmaß Zuschneidelänge = Nennmaß Zuschneidelänge = Nennmaß (z.B.
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Masterliner 1 Caractéristiques techniques FR Instructions d'assemblage 1 Caractéristiques techniques Masterliner FLEX Diamètre extérieur (sans tuyau extérieur) 27 mm 22 mm Diamètre extérieur (avec tuyau extérieur) 30 mm 34 mm Diamètre du fil max. 1,2 mm Poids/mètre sans tuyau extérieur) env. -
Page 14: Poser Le Masterliner
5 Poser le Masterliner Masterliner 5 Poser le Masterliner REMARQUE • Poser le Masterliner , choisir un rayon le plus grand possible et veiller à ne pas l'endommager. • Éviter la formation d'ondulations causées par un nombre trop petit de points de suspension. - Page 19 Masterliner 8 Notizen/Notes/Notes/Notas/Notizia 8 Notizen/Notes/Notes/Notas/Notizia IT - 5...